Mengapa Orang Jepang Sering Meminta Maaf? Panduan dengan Manga
Ada cukup banyak orang asing di Jepang yang terkejut melihat orang-orang di sana sering meminta maaf dengan mengucapkan "sumimasen". Mengapa demikian? Mari kita lihat alasannya!
This post may contain affiliate links. If you buy through them, we may earn a commission at no additional cost to you.
*Kami diberi izin untuk membagikan manga ini oleh Manga de Japan. Informasi lebih lanjut tentang mereka dapat Anda lihat di bawah.
Ungkapan "sumimasen" mengandung banyak arti yang berbeda. Arti yang paling umum adalah "maaf", digunakan saat seseorang melakukan kesalahan, dan "permisi", yang diucapkan ketika Anda ingin melewati seseorang di jalan. Namun, ternyata "sumimasen" juga sering digunakan untuk mengungkapkan rasa "terima kasih", lho!
Tentu saja, ada sejumlah kata lain yang berarti "terima kasih". Lalu, dalam situasi apa "sumimasen" digunakan sebagai pengganti "arigato"? Mari kita lihat contoh berikut:
Orang Jepang memang memiliki cara berpikir yang terlalu sensitif. Bahkan, mungkin sulit bagi orang asing untuk memahami perilaku ini sampai benar-benar tinggal di Jepang selama beberapa waktu dan mulai terbiasa.
Jika Anda pernah berada dalam situasi ketika seseorang meminta maaf kepada Anda meskipun mereka tidak melakukan kesalahan, anggap saja "sumimasen" mereka sebagai tanda "teima kasih"!
Apa Itu Manga de Japan?
Manga de Japan adalah website yang bertujuan untuk mempromosikan budaya Jepang melalui manga. Tersedia dalam bahasa Jepang dan Inggris, Manga de Japan memberikan perspektif yang benar-benar unik tentang Jepang. Silakan kunjungi website mereka jika Anda menyukai manga di atas dan ingin membaca lebih lanjut!
Untuk lebih jelasnya, lihat video di bawah atau klik tautan berikut:
Jika Anda ingin memberikan komentar pada salah satu artikel kami, memiliki ide untuk pembahasan yang ingin Anda baca, atau memiliki pertanyaan mengenai Jepang, hubungi kami di Facebook!
The information in this article is accurate at the time of publication.
About the author
