교토의 전통 기모노를 입어볼 수 있는 10 곳

1. 교토 아라시야마 히메

아라시야마로 가는 길이라면 이 가게를 찾아보세요. 케이후쿠 전철 아라시야마역에서 걸어서 2분, 한큐의 아라시야마역에서 걸어서 8분밖에 걸리지 않습니다. 이 매장은 세 가지 가격대의 기모노를 제공하고 있으며, 예쁜 기모노를 입고 그 주변을 산책해 볼 수도 있습니다. 오시마 쓰무기(Oshima Tsumugi, 오시마 명주)로 만든 기모노를 입고 싶어하는 사람들을 위한 프로그램도 있습니다. 오시마 쓰무기는 색상이 어두침침합니다. 날씨가 따뜻해지면, 여름 기모노인 유카타를 입을 수도 있습니다. 매장에는 사진을 찍을 수 있는 스튜디오도 갖춰져 있습니다. 이곳은 성인 및 어린이용 기모노 대여가 모두 가능하며, 사전 예약을 할 필요는 없습니다. 

주소 : 교토 616-8385 우쿄구 바바쵸 스스키노 텐류우지 사가 3-56

https://kor.akahime.com/

2. 교토 아라시야마 유즈키

한큐전철의 아라시야마역에서 이곳까지는 1분밖에 걸리지 않기 때문에 방문객들에게 매우 편리한 곳입니다. 기모노 의상과 맞지 않는 개인 소지품에 대해서 걱정할 필요가 없습니다. 여러분이 기모노를 입고 온 동네를 빨갛게 수놓으며 산책하는 동안 물건을 안전하게 보관해 줄 컨시어지(보관) 서비스가 있기 때문입니다. 디자인이 너무 화려하지 않았으면 좋겠고, 무엇을 골라야 할지 모른다면, 매장 직원들이 여러분을 위한 일일 기모노 스타일리스트가 되어 줄 것입니다. 남성용 기모노도 있지만, 안타깝게도 아이들을 위한 기모노는 없습니다. 

주소 : 교토 616-0002 니시쿄구 아라시야마 히가시 이치카와쵸 3-1

http://www.youduki.com/index.html (일본어만 제공됨)

3. 교토 기모노 프로

이 대여점은 교토시의 한복판에 위치하고 있습니다. 지하철 시조역 6번 출구에서 2분, 한큐전철 카라수마역 26번 출구에서 도보로 5분 거리에 있습니다. 길을 잃을까 걱정될 경우, 미리 알려주면 교토역에서 픽업하러 옵니다. 이 곳은 정통 기모노 매장이기 때문에, 입어볼 수 있는 기모노가 아주 다양하며, 만약 어떤 특정한 디자인을 마음에 든다면, 구입할 수도 있습니다. 여러분이 선택한 기모노와 액세서리를 조합해보는 재미도 즐겨보세요. 여러분의 파트너와 함께 아름다운 기모노를 입고 교토 거리를 거닐 수 있도록 커플을 위한 프로그램도 준비되어 있습니다. 

주소 : 교토 600-8432 시모교구 이토야쵸 225 부코지 무로마치 빌딩 2, 3, 7층　

http://kimono-pro.com//english.html

4. 유메야카타

교토 한복판에 있는 다른 대여점을 찾는다면 카라수마선(Karasuma Line)의 고조역(Gojo) 1번 출구에서 도보로 3분 거리에 있는 이 곳으로 가보세요. 할인행사를 찾고 있다면, 이 곳의 프로모션을 예의주시하십시오. 가끔 사전 예약을 하는 고객들을 대상으로 할인행사를 하기도 합니다. 기모노를 착용해 본 것을 기념하기 위해, 전문 사진작가가 찍어주는 야외 사진촬영을 선택할 수도 있습니다. 자체 스튜디오에서만 촬영하는 마이코(무희) 복장을 할 수 있는 마이코 분장 프로그램도 있습니다. 여러분이 친구, 가족과 함께 여기에 올 계획이라면, 여자, 남자, 어린이를 위한 프로그램이 갖춰져 있으니 염려할 필요가 없습니다. 

주소 : 교토 600-8104 시모교구 만주지쵸 128  

https://www.kr-kyoto.yumeyakata.com/

5. 교 라쿠유안

기모노를 입고 기요미즈 사원 주변을 산책하기를 원하는 분들께는, 바로 이 곳으로 가도록 추천드리고 싶습니다. 현대적이고 시크한 디자인의 기모노를 제공하는 것으로 유명합니다. 소지품을 안전하게 보관할 수 있는 컨시어지(보관) 서비스도 있으니 짐이나 쇼핑백이 있더라도 걱정하지 마세요.  그리고 혹시 궁금해하는 분들을 위해 말씀드리자면, 이 매장은 유메코보(Yumekobo, 夢工房) 경영진이 설립하였습니다. 즐거운 날을 기념하기 위해 기모노를 입어보러 이 곳에 온다면, 안타깝게도 어린이에게 맞는 기모노가 없음을 유의하시기 바랍니다.

주소 : 교토 605-0862 히가시야마구 기요미즈 3-327-6

http://www.kyoto-kimono.net/index.html (일본어만 제공됨)

6. 유메 교토 기온

이 매장은 야사카 신사 바로 옆에 있으니, 혹시 그 지역에 가신다면 꼭 들러보세요. 훌륭한 거래가 될 수 있도록 온라인으로 미리 예약하는 것을 추천합니다. 모든 내용이 명확하게 쓰여 있고 상세하게 설명되어 있기 때문에, 혹시 의사소통 때문에 걱정하실 필요가 전혀 없습니다. 어떤 것을 선택해야 할지 잘 모르겠으면 그냥 직원에게 도움을 청하기만 하면 됩니다. 또한 기모노를 받으러 공항에서 직접 오거나 숙소에서 받을 계획이라면 여러분의 짐을 숙소로 보내는 등 편의 서비스도 제공하고 있습니다. 이곳에서 제공되는 프로그램은 남녀 모두를 만족시켜 줄 것입니다.  

주소 : 교토 605-0073 히가시야마구 기온마치 기타가와 300 ACROSS 야스카 빌딩 4층

http://www.yumekyoto-kimono.com/english/

7. 렌탈 기모노 오카모토 기요미즈자카

이 대여점은 사찰에서 1분 거리에 있는 기요미즈 사원으로 가는 길에 있습니다. 이곳의 역사는 180년이 넘으며, 유명한 직물 가게로서 아름다운 기모노와 액세서리로 유명합니다. 이곳에는 여름철에 입는 유카타에서부터 경사스러운 날에 입는 정식 예복에 이르기까지 다양한 종류의 기모노가 준비되어 있습니다. 또한 이곳에서는 정통 기모노 체험을 위해 머리 손질 서비스도 제공하고 있습니다. 직접 조합해 선택하거나, 아니면 준비되어 있는 프로그램 중에서 선택할 수도 있습니다. 모든 종류의 디자인과 사이즈의 성인용, 어린이용 기모노를 갖추고 있습니다.  

주소 : 교토 605-0862 히가시야마구 기요미즈 2-237-1-1  

https://www.okamoto-kimono.com/

8. 교에츠 기온

이 곳은 야사카 신사, 기요미즈 사원, 고다이지 같은 주요 관광지 3곳으로부터 걸어서 5분 거리에 있습니다. 캐주얼한 스타일의 여름 유카타에서부터 정식 기모노에 이르기까지 모든 종류의 기모노를 갖추고 있으며, 기모노를 제조업체로부터 직접 공급받고 있기 때문에 가격이 매우 저렴합니다. 또한 여러분이 도시에서도 입을 수 있는 하카마(통이 넓은 바지)를 갖추고 있습니다. 하카마에 대해 들어본 적이 없는 분들을 위해 설명하자면, 하카마는 기모노를 입어본 적이 없는 분들이나 기모노가 입기에 까다롭다고 생각되는 분들이 좀 더 편안하게 입을 수 있는 옷입니다. 전통 나막신 외에도 기모노와 함께 부츠를 선택할 수도 있습니다. 여기서 제공되는 프로그램에는 헤어 장식도 포함되어 있어 기모노를 제대로 체험할 수 있습니다. 남녀 모두를 만족시켜 줄 것입니다. 

주소 : 교토시 605-0933 히가시야마구 미나미쵸 418  

https://kyoetsu-gion.com/ko/

9. 와린

카라수마선의 시조역(Shijo)이나 고조역(Gojo)에서 불과 5분 거리에 있는 그야말로 교토시 한복판에 있습니다. 이 매장은 세련된 디자인으로도 유명하지만 현대적인 디자인과는 별도로 일본 전통 코몬(Komon, 작은 무늬)과 쓰무기(Tsumugi, 명주) 기모노도 갖추고 있어 좀 더 고전적인 멋을 낼 수 있습니다. 여름철 교토를 방문한다면, 여름 유카타 프로그램을 시도해 볼 수 있습니다. 이곳의 프로그램은 남녀 모두를 만족시켜 줄 것입니다.   

주소 : 교토시 600-8417 사교구 마츠바라도리 카라수마 히가시 이루 쥰제이쵸 444 미즈호 빌딩 3층

http://walin.jp/ (일본어만 제공됨)

10. 교 고코로

이 가게는 토자이선(Tozai Line)의 니조조조마에역(Nijojomae)에서 불과 4분 거리에 있으며, 유일한 NPO(비영리 민간단체) 기모노 대여점으로 알려져 있습니다. 이곳에서는 아름다운 기모노를 입고 일본의 고급 식당의 코스 식사를 할 수 있는 아주 독특한 프로그램을 제공하고 있습니다. 여름 프로그램은 아주 저렴한데, 그 이유는 여름 유카타를 입어볼 수 있을 뿐만 아니라, 유카타를 소장할 수도 있기 때문입니다! 이곳의 프로그램은 남녀 모두를 만족시켜 줄 것입니다. 

주소 : 교토 604-8276 나카교구 오가와도리 오이케사가루 쓰보야쵸 457-2

http://kyogokoro.hotwire.jp/eng/index.html