13 Fakta Tentang Genji Monogatari yang Mungkin Belum Anda Ketahui

 

Genji Monogatari (源氏物語) telah diadaptasi ke dalam berbagai bentuk media, mulai dari drama, film, hingga anime. Namun, bagaimana ceritanya? Berikut adalah 13 fakta di balik kisah Genji yang mungkin belum Anda ketahui.

1. Genji Monogatari: Kisah Tertua di Jepang

Konon, Genji Monogatari ditulis pada pertengahan zaman Heian. Salinan pertamanya ditemukan tahun 1008. Segala jenis literatur saat itu disalin dengan tangan, jadi sulit untuk mengetahui yang mana salinan aslinya. Salinan ini disebut shahon (写本).

2. Terdiri Dari 54 Gulungan

Teori ini dibuat berdasarkan deduksi sebaran gulungan dan literatur di seluruh Jepang. Beberapa peneliti menyatakan hal yang berbeda, tetapi secara umum Genji Monogatari terdiri dari 54 gulungan. Setiap gulungan menceritakan sang karakter utama, Hikaru Genji (光源氏).

3. Kisah Genji Mencakup Satu Juta Kata

Seperti yang kita ketahui dari jumlah gulungannya, Genji Monogatari adalah kisah yang sangat panjang. Ada lebih dari 500 karakter dalam kisah tersebut. Genji Monogatari diceritakan selama rentang 70 tahun di Jepang, dan sekitar 800 Waka (和歌 / puisi Jepang) yang didasarkan dari kisah ini banyak bermunculan.

4. Mengisahkan Jatuh dan Bangun, Serta Kehidupan Cinta Dramatis

Seorang bangsawan bernama Hikaru Genji (光源氏) menjadi protagonis dalam kisah ini. Hikaru (光) berarti cahaya, sedangkan Genji (源氏) adalah salah satu nama keluarga bangsawan. Genji diceritakan sebagai sosok pria yang sangat tampan hingga terlihat tampak bersinar. Genji Monogatari mengisahkan takdir sang protagonis dan keturunannya, serta kehidupan cinta yang begitu dramatis.

5. Ibu Hikaru Genji Meninggal Ketika Ia Berusia 3 Tahun

Pada zaman Heian, orang yang paling berkuasa di istana kerajaan adalah Tennou (天皇). Seorang Tennou memiliki beberapa kekasih. Mereka sering kali berasal dari keluarga bangsawan yang bekerja di istana. Dengan mempunyai anak dari putri-putri bangsawan, Tennou memastikan masa depan keluarga mereka.

Namun, Tennou, yang bernama Kiritsubo Tei (桐壷帝), jatuh cinta teramat dalam dengan ibu Hikaru Genji, Kiritsubo no Koi (桐壷更衣), sehingga ia tidak menunjukkan ketertarikan kepada kekasihnya yang lain. Hal ini jelas mempermalukan putri-putri bangsawan dan keluarga mereka. Fakta bahwa keluarga Kiritsubo no Koi tidak memiliki status sosial yang tinggi juga tidak membuat mereka simpati. Para kekasih Tennou kemudian merundung Kiritsubono habis-habisan. Misalnya, mereka menyuruh pelayan mereka meninggalkan kotoran manusia di koridor tempat Kiritsubo no Koi akan berjalan.

6. Hikaru Genji Berselingkuh dengan Ibu Tirinya Sendiri

Wajar jika Anda merasa heran dengan kalimat di atas, tetapi itulah yang terjadi. Setelah Kiritsubo no Koi meninggal, Kiritsubo Tei sangat tertekan. Namun, ia bertemu wanita bernama Fujitsubo no Chuuguu (藤壺中宮), yang tampak persis seperti Kiritsubo no Koi dan menjadikannya kekasih. Pertemuan ini terjadi ketika Hikaru Genji, anak dari Kiritsubo Tei dan Kiritsubo no Koi, berusia 18 tahun. Usia antara Hikaru Genji dan Fujitsubo no Chuuguu terpaut 5 tahun. Mereka lalu berselingkuh hingga Fujitsubo hamil dan melahirkan seorang anak.

7. Hikaru Genji Bertemu Seorang Anak Mirip Fujitsubo no Chuuguu dan Mempersuntingnya

Tidak pasti berapa usia anak tersebut ketika Hikaru Genji melihatnya, tetapi dikatakan bahwa ia berusia sekitar 8 hingga 10 tahun. Anak ini bernama Murasaki no Kimi (紫の君), yang kemudian disebut Murasaki no Ue (紫の上). Ia adalah keponakan Fujitsubo, jadi tidak heran jika mereka mirip. Singkat cerita, Hikaru Genji berselingkuh dengan seorang wanita yang mirip ibu kandungnya, yang merupakan ibu tirinya sendiri, lalu ia mempersunting seorang anak yang menyerupai ibu tirinya itu. Semua hubungan terlarang ini jelas salah. Namun, beginilah yang terjadi.

8. Genji Memiliki 8 Minat Cinta Utama

Kedelapan minat cinta utama Hikaru Genji, antara lain: Fujitsubo no Chuuguu (藤壺中宮), Aoi no Ue (葵の上), Rokujyou no Miyasundokoro (六条御息所), Murasaki no Ue (紫の上), Akashi no Onkata (明石の御方), Suetsumu Hana (末摘花), Utsusemi (空蝉), dan Onna Sannno Miya (女三宮). Sesuai dugaan Anda, ada banyak drama yang terjadi antara para wanita ini dan Genji.

9. Penulis Mahakarya Ini adalah Murasaki Shikibu (紫式部)

Perlu Anda ketahui, karena nama penulis tidak dicantumkan dalam potongan-potongan kisah Genji Monogatari, ada banyak teori tentang siapa penulisnya. Namun, teori terkuat menyatakan bahwa penulis mahakarya ini adalah Murasaki Shikibu.

10. Murasaki Shikibu: Wanita Berbakat yang Bekerja di Istana Kerajaan

Murasaki Shikibu melayani Fujiwara no Shoushi (藤原彰子), salah seorang kekasih Tennou yang berkuasa pada masa itu, yakni Ichijyou Tennou (一条天皇). Ia mahir dalam menulis karakter Cina klasik, yang sebenarnya hanya dipelajari oleh laki-laki. Murasaki juga seorang penyair Waka berbakat. Salah satu karya lainnya yang populer adalah "Murasaki Shikibu Nikki" (紫式部日記), yang merupakan evaluasi dari orang-orang di istana kerajaan saat itu.

11. Genji Monogatari Diterjemahkan ke Dalam Banyak Bahasa

Genji Monogatari ditulis dalam bahasa Jepang klasik, tetapi kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang modern oleh banyak penulis ternama seperti Akiko Yosano (与謝野晶子) dan Jyunichirou Tanizaki (谷崎潤一郎). Kemudian, berkat kepopulerannya, Genji Monogatari juga diterjemahkan ke berbagai bahasa asing, termasuk bahasa Inggris, Prancis, Italia, Spanyol, Belanda, Swedia, Jerman, Rusia, Finlandia, Ceko, Cina, dan Korea.

12. Genji Monogatari Memiliki Fanfiction

Bagi Anda yang tidak familier dengan istilah fanfinction, kami akan jelaskan. Fanfiction adalah bentuk literatur berupa cerita sekunder yang ditulis oleh penggemar dari suatu karya asli, bisa sekuel, atau apa yang terjadi di balik layar. Fanfiction tertua berasal dari zaman Kamakura.

13. Genji Monogatari Diadaptasi ke Berbagai Bentuk Media

Adaptasi Genji Monogatari mencakup manga, film, acara TV, anime, teater, Kabuki, Noh, dan musik tradisional Jepang. Salah satu adaptasi manga yang terkenal adalah Asaki Yumenishi (あさきゆめにし). Anda dapat membacanya untuk mempelajari lebih lanjut kisah penuh drama ini.

 

Kredit Gambar Judul: cowardlion / Shutterstock.com

 

Jika Anda ingin memberikan komentar pada salah satu artikel kami, memiliki ide untuk pembahasan yang ingin Anda baca, atau memiliki pertanyaan mengenai Jepang, hubungi kami di Facebook!