คู่มือสำหรับมือใหม่หัดตาม 48Group Family

Laura Tomàs Avellana/Flickr

ถ้าคุณตามวัฒนธรรมเพลงญี่ปุ่น จะมีอยู่ชื่อหนึ่งที่คุณจะได้ยินซ้ำแล้วซ้ำอีกอยู่บ่อยๆ ก็คือ AKB48 คุณอาจจะคิดว่าพวกเธอก็เป็นแค่กลุ่มไอดอลที่มีเด็กสาวน่ารักๆ หลายคนจนเยอะเกินไป แต่พวกเธอเป็นมากกว่านั้นค่ะ ที่ญี่ปุ่น เด็กสาวเหล่านี้คือสัญลักษณ์แห่งชาติที่แท้จริง แต่เดี๋ยวก่อนค่ะ! ยังมีอีกนะ! มี SKE48, NMB48, HKT48 แล้วก็ถึงขั้นมี JKT48 กับ SNH48 ด้วย! แล้วมันต่างกันยังไงน่ะเหรอคะ ไอดอลกลุ่มนี้เป็นใคร พวกเธอแค่ร้องเพลงแล้วก็ทำตัวน่ารักๆ อยู่ตลอดเวลาไหม สำหรับคุณที่กำลังรู้สึกว่า 48Group นั้นดูมีอะไรเยอะแยะมากมายไปหมด และคุณอาจจะสนใจแต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหนดี เรามาเริ่มกันที่พื้นฐานแล้วค่อยเป็นค่อยไปกันดีกว่านะคะ วันนี้ ฉันจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับน้องสาวแห่งชาติของประเทศญี่ปุ่นค่ะ

ไอดอลคืออะไร

ก่อนที่เราจะลงลึกไปกับ 48 Group Family (เรียกสั้นๆ ว่า 48G ) เรามาคุยกันถึงความต่างระหว่างไอดอลในวัฒนธรรมญี่ปุ่นกับไอดอลในวัฒนธรรมตะวันตกกันก่อนดีกว่าค่ะ ถ้าคุณถามคนอเมริกันเรื่องไอดอล สิ่งแรกเลยที่พวกเขาจะนึกถึงก็คือรายการซีรี่ส์สุดฮิตอย่าง American Idol แล้วความคิดที่เชื่อมโยงกันนั้นก็กลายเป็นว่าไอดอลคือดารานักร้องที่โดดเด่นอยู่บนแท่นสูงเหนือคนทั่วไป บางทีคนอเมริกันก็จะบอกว่าไอดอลคือคนที่พวกเขาชื่นชมเป็นอย่างมาก แต่คนญี่ปุ่นมีความคิดที่เป็นเอกลักษณ์ว่าไอดอลคือใคร ต้องขอบคุณในส่วนของ K-pop และกลุ่มไอดอลในญี่ปุ่นด้วย คนญี่ปุ่นจะมองไอดอลว่าเป็นผู้หญิงที่น่ารักและมีเสน่ห์หรือผู้ชายเท่ๆ ที่ร้องเพลง ไปออกรายการทีวี แสดงอยู่บนเวทีและปรากฏตัวอยู่ตามสื่อทุกรูปแบบตั้งแต่โฆษณาไปยันนิตยสาร

กลุ่มแฟนคลับในวัฒนธรรมตะวันตกนั้นต่างจากแฟนคลับในญี่ปุ่นมากๆ เนื่องจากคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นพนักงานบริษัทที่ไม่ค่อยมีเวลาว่างเท่าไหร่นัก พวกเขาจึงเลือกงานอดิเรกและทุ่มเงินให้อย่างเต็มที่ ค่ายบันเทิงญี่ปุ่นต่างเข้าใจความคิดและใช้ประโยชน์จากจุดนี้โดยการให้สินค้าของพวกเขา ซึ่งในกรณีนี้ก็คือไอดอล ให้ออกมาให้เห็นมากขึ้น นั่นแปลว่าในประเทศญี่ปุ่น ไอดอลไม่ได้เป็นแค่นักร้องเท่านั้น พวกเขาร้องเพลง แสดง ไปปรากฏตัวตามงานอีเว้นต์ใหญ่ๆ ไปออกรายการทีวีและโฆษณา ถ่ายแบบลงนิตยสาร มีส่วมร่วมในแคมเปญกับบริษัทอื่นๆ มีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ ที่งานจับมือ เล่นหนังเล่นละคร จัดรายการวิทยุ และโดยพื้นฐานแล้วคือรวมโลกบันเทิงทั้งหมดในญี่ปุ่นเอาไว้ด้วยกัน เป็นเรื่องยากมากที่จะไปญี่ปุ่นแล้วไม่สังเกตเห็นพวกเขา 48G กลายเป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่คาดหวังว่าจะได้พบเห็นในทีวีและป้ายบิลบอร์ดใหญ่ยักษ์ในทุกวัน

เรื่องที่ต้องจำออกไปจากส่วนนี้ก็คือ ไอดอลในวัฒนธรรมตะวันตกนั้นต่างจากไอดอลในวัฒนธรรมญี่ปุ่นพอสมควรเลยทีเดียวค่ะ เพราะฉะนั้น เพื่อที่จะได้คุยเรื่องไอดอลญี่ปุ่นกันได้ มันจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะรู้ความต่างและนึกภาพของญี่ปุ่นเอาไว้ตอนที่เราไปกันต่อ

 

ใครคือ AKB48 ทำไมวงนี้ถึงได้มีตัวอักษรเยอะแยะ

48G คือวงไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปที่ประกอบไปด้วย AKB48, SKE48, NMB48, HKT48, JKT48 และ SNH48 ซึ่งคอนเซ็ปต์ก็คือ "ไอดอลที่คุณสามารถพบเจอได้" ที่ทำการแสดงทุกวัน 48G ประกอบไปด้วย AKB48 ในฐานะวงพี่สาวของวงน้องสาวอื่นๆ ทั้งหมด เลข "48" ในชื่อมาจากจำนวนสมาชิกรุ่นแรกที่เดบิวต์ใน AKB48 บางทีคอนเซ็ปต์ที่เข้าใจผิดกันมากที่สุดของ 48G คือก็มี AKB48 แค่วงเดียว การจะอธิบายว่าทำไมถึงได้เข้าใจผิดกันต้องมีวิชาภูมิศาสตร์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วยเล็กน้อย ตอนนี้ฉันจะพูดถึงแค่สรุปที่เป็นสาระสำคัญก่อน แล้วต่อไป ฉันจะเจาะลึกลงไปในแต่ละวงค่ะ

 

• AKB48 คือกลุ่ม 48G แรกสุดที่ตั้งย้อนกลับไปในปี 2005 โดยยาซุชิ อากิโมโตะ ซึ่งสมาชิก 48G จะเรียกด้วยความรักว่ายาซุชิเซ็นเซหรือที่แฟนคลับเรียกกันว่าอากิพี เธียเตอร์ของ AKB48 ตั้งอยู่ที่อากิฮาบาระ โตเกียว ชื่อ AKB48 จึงถูกตั้งตาม AKihaBara ตอนนี้ AKB48 ประกอบไปด้วยทีมทั้งหมด 5 ทีม คือ Team A, Team K, Team B, Team 4, and Team 8 โดยทั่วไปแล้ว AKB48 เป็นวงที่ได้รับความนิยมสูงสุดจากในบรรดาทุกวงเนื่องจากเป็นวงที่อยู่มานานสุดและเป็นกลุ่มที่ได้ออกสื่อมากที่สุด

 

• SKE48 คือวงน้องสาววงแรกของ AKB48 ประกาศสมาชิกรุ่นแรกในปี 2008 อากิพีอยากจะให้คอนเซ็ปต์ "ไอดอลที่คุณสามารถพบเจอได้" กระจายไปทั่วประเทศ และในตอนนั้นก็มีโอกาสได้เปิดเธียเตอร์อีกแห่งเพื่อแสดงที่ซากาเอะ นาโกย่า ชื่อ SKE48 ถูกตั้งชื่อตาม SaKaE ตอนนี้ SKE48 ประกอบไปด้วยทีมทั้งหมด 3 ทีม คือ Team S, Team KII (อย่าสับสนกับ Team K ของ AKB48 นะคะ) แล้วก็ Team E โดยทั่วไปแล้ว SKE48 จะเป็นที่นิยมจากการเต้นที่แข็งแรงและการแสดงที่ทรงพลังค่ะ

Richard, enjoy my life!/Flickr

 

• NMB48 คือวงน้องสาววงที่สองของ AKB48 ประกาศสมาชิกรุ่นแรกในปี 2010 อากิพีได้เห็นความสำเร็จของ AKB48 และ SKE48 แล้ว งั้นทำไมถึงไม่กระจายความสำเร็จออกไปอีกล่ะ NMB48 เปิดเธียเตอร์อยู่ที่นัมบะ โอซาก้า ชื่อ NMB48 ถูกตั้งตาม NaMBa ตอนนี้ NMB48 ประกอบไปด้วยทีมทั้งหมด 3 ทีม คือ Team N, Team M และ Team BII (อย่าสับสนกับ Team B ของ AKB48 นะคะ) โดยทั่วไปแล้ว NMB48 จะเป็นที่นิยมจากความตลกของพวกเธอค่ะ

 

• HKT48 คือวงน้องสาววงที่สามของ AKB48 ประกาศสมาชิกรุ่นแรกในปี 2011 HKT48 ประกอบไปด้วยสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของ 48G แล้วก็เป็นวงน้องเล็กสุดด้วย HKT48 เปิดเธียเตอร์อยู่ที่ฮากาตะ ฟุกุโอกะ ชื่อ HKT48 ถูกตั้งตาม HaKaTa ตอนนี้ HKT48 ประกอบไปด้วยทีมทั้งหมด 2 ทีม คือ Team H และ Team KIV (อย่าสับสนกับทีม Team K ของ AKB48, Team KII ของ SKE48 หรือ Team KIII ของ JKT48 นะคะ) โดยทั่วไปแล้ว HKT48 จะเป็นที่นิยมจากพรสวรรค์ตั้งแต่อายุยังน้อยแล้วก็ออร่าความน่ารักของพวกเธอค่ะ

 

 

• JKT48 คือวงน้องสาวนานาชาติวงแรกของ AKB48 และประกาศสมาชิกรุ่นแรกในปี 2011 โดยเทคนิคแล้วคือก่อนหน้า HKT48 เล็กน้อย อากิพีสังเกตเห็นการเติบโตของฐานแฟนคลับที่จาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย และเขาอยากจะใช้ข้อได้เปรียบในการเติบโตทางเศรษฐกิจก่อนที่บริษัทญี่ปุ่นอื่นๆ จะทำ อากิพีแนะนำธุรกิจสไตล์ญี่ปุ่นเข้าไปยังอินโดนีเซียและวางโมเดลธุรกิจของ JKT48 เกือบทั้งหมดตามแบบ AKB48 เพราะฉะนั้น JKT48 จึงเปิดเธียเตอร์ซึ่งเหมือนกับเธียเตอร์ของ AKB48 ที่อากิฮาบาระอย่างไม่น่าเชื่อที่จาการ์ตา อินโดนีเซีย ชื่อ JKT48 ถูกตั้งตาม JaKarTa ตอนนี้ JKT48 ประกอบไปด้วยทีมทั้งหมด 2 ทีม คือ Team J และ Team KIII (อย่าสับสนกับ Team K ของ AKB48, Team KII ของ SKE48 หรือ Team KIV ของ HKT48 นะคะ) สมาชิกส่วนใหญ่ของ JKT48 เป็นเด็กสาวชาวอินโดนีเซีย แต่ก็มีสมาชิกชาวญี่ปุ่นหลายคนที่ถูกส่งไปอยู่ JKT48 ในฐานะเคนนิน หรือสมาชิกควบวง เพลงส่วนใหญ่จะถูกแปลงเป็นภาษาอินโดนีเซีย

[embed]https://www.instagram.com/p/2gGnxijpL_/media/?size=l[/embed]

 

• SNH48 คือวงน้องสาวนานาชาติวงที่สองของ AKB48 ประกาศสมาชิกรุ่นแรกในปี 2012 อีกครั้งที่อากิพีมองเห็นศักยภาพของฐานแฟนคลับชาวจีน SNH48 จึงได้เปิดเธียเตอร์ที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ชื่อ SNH48 ถูกตั้งตาม ShaNgHai ตอนนี้ SNH48 ประกอบไปด้วยทีมทั้งหมด 3 ทีม คือ Team SII (อย่าสับสนกับ Team S ของ SKE48 นะคะ) Team NII (อย่าสับสนกับ Team N ของ NMB48 นะคะ) และ Team HII (อย่าสับสนกับ Team H ของ HKT48 นะคะ) เช่นเดียวกับ JKT48 ทาง SNH48 ก็จัดมาเพื่อคนดูท้องถิ่น สมาชิกส่วนใหญ่จึงเป็นชาวจีนกับเคนนินชาวญี่ปุ่นหลายคน เพลงถูกใหญ่จะถูกแปลงเป็นภาษาจีน

 

• เคงคิวเซย์ คือเด็กฝึกที่ผ่านการออดิชั่นและได้เป็นตัวสำรองของแต่ละวง วงน้องสาวแต่ละวงก็จะมีทีมเคงคิวเซย์ของตัวเอง เวลาที่สมาชิกวงน้องสาวประกาศจบการศึกษา เคงคิวเซย์ก็จะได้เลื่อนขึ้นมาอยู่ในทีม

• วงน้องสาวแต่ละวงก็จะมีซับยูนิตที่ประกอบไปด้วยสมาชิกของวงนั้นๆ หลายคน ซับยูนิตเหล่านี้จะทำเพลงแยกจากวงทั้งหมดและมักจะแยกออกมาแสดงต่างหาก

 

แต่คนมันเยอะมากเลย คนจะแยกแล้วก็จำหมดทุกคนได้ยังไง

คำตอบสั้นๆ สำหรับคำถามนี้ก็คือคนส่วนใหญ่ก็จำไม่ได้หรอกค่ะ แน่นอนว่ามีคนที่ทุ่มเงินให้กับ 48G แบบจริงจัง แต่คนส่วนใหญ่ก็จะรู้จักแค่เซ็นเตอร์ เอซ และ/หรือโอชิเมน (หรือ โอชิ) ของตัวเองเท่านั้น กลุ่มแฟนคลับของ 48G ก็เป็นกลุ่มที่ซับซ้อนด้วยเช่นกัน ซึ่งเดี๋ยวเราจะได้คุยกัน แต่ตอนนี้มันยังไม่เกี่ยวกับภาพรวมตรงจุดนี้ค่ะ

 

ก่อนที่จะไปกันต่อ มาเรียนรู้คำศัพท์กันก่อนดีกว่าค่ะ!

มายุ วาตานาเบะ - เซ็นเตอร์คนปัจจุบันของ AKB48

http://youtu.be/iILdAyGb-uw

 

• เซ็นเตอร์ = สมาชิกคนที่ได้อยู่ตำแหน่งตรงกลางของการแสดงหรือตำแหน่งตรงกลาง/หน้าสุดในเพลงที่ปล่อยออกมา

 

มาโกะ โคจิมะ - เอซรุ่น 14 ของ AKB48

http://youtu.be/ZlDQjFyMKDc

 

• เอซ = สมาชิกที่ถูกเลือกโดยฝ่ายบริการให้เป็นตัวแทนของรุ่นนั้นๆ หรือกลุ่มนั้นๆ ว่าเป็นสมาชิกที่มีพรสวรรค์หรือน่าสนใจที่สุด ส่วนใหญ่แล้วสมาชิกเหล่านี้จะติดอันดับเซมบัตสึและถูกรับเลือกให้อยู่ในตำแหน่งเซ็นเตอร์

 

ยูอิ โยโกยามะ - กัปตัน AKB48 Team K

http://youtu.be/rwH-bKIriLE

 

• กัปตัน/ลีดเดอร์ = SKE48 ใช้คำว่า "ลีดเดอร์" ในขณะที่วงอื่นๆ ใช้คำว่า "กัปตัน" ทีมของแต่ละวงจะมีกัปตันทีมอย่างน้อยหนึ่งคน ทีมส่วนใหญ่ในตอนนี้จะใช้ระบบกัปตันและรองกัปตัน ชื่อทีมจะถูกเรียกต่อจากชื่อของกัปตัน ยกตัวอย่างเช่น กัปตันของ Team K คือ ยูอิ โยโกยามะ เวลาที่สมาชิก Team K แนะนำตัว พวกเธอมักจะพูดว่า "โยโกยามะ Team K" เพราะกัปตันเปลี่ยนอยู่บ่อยๆ

 

ซายากะ ยามาโมโตะ - ควบทีม AKB48 และ NMB48

http://youtu.be/Mqz_04pYPf8

 

• เคนนิน = สมาชิกควบทีมที่ทำกิจกรรมอยู่ทั้งสองวงหรือมากกว่า
• โอชิเมน = แปลมาจาก "สมาชิกที่สนับสนุน" คำนี้ถูกใช้แทนสมาชิกที่คนคนนั้นชื่นชอบ แต่แฟนหลายคนก็มีสมาชิกที่ชอบมากกว่าหนึ่งคน เพราะฉะนั้นอันดับ 1 ในใจก็จะเป็น "คามิโอชิ"
• DD = "ดาเระเดโมะ ไดสุกิ" แปลตรงตัวว่า "ฉันรักใครก็ได้" คำนี้จะใช้เรียกแฟนคลับที่ชอบสมาชิกหลายคนและอาจะมีหรือไม่มีคามิโอชิ
• MD = "มินะ ไดสุกิ" แปลตรงตัวว่า "ฉันรักทุกคน" คำนี้จะใช้เรียกแฟนคลับที่ชอบสมาชิกทุกคน
• จบการศึกษา = เวลาที่สมาชิกเลือกที่จะออกจากวงหรือถอนตัว เธอจะ "จบการศึกษา"
• คามิ 7 = สมาชิก 7 คนที่ได้รับความนิยมสูงสุดจากทุกวง
• เซมบัตสึ = สมาชิกที่อยู่อันดับ 16 คนแรกของวงหรือของทุกวงรวมกัน

 

แล้วใครคือสมาชิกที่ฉันควรจะรู้จักเอาไว้ล่ะ

การจะอธิบายเรื่องนี้ต้องอาศัยบทเรียนเรื่องประวัติศาสตร์ 48G สักเล็กน้อย ฉันเลยจะเก็บส่วนนี้เอาไว้สำหรับบทความของแต่ละวงค่ะ การเป็นค่ายบันเทิงย่อมต้องมีกฎและนโยบายอยู่แล้ว นโยบายของ 48G ที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดก้คือนโยบายห้ามเดท แต่นโยบายนี้ก็ไม่ได้มีออกไว้อย่างเป็นทางการตามที่อากิพีได้พูดถึงอยู่หลายครั้ง ใช่ค่ะ นโยบายแบบไม่เป็นทางการนี้ถูกฝ่าฝืนบ้างเป็นบางครั้งซึ่งนำไปสู่เรื่องอื้อฉาวต่างๆ

 

 

Danny Choo/Wikimedia Commons

โอเค พวกเธอน่ารักแถมเพลงก็ติดหูด้วย แล้วอะไรถึงทำให้ไอดอลกลุ่มนี้พิเศษนักล่ะ

การจะตอบคำถามนี้มีได้หลากหลายมากเลยค่ะ แต่ไอดอลกลุ่มนี้พิเศษเพราะพวกเธอก็เหมือนอนิเมะ มังงะ ซูชิหรือคาราโอเกะมาก 48G ได้กลายเป็นสัญลักษ์ของญี่ปุ่นไปแล้ว พวกเธอเป็นกันเองมากๆ และคนญี่ปุ่นมากมายต่างก็เอ็นดูพวกเธอ ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่หรือว่าเพศไหนก็ตาม ใช่ค่ะ เพลงของพวกเธอติดหูจากการออกแบบมาเพื่อเพิ่มสินค้าทางการตลาดของบริษัทให้มากขึ้น แต่ถึงอย่างนั้น  ถ้าตั้งใจดูที่เนื้อเพลงของบางเพลงจริงๆ ก็จะสังเกตเห็นความแข็งแกร่งของเนื้อเพลงได้อย่างรวดเร็ว อากิพีเป็นนักแต่งเพลงหลักให้กับเพลงส่วนใหญ่ของ 48G และบางครั้งเขาก็ได้ใส่ความรู้สึกและประสบการณ์ของสมาชิกลงไปในเนื้อเพลงด้วย ตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้ก็คือเพลง "Shonichi" ที่เป็นเพลงไตเติ้ลของ AKB48 Team B

 

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ทำให้ไอดอลกลุ่มนี้ไม่ได้พิเศษมากนัก พวกเธอทุกคนต่างก็มีความเป็นมนุษย์ซึ่งแต่ละคนก็มีฝันที่ต่างกันไป ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง นักร้อง ฯลฯ แน่นอนค่ะว่างานหลักของพวกเธอคือการทำให้คนมีความสุข แต่บ่อยครั้งที่ภาพเด็กสาวผู้มีความสุขและร่าเริงเป็นเพียงด้านที่แฟนคลับทั่วไปมองเห็นอยู่ด้านเดียว แต่ถึงอย่างนั้น คอนเซ็ปต์ "ไอดอลที่คุณสามารถพบเห็นได้" ก็มีความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น ฉันเชื่อว่าคอนเซ็ปต์ควรจะเปลี่ยนเป็น "ไอดอลที่เชื่อมโยงกับคุณได้" เพราะในบางครั้ง จะมีสิ่งเล็กๆ ที่ย้ำเตือนกับเราว่าเด็กสาวเหล่านี้ก็เป็นเพียงแค่เด็กสาวธรรมดาๆ ที่พยายามจะใช้ชีวิตของตัวเองและเดินตามเส้นทางของตัวเองไปยังอนาคตข้างหน้า ในฐานะแฟนคลับคนหนึ่ง คุณสามารถเห็นว่าพวกเธอทำงานหนักขนาดไหนเพื่อรวบรวมแฟนคลับและแต่ละคนได้พัฒนาจิตวิทยาที่ซับซ้อนแตกต่างกันขึ้นมายังไง ถ้าคุณเลื่อนกลับขึ้นไปที่ตอนต้นของบทความนี้ คุณจะสังเกตว่าฉันเลือกใช้หน้าปกเป็นอัลบั้ม 1830m. ของ AKB48 ทำไมฉันถึงเลือกรูปนี้น่ะเหรอคะ แค่เพราะรูปนี้สวยอย่างเดียวเหรอ อันที่จริง ถ้าคุณลองไปหาความหมายของ 1830m. ดู คุณจะรู้ว่ามันคือระยะทางที่วัดเป็นเมตรจากอากิฮาบาระไปถึงโตเกียวโดม แล้วทำไมชื่อนี้ถึงได้สำคัญนัก ก็เพราะว่านี่คือความฝันและเป้าหมายของรุ่นแรกยังไงล่ะคะ การได้แสดงในที่แห่งนี้  เป็นการบอกเป็นนัยๆ อยู่ในชื่ออัลบั้มว่าสมาชิกได้ทุ่มเททำงานกันอย่างหนักเพื่อไปถึงเป้าหมายนี้ในปี 2012 

 

สำหรับฉันแล้ว คามิโอชิของฉันคือคิตาฮาระ ริเอะ (ชื่อเล่นคือคิตาริเอะ) ตอนที่เธอมาที่ AKB48 เป็นครั้งแรก เธอได้เป็นเซมบัตสึมาอย่างยาวนาน เนื่องจากรุ่นหลังๆ ทุ่มใส่กันสุดตัว อันดับของคิตาริเอะจึงค่อยๆ ตกลงในปีต่อปี วันหนึ่ง ฉันดูรายการ AKB48SHOW! ตอนหนึ่งที่เธอพูดกับทากาฮาชิ มินามิ หนึ่งในสมาชิกรุ่นและผู้จักการทั่วไปคนปัจจุบันแบบตัวต่อตัว ตัวฉันเองต้องทนทรมานกับภาวะซึมเศร้าเรื้อรัง ในตอนนั้น คิตาริเอะได้แสดงให้เห็นถึงความคิดที่ซึมเศร้าพอสมควร แต่สิ่งที่ทำให้เธอเป็นคามิโอชิของฉันถึงแม้ว่าฉันจะชอบเธอมาก่อนแล้วก็เถอะ ก็คือการที่เธอกับฉันได้แบ่งปันภาวะซึมเศร้าในแบบเดียวกัน เธอเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับฉัน ถึงแม้ว่าหลังจากนั้นเธอจะบอกเป้าหมายส่วนตัวผ่านทางโซเชียลมีเดียว่าจะไม่จบการศึกษาไปพร้อมกับความรู้สึกในเชิงลบใดๆ ทั้งสิ้น เวลาที่ฉันได้เห็นเธอพยายามอย่างสุดความสามารถ มันทำให้ฉันอยากจะก้าวข้ามกำแพงของตัวเอง สำหรับฉันแล้ว นี่แหละค่ะ คือคามิโอชิ

 

หวังว่าทั้งหมดนี้จะช่วยให้คุณได้รู้จักและรู้เกี่ยวกับ 48G มากขึ้นนะคะ คอนเซ็ปต์มันน่าสนใจมาก ฉันเลยหวังว่าพอได้อ่านบทความนี้แล้ว คุณจะมีความสนใจใน "ไอดอลที่คุณสามารถพบเห็นได้" และตั้งตารอบทความตัวต่อๆ ไปของฉันกันนะคะ!

 

Cover Photo:  akb48.wikia.com