50 สถานที่ที่ควรไปสัมผัสที่กินซ่า ฉบับอัพเดทปี 2024

21. ทัวร์นมัสการศาลเจ้า (銀座神社めぐり)

แม้ว่ากินซ่าจะเป็นย่านที่คึกคักและมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ ทว่าที่จริงแล้วย่านแห่งนี้มีศาลเจ้าอันเป็นที่เคารพรักของผู้คนในพื้นที่อยู่จำนวนไม่น้อย โดยในละแวกเดียวกันนี้มีศาลเจ้ามากถึง 13 แห่ง ซุกซ่อนตัวอยู่ตามตรอกซอยที่ผู้คนใช้สัญจร ไปจนถึงดาดฟ้าของอาคารต่างๆ และได้รับการดูแลรักษาอย่างสม่ำเสมอโดยกลุ่มผู้ศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นศาลเจ้ากินซ่า อินาริ (Ginza Inari) หรือริวโค ฟุโดซัง (Ryukou Fudoson) และอีกมากมาย ดูเพิ่มเติมได้ที่นี่ แอบกระซิบว่าที่ศาลเจ้าเล็กๆ อย่าง Toyoiwa Inari Shrine มีเทพที่มีชื่อเสียงอย่างมากเรื่องการแต่งงาน และได้รับความนิยมในเรื่องการหาคู่ด้วยล่ะ

22. วัดสึกิจิฮงกังจิ (築地本願寺)

หากพูดถึงวัดญี่ปุ่น หลายท่านอาจมีภาพจำของสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของวัดและศาลเจ้าญี่ปุ่นในใจ ทว่าวัด "สึคิจิ ฮงกังจิ" ที่อยู่ห่างจากตลาดปลาสึคิจิไม่มากนักแห่งนี้ มีสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์สะดุดตา แตกต่างจากวัดญี่ปุ่นทั่วไปอย่างที่คุณคาดไม่ถึงแน่นอน เพราะวัดที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่ปีค.ศ. 1617 แห่งนี้ เป็นวัดในนิกายโจโดะชินชู หนึ่งในนิกายสำคัญที่มีคนนับถือจำนวนมากในญี่ปุ่น โดยภายหลังเหตุการณ์ไฟไหม้ และแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในอดีต วัดแห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 1934 ภายใต้สถาปัตยกรรมของวัดในเอเชียใต้และเอเชียโบราณ เพื่อรำลึกถึงต้นกำเนิดของพุทธศาสนา นับว่าเป็นมรดกทางศาสนาที่ผสมผสานพหุวัฒนธรรมไว้ได้อย่างเป็นเอกลักษณ์

23. รูปปั้นกินซ่าชุซเสะจิโซ (銀座出世地蔵尊)

รูปปั้นนักบวชจิโซที่มีรอยยิ้มเป็นเอกลักษณ์นี้ ปัจจุบันตั้งอยู่บนดาดฟ้าของห้างสรรพสินค้ากินซ่ามิตสึโคชิ ว่ากันว่าได้มีการค้นพบจากแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียงในช่วงต้นยุคเมจิ และเคยเชื่อว่าแม้รูปปั้นดังกล่าวจะเคยหายไปแล้วหลายต่อหลายครั้ง ทว่าก็ยังได้รับการพบเจออยู่เรื่อยมา จนได้รับการเคารพบูชาในฐานะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีความลี้ลับ และด้วยความเชื่อว่ารูปปั้นนี้ถูกค้นพบเหนือแม่น้ำ จึงได้ชื่อว่า "ชุซเสะ" (出世) ที่หมายถึง การโผล่พ้น หรืออาจตีความในทางศาสนาว่าด้วยเรื่องการบังเกิด รูปปั้นแห่งนี้จึงได้กลายเป็นสถานที่ขึ้นชื่อเรื่องการขอพรในการประสบความเร็จในด้านการงาน

24. พิพิธภัณฑ์ตำรวจ (警察博物館)

น้องๆ หนูๆ คนไหนอยากเท่อย่างพี่ๆ ตำรวจญี่ปุ่นบ้าง? ขอเชิญให้แวะมาที่พิพิธภัณฑ์ตำรวจแห่งนี้เลย ท่านสามารถมาเยี่ยมชม เรียนรู้ และสัมผัสสภาพการปฏิบัติงาน ตลอดจนความเป็นมาตั้งแต่เริ่มมีการก่อตั้งกองกำลังตำรวจญี่ปุ่นในอดีต มาจนถึงกรมตำรวจนครบาลในปัจจุบันเลย ภายในมีการจัดแสดงเอกสารสำคัญตลอดจนวิวัฒนาการของเครื่องแบบตำรวจในแต่ละสมัย และเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณหนูทั้งหลาย ที่นี่มีแอนิเมชันและนิทรรศการจำลองต่างๆ ที่ให้ความเพลิดเพลินกับการรับชมได้ทั้งครอบครัว ล่าสุดทางพิพิธภัณฑ์มีการเผยแพร่ Virtual Tour หรือการชมทัวร์เสมือนจริงทางเว็บไซต์ด้วยนะ ถ้าอยากเห็นบรรยากาศภายในก็ลองดูได้ทางนี้เลย!

25. สัมผัสความงามอย่างญี่ปุ่นที่ FANCL GINZA SQUARE (ファンケル銀座スクエア)

FANCL เป็นแบรนด์ผู้ผลิตเครื่องสำอางค์ยอดนิยมในญี่ปุ่น มีชื่อเสียงจากผลิตภัณฑ์เสริมอาหารและเครื่องสำอางค์ที่ไม่ใส่สารเติมแต่งลงไป แน่นอนว่าสาขาที่กินซ่าสแควร์ (銀座スクエア) แห่งนี้ ไม่เพียงแต่สามารถเลือกซื้อสินค้าทุกประเภทได้อย่างครบครันเท่านั้นแล้ว แต่ยังมีห้องตรวจสภาพผิว และคอมมูนิตี้สตูดิโอเพื่อจัดเวิร์คช็อปต่างๆ ให้ท่านสามารถสัมผัสเสน่ห์ของ FANCL ได้อย่างเต็มที่ และเมื่อช็อปอย่างเต็มที่แล้ว แนะนำให้แวะไปเติมพลังต่อที่ที่คาเฟ่ออแกร์นิคของทางร้านที่อยู่ชั้นใต้ดิน รับรองได้ว่าพลังกายพลังใจเต็มเปี่ยมสุดๆ

26. ร้านอุปกรณ์ศิลปะเกคโคโซ (月光荘)

ร้านอุปกรณ์ศิลปะเกคโคโซแห่งนี้ นับได้ว่าเป็นสวรรค์แห่งน้อยๆ ในแวดวงศิลปินในโตเกียวเลยล่ะ ด้วยประวัติที่ยาวนานกว่าร้อยปีนับแต่ครั้งก่อตั้งเมื่อปี 1917 ที่นี่มีชื่อเสียงอย่างมากในฐานะร้านอุปกรณ์ศิลปะแห่งแรกในญี่ปุ่นที่จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นเองในประเทศ อีกทั้งในปัจจุบันยังเป็นร้านศิลปะแห่งเดียวในโลกที่จำหน่ายแต่สินค้าของตนเองเท่านั้น 

ภายในร้านเล็กๆ ที่ให้บรรยากาศอบอุ่นแห่งนี้วางจำหน่ายอุปกรณ์ศิลปะทุกชนิดที่คุณจะสามารถจินตนาการได้ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องเขียนแฮนด์เมด สมุดสเก็ตชท์ภาพ ไปจนถึงสีน้ำที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดระดับโลกอย่างสี Gekkoso Pink แน่นอนว่าบนสินค้าทุกชิ้นจะมีโลโก้ "ฮอร์นเรียกมิตรสหาย" ของทางร้านประทับอยู่ ที่ชั้นใต้ดินของทางร้านมีคาเฟ่เล็กๆ ที่เปิดให้ผู้เยี่ยมชมแต่งแต้มผลงานของตัวเองลงบนโปสการ์ดที่ทางร้านจัดเตรียมไว้ด้วยนะ ใครที่ชอบโลกศิลปะรับรองว่าถูกใจแน่นอน

27. ช็อปสินค้าท้องถิ่นเมืองนากาโนะที่ Ginza Nagano Shop

ที่ประเทศญี่ปุ่นคุณสามารถพบเห็นร้านประเภท Antenna Shop (アンテナショップ) หรือร้านที่รวบรวมผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นจากภูมิภาคต่างๆ ได้มากมาย นอกจากจะอำนวยความสะดวกในการหาซื้อของขึ้นชื่อในท้องถิ่นโดยไม่ต้องเดินทางไกลแล้ว ยังเป็นกลยุทธ์สำคัญในการส่งเสริมสินค้าภายในประเทศอีกด้วย โดยในละแวกกินซ่าก็มีร้านประเภทเดียวกันที่ชื่อว่า Ginza Nagano Shop ที่รวบรวมไว้ซึ่งสินค้าท้องถิ่นจากชินชู (ชื่อเก่าของจังหวัดนากาโนะ) มากมาย ไม่ว่าจะเป็นผักผลไม้ อาหารท้องถิ่น ไวน์และสาเก ที่ล้วนแล้วแต่มีชื่อเสียงเรื่องสรรพคุณที่ดีต่อสุขภาพและความงาม นอกจากนี้ภายในยังมีบริเวณจัดเวิร์คช็อปและบาร์เล็กๆ ให้ได้ลิ้มลองรสชาติเครื่องดื่มชินชูอย่างทั่วถึง

28. ช็อปแฟชั่นคุณผู้ชายที่ Hankyu Men's Tokyo

ในละแวกย่านยูราคุโจ (有楽町) ที่อยู่เคียงคู่แยกกินซ่านั้น มีห้างสรรพสินค้าแฟชั่นสำหรับคุณผู้ชายที่มีขนาดใหญ่ในระดับโลกตั้งอยู่ ภายในห้างมีสินค้าแฟชั่นสำหรับผู้ชายถึง 8 ชั้น รวมรวมสินค้ามากมายหลายประเภท ทั้งแบรนด์ในญี่ปุ่นและแบรนด์ต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าดีไซน์เนอร์ เสื้อผ้าวินเทจ รองเท้า นาฬิกาและเครื่องประดับ ตลอดจนสกินแคร์และเครื่องใช้สำหรับการท่องเที่ยวก็มีครบครันในที่นี่ที่เดียว หากคุณผู้ชายท่านใดจะมาใช้เวลาอยู่ที่นี่ในระหว่างที่รอคุณผู้หญิงช็อปปิ้งอยู่ก็คงจะดีไม่น้อย

29. ฟิล์มเซ็นเตอร์ พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งชาติโตเกียว (東京国立近代美術館フィルムセンター)

ที่นี่เป็นองค์การภาพยนตร์แห่งชาติเพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่น ซึ่งได้เก็บรักษาสินค้าที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ไว้อย่างดี ไม่ว่าจะเป็นฟิล์มภาพยนตร์ ภาพนิ่ง โปสเตอร์ ไปจนถึงบทภาพยนตร์ อีกทั้ง ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่มีมืออาชีพด้านภาพยนตร์เดินทางมาเพื่อฉายภาพยนตร์จากทั่วโลกตามธีมต่าง ๆ อยู่เสมอ ๆ อีกด้วย

30. แปลงโฉมด้วยชุดราตรีที่ร้าน Dress 56

ในฐานะย่านหรูมีระดับอย่างกินซ่า แน่นอนว่าย่านนี้มีการจัดปาร์ตี้ งานเลี้ยง งานสังคมต่างๆ อยู่ตลอด และที่ร้าน Dress 56 ร้านนี้ ถือเป็นร้านชุดราตรีระดับชั้นแนวหน้า ที่พร้อมให้บริการแปลงโฉมคุณลูกค้าให้สวยพร้อมไม่ว่าจะออกงานไหนๆ โดยที่นี่มีทั้งเดรสสำหรับเช่าและขาย มีพร้อมสำหรับโอกาสต่างๆ ไม่ว่าจะเดรสสั้นและยาวสำหรับค็อกเทลปาร์ตี้ ชุดเดรสเรียบหรูสำหรับร่วมงานแต่งงาน ไปจนถึงงานเลี้ยงกลางคืนในธีมพิเศษต่างๆ สำหรับไปไนท์คลับหรือคาร์บาเรต์โชว์ โดยราคาเริ่มต้นก็เป็นมิตรสุดๆ เพียงแค่ 1,000 เยนเท่านั้น ใครที่มองหาเดรสดีๆ สำหรับค่ำคืนพิเศษในกินซ่า ก็ลองแวะมากันได้นะ

31. ร้านถ่ายภาพสไตล์แปลงโฉมที่กินซ่าในโตเกียว Monbebe (東京銀座 変身写真館 Monbebe)

Monbebe นั้นเป็นร้านถ่ายภาพในเมืองกินซ่าที่เป็นที่หลงใหลของผู้คน ซึ่งสามารถมาถ่าย "ภาพแห่งปาฏิหาริย์" ได้ในหลากหลายสถานการณ์ด้วยเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าทำผมในระดับมือโปร แล้วด้วยความที่เราสามารถเลือกสไตล์ที่ชื่นชอบได้ด้วยตัวเอง จึงสามารถถ่ายทอดรูปลักษณ์ที่เราจะทำให้เป็นจริงขึ้นมาสักครั้งไว้ในรูปถ่ายได้ อีกทั้งยังเป็นที่นิยมมาก ๆ ในการมาถ่ายรูปกับเพื่อน ๆ อีกด้วย

※ร้านนี้ได้ปิดกิจการแล้ว

32. ยูเมะโคโบ STUDIO สัมผัสประสบการณ์การเป็นนางรำ (舞妓体験STUDIO夢工房)

ไหน ๆ ก็ได้มีโอกาสมาญี่ปุ่นแล้วก็อยากจะเก็บรูปลักษณ์ของตนตอนที่ใส่ชุดกิโมโนไว้ในรูปภาพ สำหรับท่านที่คิดเช่นนั้น เราก็ขอแนะนำการสัมผัสประสบการณ์การเป็นนางรำ (ไมโกะ) ซึ่งแม้ว่าชุดกิโมโนทั่วไปก็สวยมาก ๆ แล้ว แต่ถ้าอยากจะสัมผัสประสบการณ์แบบออริจินัลหน่อย ๆ แล้ว ก็ลองมาสวมบทบาทเป็นนางรำที่เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกียวโตกันดูหน่อยไหม? เราสามารถถ่ายทอดความทรงจำไว้ในรูปภาพแสนวิเศษได้เลยนะ

※ร้านนี้ได้ปิดกิจการแล้ว

33. ALBORE GINZA（アルボーレ銀座）

ALBORE GINZA แห่งนี้เป็นอาคารพาณิชย์ที่มีแหล่งความงามสำหรับผู้หญิงอยู่มากมายหลายแห่ง มีร้านที่ผู้หญิงผู้มีเซนส์ด้านความงามสูงแวะมาอยู่อย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็นแบรนด์แฟชั่นชั้นหนึ่งอย่าง TOMORROW LAND รวมถึงพวกร้านเสริมสวยที่ดูแลเรื่องดวงตาโดยเฉพาะ ท่านที่อยากจะรู้เรื่องความงามที่ทันสมัยใหม่ล่าสุดในญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นเรื่องการดูแลฟันหรือทำผมก็ขอเชิญทางนี้เลย

※ร้านนี้ได้ปิดกิจการแล้ว

34. ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส Ore no French TOKYO (俺のフレンチ TOKYO)

หากใครยังไม่เคยได้ยินแฟรนไชน์ร้านอาหารเครือ "Ore no" (俺の) เราขอแนะนำให้แวะมาที่ร้านอาหารฝรั่งเศสที่กำลังเป็นที่นิยมในขณะนี้ ที่ Ore no French แห่งนี้มีคอนเซปท์คือการเสิร์ฟอาหารฝรั่งเศสชั้นเลิศที่ปรุงด้วยวัตถุดิบชั้นดีอย่างลอปสเตอร์ ฟัวกราส์ หรือเนื้อวากิว รังสรรค์โดยเชฟมากฝีมือที่เคยทำงานในภัตตาคารหรู ในราคาที่เป็นมิตรสุดๆ เพียงประมาณ 3,000 เยนต่อคนเท่านั้น จุดเด่นอีกอย่างของห้องอาหารแห่งนี้คือการมีการแสดงดนตรีให้รับชมกันสดๆ ขณะรับประทานอาหาร แม้จะเสิร์ฟอาหารหรูหรามีระดับ แต่ที่นี่ขึ้นชื่อเรื่อง Casual dining ลูกค้าที่มาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องการแต่งตัวหรูหรามีพิธีรีตอง ให้คุณได้เพลิดเพลินกับอาหารและการแสดงดีๆ โดยไม่ต้องคอยระวังท่าที รู้อย่างนี้แล้วถ้าสนใจมาก็ขอให้รีบกดจอง ไม่งั้นต้องรอคิวเป็นสัปดาห์ไม่รู้ด้วยนะ!

35. ถนนตะเกียงแก๊ส (ガス燈通り)

ถนน Gasuto dori หรือถนนตะเกียงแก๊สแห่งนี้ เป็นถนนที่มีผู้คนสัญจรไปมาทั้งกลางวันกลางคืนเป็นจำนวนมาก แม้ปัจจุบันถนนเส้นนี้จะเหลือเสาไฟตะเกียงแก๊สอยู่เพียงไม่กี่ต้น แต่ครั้งนึงถนนเส้นนี้ก็เคยเป็นสัญลักษณ์ประจำกินซ่า ด้วยแสงไฟทอแสงนุ่มๆ ในยามกลางคืน ให้บรรกาศแนวย้อนยุค อีกทั้งยังมีร้านขายของเก่าแนวเรโทร และบาร์ลับๆ ซ่อนตัวอยู่จำนวนไม่น้อย เหมาะจะแวะมาเดินเล่นและดื่มด่ำบรรยากาศเก่าๆ ของกินซ่า ได้ตั้งแต่เช้ายันเย็นเลยทีเดียว

36. 100% Chocolate Cafe

ที่นี่คือคาเฟ่ช็อกโกแลตโดยเฉพาะที่ "เมจิเซกะ (明治製菓)" ซึ่งเป็นผู้ผลิตขนมรายใหญ่ในญี่ปุ่นเป็นผู้ก่อตั้งขึ้นมา ซึ่งแต่ละวันก็จะคึกคักไปด้วยสาว ๆ ผู้ชอบของหวาน และที่นี่ยังมีเครื่องดื่มช็อกโกแลตอยู่อย่างครบครันอีกด้วย ช็อกโกแลตในรสชาติผู้ใหญ่ที่มีอยู่ถึง 56 ชนิดก็เป็นที่นิยมมาก ๆ จึงเหมาะสำหรับนำไปเป็นของฝากหรือของขวัญเป็นที่สุด

※ร้านนี้ได้ปิดกิจการแล้วเมื่อเดือนธ.ค.ปี 2560

37. คาเฟ่เภสัชกร วีต้า (薬剤師カフェ・ヴィタ)

ที่นี่เป็นคาเฟ่ที่มีเภสัชกรมาประจำถาวรเป็นแห่งแรกในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในฐานะที่เป็นสถานที่เชิงเวชศาสตร์ป้องกันและโภชนบำบัดโดยเฉพาะ ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าในตอนกลางคืนจะเปิดให้บริการเป็นบาร์ ท่านจึงสามารถแวะมาปรึกษาเรื่องสภาพร่างกายได้อย่างสบายใจ อีกทั้ง ที่นี่ยังมีระบบที่ว่าเมื่อสั่งเครื่องดื่มก็จะมีผลิตภัณฑ์เสริมอาหารมาให้ด้วยสำหรับ 1 ครั้ง

※ร้านนี้ได้ปิดกิจการแล้ว

38. ไทโซเรียวกัง (大宗旅館)

ไทโซเรียวกังแห่งนี้ เป็นโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นเล็กๆ ที่คงไว้ซึ่งมนต์เสน่ห์ที่หาพบได้ยากในกินซ่า เรียวกังอายุ 80 ปีแห่งนี้ถูกสร้างในรูปแบบที่พักของซามูไร สังเกตได้จากหลังคา กำแพง ประตู และสวนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม การตกแต่งภายในก็ให้บรรยากาศอบอุ่นชวนให้รำลึกถึงโตเกียวในอดีต แม้จะเก่าแก่แต่ก็ถูกดูแลให้อยู่ในสภาพดีอยู่เสมอ ด้วยราคาที่เป็นมิตรเพียง 6,000 เยนต่อคืน ทำให้เรียวกังแห่งนี้ได้รับรีวิวดีๆ มากมาย ภายในมีห้องพักเพียงแค่ 2 ห้องเท่านั้น แน่นอนว่าหากสนใจเข้าพักเป็นกลุ่มสามารถเช่าเหมาทั้งตัวอาคารได้ รับรองว่าได้ความประทับใจดีๆ กลับไปแน่นอน

39. พักชิมของหวานและจิบน้ำชาที่ Wako Annex

หากพูดถึงย่านกินซ่า เชื่อว่าคงไม่มีใครไม่รู้จัก Ginza Wako ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ที่มีหอนาฬิกาขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านเป็นแลนด์มาร์คสำคัญบริเวณแยกกินซ่าบล็อกที่ 4 โดยนอกจากจะมีสินค้าสุดหรูอย่างนาฬิกาและเครื่องประดับแบรนด์เนม ตลอดจนเสื้อผ้าและสินค้าสำหรับผู้ชายและผู้หญิงแล้ว บริเวณ Wako annex ที่แยกออกมาจากตัวห้างยังมีชื่อเสียงในซานะแหล่งรวมร้านของหวานและของฝากยอดนิยมอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นร้านเค้กและร้านช็อคโกแลต 30 ชนิดในชั้น 1 และร้านน้ำชาในชั้น 2 ที่รังสรรค์ของหวานด้วยความพิถีพิถัน จะซื้อรับประทานเองหรือเป็นของฝากก็เหมาะทั้งสิ้น

40. ร้าน LABI Amenity & TAX FREE สาขาชิมบาชิกินซ่ากุจิ (新橋銀座口店)

ที่นี่คือสถานที่ใหม่ล่าสุดที่ทาง "ยามาดะ-เด็นกิ (ヤマダ電機)" ร้านค้าปลีกเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็นผู้แผ่ขยายออกมาในปี 2015 ให้เป็นร้านสินค้าปลอดภาษีที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น แล้วด้วยความที่ทั้งตัวอาคาร (ชั้น 1 - 8) เป็นร้านสินค้าปลอดภาษีทั้งสิ้น จึงไม่มีเพียงแค่เครื่องใช้ไฟฟ้าเหมือนอย่างที่เป็นมาเท่านั้น แต่ยังมีพวกสินค้าแบรนด์หรู เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ด้านความงามอยู่อย่างครบครันอีกด้วย นอกจากนี้ ยังมีบูธเฉพาะที่ได้ร่วมมือกันกับเว็บไซต์แสดงความคิดเห็นด้านความงามยอดนิยมที่ต้องจับตามองอยู่ด้วย

※ร้านนี้ได้ปิดกิจการแล้ว

หน้าต่อไป : สิ่งที่น่าไปสัมผัสที่ย่านกินซ่า อันดับที่ 41-50