ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่เป็นไร แค่ใช้แอพ "Payke" ก็ช็อปปิ้งของที่ญี่ปุ่นได้อย่างไร้กังวล !
แน่นอนว่าการช็อปปิ้งเป็นเรื่องแสนสนุกสำหรับทุกคน แต่บางทีเราไม่ทราบรายละเอียดของสินค้า แล้วเราดันไปซื้อสินค้าผิดประเภท ผิดการใช้งานมา ก็คงเสียดายเงินแย่เลย แต่ไม่ต้องห่วงเพราะว่าที่ญี่ปุ่นนั้นมีแอพพลิเคชั่นชื่อว่า "Payke" ที่เพียงแค่คุณสแกนบาร์โค้ดของสินค้า Payke ก็จะโชว์รายละเอียดสินค้าพร้อมแปลภาษาให้คุณโดยอัตโนมัติ! ในครั้งนี้เราจะไปติดตามเรื่องราวของสาวไต้หวันสองคนที่เพิ่งได้ลองใช้แอพพลิเคชั่นนี้กัน มาดูกันว่าหลังจากดาวน์โหลดแอพแล้ว ทั้งสองจะได้ช็อปปิ้งกันสะดวกเพลินแค่ไหนนะ
บทความนี้อาจมีลิงก์พาร์ทเนอร์ หากคุณทำการซื้อผ่านลิงก์พาร์ทเนอร์ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ
※บทความนี้ร่วมเขียนโดย Payke
（สองสาวไต้หวันชื่อว่า K กับ Y วันนี้ทั้งสองเลือกที่จะมาเดินช็อปปิ้งที่ชิบูย่า）
K：แถวนี้มีร้านค้าเต็มไปหมดเลยเนอะ!
Y：ลองๆ เดินเข้าไปหลายๆ ร้านละกัน! ร้านนี้เป็นไง? ท่าทางจะถูกกว่าร้านอื่นนะ
K：ดีเลยๆ！ไปกันๆ！
เวลาที่เราไม่รู้ส่วนผสมของสินค้า...
（ณ ร้านแห่งหนึ่งใจกลางชิบูย่า ตอนนี้พวกเธอก็มาที่มุมวัตถุดิบอาหารเป็นที่แรก）
Y： แกงกะหรี่ที่ทานที่ร้านอาหารเมื่อวาน รสชาติไม่เหมือนของที่ไต้หวันเลยเนอะ ชอบมากเลย อยากจะเอาไปทานที่บ้านด้วยล่ะ！
K：สองอันนี้ดูน่าอร่อยทั้งคู่เลย แต่ว่ามันรสอะไรกันบ้างล่ะเนี่ย?
Y：เอ บนแพ็กเกจมีแต่ภาษาญี่ปุ่นอะ อ่านไม่ออก
K：อ๊ะ! ก่อนที่จะมาญี่ปุ่น เราดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น Payke ไว้น่ะ พอสแกนบาร์โค้ดสินค้าแล้ว มันก็จะแสดงข้อมูลรายละเอียดสินค้าเป็นภาษาจีนให้เลยนะ
Y：เยี่ยมไปเลย！ ลองใช้กัน！
Y：เจ๋ง แค่แป๊บเดียวก็โหลดข้อมูลเสร็จแล้ว ง่ายจนน่าตกใจ！
K：ว่าแต่ อันนี้มีเนื้อวัวนี่นา！ เราทานเนื้อวัวไม่ได้น่ะ
Y：จริงเหรอ อย่างนั้นก็อดทานอันนี้แล้วล่ะ
K：ใช่ๆ แต่ว่าดีนะที่ดาวน์โหลด Payke มา ถ้าซื้อไปแบบที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ล่ะก็ คงแย่เลยเนอะ
หากมีให้เลือกหลากหลายชนิดเกินไป จนไม่รู้ว่าจะเลือกอะไรดี...
（ทั้งสองคนมาหยุดอยู่ที่ร้านขายยา）
K：จะว่าไป ยาสีฟันในที่พักของเรา เหมือนจะใกล้หมดแล้วนะ！ ซื้อไปเผื่อกัน！
Y：ดีเลย！แต่ว่ายาสีฟันเนี่ย มีให้เลือกหลายชนิดเหลือเกิน เลือกไม่ถููกเลย
Y：สองอันนี้ดีมั้ย? ดูดีทั้งสองอันเลยนะ
K：ก่อนอื่นลองสแกนดูกันดีกว่า！ จะได้รู้ว่ามันต่างกันอย่างไร
K：อ๊ะ อันซ้ายมือมีรสมิ้นต์ด้วยแฮะ พวกเราเองไม่ค่อยชอบมิ้นต์ซะด้วย เอาเป็นรสแอปเปิ้ลดีกว่ามั้ย?
Y：เยี่ยม！ไม่มีปัญหา！สุดยอดไปเลยนะ Payke เนี่ย บอกละเอียดแม้กระทั่งส่วนผสมเลย
เวลาที่ไม่รู้ว่าของชิ้นนี้คืออะไร...
K：เอ้อ สงสัยมาตั้งแต่เมื่อกี๊แล้ว เหมือนสาวๆ ญี่ปุ่นจะซื้อของชิ้นนี้กันเยอะเลยเนอะ มันคืออะไรกันล่ะเนี่ย ของยอดฮิตของที่นี่รึเปล่านะ
Y：อย่างนั้นก็ใช้ Payke กันเลย！
Y：อ๋อ！ มันคือครีมบำรุงรักษาขนตาหรอกรึเนี่ย！เพราะงี้สาวๆ ถึงซื้อกันสินะ
K：ดูใช้ได้เลยเนอะ！ ชั้นก็ซื้อด้วยละกัน！
จัดอันดับ Ranking สินค้าให้ด้วย
Y：ไปๆ มาๆ นี่เราก็ซื้อมาเยอะแล้วนะ เริ่มหนักแล้ว มีอะไรจะซื้ออีกรึเปล่า?
K：จริงด้วย เมื่อกี๊ตอนที่ใช้ Payke เหมือนจะมีจัดอันดับ Ranking ให้ด้วยนะ อยากจะลองดูของที่โชว์ขึ้นมาในลิสต์ดูน่ะ
Y：เจอแล้ว！อันนี้แหละ！ไหนลองสแกนดูดีกว่า
K：นี่ใช่ Chocola BB Royal T จริงด้วย！ ซื้อเลยๆ！
Y：พอได้อ่านข้อมูลสินค้าแล้ว ชั้นก็อยากซื้อขึ้นมาเหมือนกัน หยิบให้ด้วยชิ้นนึง！
Y：ขอบใจมาก ที่ดาวน์โหลด Payke ไว้ให้
K：เจ๋งใช่มั้ยล่ะ！ทั้งฟรี แถมไม่ต้องสร้างแอคเคาท์ด้วย ใช้งานง่ายมาก！
Y：ชั้นก็จะดาวน์โหลดด้วยละ！
สรุปว่า Payke คืออะไร ？
ไม่ต้องสร้างแอคเคาท์！ เพียงแค่คุณสแกน รายละเอียดสินค้าที่คุณสงสัยก็จะแสดงขึ้นมาทั้งหมด
วิธีใช้งาน Payke
เมื่อเปิดใช้งานแอพครั้งแรก เพียงแค่คุณตอบคำถามพื้นฐานของเรา ก็สามารถเริ่มใช้งานได้เลย！
เพียงแค่จัดตำแหน่งให้บาร์โค้ดสินค้าอยู่ในกรอบสีขาว คุณก็จะทราบรายละเอียดสินค้าได้ทันที นอกจากนี้คุณยังเขียนรีวิวสินค้าตัวนั้นๆ ได้ด้วยนะ
ที่ทางด้านขวาล่างของหน้าจอ จะมีตัวอักษรเขียนอยู่ว่า Ranking นั่นก็คืออันดับสินค้ายอดนิยมในช่วงเวลานั้นนั่นเอง เราแบ่งการจัดอันดับ Ranking เป็น 12 หมวดไว้ให้เข้าใจได้ง่ายได้แก่หมวด 「โดยรวม」、「อาหาร」、「ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ」、「เครื่องสำอาง」、「อุปกรณ์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์」、「กล้องถ่ายรูปและอุปกรณ์การฟัง」、「เครื่องใช้ไฟฟ้า」、「ของใช้ในชีวิตประจำวัน」、「เกมและของเล่น」、「สินค้าสำหรับเด็กทารก」、「ของฝาก」、「ยา」
ดู Ranking ไป อ่านรีวิวไปด้วยก็ได้ ไม่ต้องกังวลเลยว่าเราจะซื้อของผิดประเภทกลับไปแบบแต่ก่อน จัดว่าเป็นแอพที่มีฟังก์ชั่นการใช้งานที่สะดวกมากเลย
วิดีโอแนะนำวิธีใช้งาน
**หมายเหตุ: วิดีโอนี้แสดงวิธีการใช้งานสำหรับกรณีภาษาจีน แต่แอพ Payke สามารถอ่านข้อมูลสินค้าแล้วแปลเป็นภาษาไทยให้เราอ่านได้เช่นกัน
ความคิดเห็นหลังจากที่ได้ใช้งานจริง
K：ดิฉันเองก็มีเพื่อนที่พอเห็นคนรอบๆ ตัวหลายคนชอบซื้อของชิ้นนี้ ก็เลยซื้อตามคนอื่นๆ มาทั้งๆ ที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสินค้าตัวนี้มันมีประโยชน์อย่างไร บนแพ็คเกจก็เขียนแต่ภาษาญี่ปุ่นทำให้ไม่รู้วิธีใช้งานสินค้าอีกต่างหาก ดิฉันคิดว่าสำหรับคนเหล่านั้นแล้ว Payke น่าจะเป็นทางออกที่ช่วยพวกเขาได้ดีเลยล่ะค่ะ ใช้ Payke ตอนที่ซื้อของฝากจะช่วยให้เราทราบวัตถุดิบที่ใช้ด้วย พอทำอย่างนี้แล้วก็สามารถซื้อของฝากจากญี่ปุ่นกลับไปได้อย่างสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะค่ะ
Y：ตอนแรกดิฉันไม่ได้ดาวน์โหลด Payke มาค่ะ พอไปถึงที่ร้านค้าแล้วพบว่าดิฉันเจอกับสินค้าที่ไม่ทราบรายละเอียดเยอะแยะมากมายเกินกว่าที่คาดไว้ ปกติก็จะวานให้เพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้คอยช่วยถาม แต่พอใช้ Payke ล่ะก็ ไม่ต้องไปรบกวนเพื่อนอีกแล้วค่ะ สะดวกสบายขึ้นเยอะเลย นอกจากนี้ การที่สแกนอย่างเดียวก็พอเนี่ย มันทำให้การช็อปปิ้งของเราราบรื่นขึ้นจริงๆ นะคะ คิดว่าจะต้องแนะนำเพื่อนๆ รอบตัวให้มาใช้แอพ Payke กันซะแล้ว
สรุป
Payke แอพพลิเคชั่นที่ไม่ต้องสร้างแอคเคาท์ เพียงแค่สแกนอย่างเดียวก็ทราบข้อมูลสินค้า! ใช้งานง่าย สะดวกว่านั่งเสิร์ชหาคำแปลในพจนานุกรมแน่นอน ! นอกจากภาษาจีน(ดั้งเดิม) แล้วเรายังรองรับ ภาษาจีน(ประยุกต์) ภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ภาษาไทย ภาษาเวียดนาม และภาษาอื่นๆ อีกด้วย หากคุณไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น เพียงแค่ดาวน์โหลดแอพนี้ไว้ก่อนเดินทางเที่ยวล่ะก็ รับรองว่าจะได้ช็อปปิ้งที่ญี่ปุ่นอย่างเพลิดเพลินและราบรื่นแน่นอน!
【Payke】
※โปรดทราบไว้ด้วยว่า ยังมีสินค้าบางชนิดที่ยังไม่ถูกบันทึกข้อมูลลงใน Payke
เนื้อหาในบทความนี้ อัพเดทล่าสุด ณ วันที่เผยแพร่
เกี่ยวกับนักเขียน
