体验蓝染，畅游古民家！感受江户时代日本的川崎之旅

*This article was sponsored by the Kanto District Transport Bureau, local governments, and local railway companies.

川崎简介

川崎市位于神奈川县东北部，与北边的东京之间隔着多摩川相望，南边则邻近横滨与其它大城市，是十分受到欢迎的“睡城（Commuter town）”。这一带的京滨工业区，在高度经济成长期扮演了重要的角色，过去曾聚集大量工人，因此留下不少澡堂、老字号餐饮店等历史悠久之处，再加上许多大型商业设施进驻，已经成为十分宜居的地区。新旧并存的街道，正是这里最吸引人之处。

而我们这次造访的川崎日本民家园，非常适合已来过日本无数次，想更深入日本历史文化、建筑，并渴望远离城市喧嚣的人。同时也推荐给不喜欢跟团游，想跟家人朋友一起玩的游客。在我们参访的行程中，导游的主要工作为蓝染行程的中文口译，并为我们解说每个古民家的特别之处。以下就为各位一一介绍这趟行程的可看之处！

集合：小田急电铁 向丘游园车站

行程当日，我们当天早上9点30分在车站集合。在车站前与导游会合，听取当天行程与注意事项的简介后，导游便带着我们搭上前往日本民家园的路线巴士。

我们的旅程，就在途中不时传来的鸟鸣声中揭开序幕。日本民家园周围绿意盎然，据说风景会随四季而异，为我们这趟旅程增添了不少色彩。

以传统蓝染工艺染制手帕！

我们为了体验蓝染工艺而前往传统工艺馆时，发现工作人员和游客都佩戴口罩、测量体温，并以酒精消毒，对于新冠病毒的防范十分周全，真是让人放心。

所谓的蓝染，指的是将布料泡在以蓼蓝等植物为原料所制成的蓝液，再曝晒于空气中，反复使其氧化来染色，是一种从古流传至今的朴实手工艺。那美丽的蓝色渐层，据说曾被明治时代造访日本的外国人赞誉为“日本蓝”，是日本自古以来就存在的雅致色彩。

传统工艺馆的工作人员在我们面前实际操作介绍。导游事前提醒我们，蓝染的蓝液要是沾到衣服上，马上就会渗进布料里，而且再也洗不掉，所以前往参观时最好穿着脏污比较不显眼的深色衣物，避免穿着昂贵的衣服。建议你可以自行携带围裙等前往，这样一来就不必担心弄脏衣服了。

除了围裙之外，由于为了降低感染传染病的几率，古民家会打开所有门窗换气，建议你最好穿着比较保暖的衣物。（这里冬天即使没开窗也很冷，请多加留意。）

行程中准备了手帕、头巾、迷你手提袋等供游客体验。我们一行人正好三个人，所以决定每个人各挑一种来体验蓝染！（你也可以携带自己喜欢的布料。布口罩也可。馆方希望可以事先确认游客带来的布料是否适合染色，如果你要自行携带布料，请事先告知导游。）

你可以使用夹子、橡皮筋、红豆、底片盒等小工具，标示出不想被染色的部分，借此呈现自己想要的花纹。只要运用这些小工具，搭配上各种折叠方式，就能通过留白来呈现花纹（你也可以在染色时移除小工具，让布料染上浅蓝色）。

在染色的过程中，布料上会缠满夹子、棍棒、弹珠和底片盒，完全无法想象最后会染成什么模样。

其实这正是蓝染的特色之一。即使染色的工序和工具相同，染出来的成品也会不一样。因制作者而异的线条与渐层，搭配那蓼蓝所呈现出的深遂色泽，正是蓝染的意义所在。而这也让我们真正了解到所谓的“侘寂（Wabi-sabi）”，就是为不完全赋予价值的日本传统审美观。

开始体验蓝染时（其实应该说在开始之前），就可以闻到蓼蓝刺鼻的气味（蓼蓝经过发酵后即可用来染色）。在将已有花纹的布料泡进蓝液里，集中精神染色的过程中，那刺鼻的气味也就不再那么令人在意了。

将布料从蓝液中捞起，曝晒在空气之中后，原本绿色的布料转眼间就会化作蓝色。重复两次后以水冲洗，再进行脱水，蓝染便就此大功告成。经过一连串步骤后，这下终于可以欣赏到成品了。这瞬间真是让人又惊又喜！我们抱着忐忑不安的心情，取下绑在上头的橡皮筋，这时呈现在眼前的美丽花纹，那神秘的模样远远超出原本的想象。

这里也会展示出自工作人员之手的蓝染作品。这些作品在制作时运用了五花八门的手法，令我们不禁看得入迷。除了成品令人满意外，体验的过程也十分有趣，我们都觉得下次有机会的话一定还要来体验一次！

中国游客经常会选购化妆品、零食点心等作为伴手礼，但在这里制作的话，不仅独一无二、在其他地方也买不到，绝对是专属于您的伴手礼。实际造访就能亲身体验到真正的日本风情！

参观古民家，了解各处的时代背景与地区特色

接下来我们前往古民家的露天博物馆参观。川崎市立日本民家园开办于1967年，共有25处日本传统民家（古民家）坐落在大自然中，其中7处更是被列为日本的国家重要文化遗产。这些古民家是从日本各地迁移至此，原本主要位于神奈川县与其它东日本各县。每个古民家的建筑规格各异，建造时期也不尽相同（从17世纪到20世纪都有），另外也可以观察到各地之间的差异。

民家园是位于生田绿地内的设施。套餐行程中并未包括在绿地散步的行程，不过在各处景点之间移动时，还是可以在充满大自然的环境中感受到安详的时光。

如果25处都认真参观的话，可能会让人觉得有点无聊吧。不过用不着担心。其实导游也很清楚会有这种情形，所以会视游客感兴趣的程度来导览。

北村家住宅兴建于1687年，是此处展示的古民家中最古老的一处，原本位于神奈川县中央一带。厨房与大厅的开放式设计为其特色。墙壁与地板则是以竹子为建材。茅草屋顶虽然在古民家中很常见，不过相较于照片，亲眼目睹更能感受到其重量感，十分令人感动。再加上以现代人的观点而言，我们原本以为这种住宅（以及在里头的生活起居）会十分脆弱，不过到现场实际参观其结构后，才发现那技术之先进，简直让人无法想象工业革命之前就已经存在。特别是两层楼的住宅，更是让我们有这种感觉。

建造于17世纪左右的广濑家，则是从山梨县迁移至此。这个时代的茅草屋顶，大多是向四端斜下的庑殿顶，广濑家却是向两端斜下的悬山顶。据说以当时的技术而言，要建造这种屋顶非常困难，因此十分罕见。而且大门的屋檐非常低，低到我们还得低下头才能进去。除了平均身高增加不少的现代人外，恐怕就连当时的人，应该也会觉得屋檐太低而不太方便吧。至于为什么要把屋檐盖得这么低呢？其实这是因为房子面对山地，而山梨县的八岳会在冬天吹起名为“八岳颪”的强风，为了阻挡强风才会如此设计。

水车小屋则是建造于19世纪中叶，从日本中部地方的长野县迁移至此。根据导游的介绍，这个水车并不是用来发电，而是用于磨粉、捣米、打稻草等用途。而几乎不使用金属钉，正是这年代日本建筑的特色之一。这年代的建筑是以木材拼组而成，就像是益智游戏一样。通过水车来观察这种建筑手法，更是令人感受到其鬼斧神工。

古民家的最后一站是原家住宅。相较于园内其它建筑，原家住宅的年代较近，同时也是最壮观的民家，其屋主原本是当地的大地主。原家住宅兴建于1911年，与民家园同样是从川崎市迁移而来。只要漫步于其中，就能清楚地发现这里和民家园其它建筑的不同之处。原家住宅里有玻璃窗和吊灯，甚至还有日本精工株式会社的时钟摆饰。不过这里的暖炉是烧炭的，顶多只能暖暖手，冬天应该会很冷吧。

每处古民家都各具特色，随着时代、地点与用途而有所不同。只要所在地的文化不同，家中的结构也会有所差异；由于气候不同（温度、湿度等），使用的建筑材料也会不一样。每处古民家结构的复杂与雄伟程度，也会反映出屋主的社会地位。

这里也有从中部地区迁移而来的合掌造建筑（茅草屋顶）。为了一睹这象征古代日本风情的建筑，许多人会特地前往岐阜县白川乡朝圣，不过其实在这里也能欣赏到迁移而来的合掌造民家，而且离东京还很近呢！（而且这里还会在茅草屋顶的古民家中供应荞麦面，同时也是设施内唯一的餐厅。）

漫步于自然与历史中的喜悦

我们在这看到好几所房子里吊着小小的柿子。这是为了将水果晾干后保存，用来当作过冬时的存粮。其中一所房子前的院子里还有个水池。水池里有个名叫“鹿威”的小竹筒装置，在其他亚洲国家很少能看到正宗日式庭园，知道其意义的人想必会更少。此装置是会让水缓缓地注入其中，当竹筒注满水后，就会因水的重量而翻转，将水倒出。接着竹筒会弹回原本的位置，发出咚的一声清脆声响。这朴实无华的装置散发出一种风情，让人感受到日常生活的可贵，导游告诉我们这也是所谓的“侘寂（Wabi-sabi）”。

园内的小路蜿蜒，四周的植物发挥隔音棉的功能，隔绝了其它一切声音，让人完全沉浸于古代日本的气氛之中，就像是历史剧等作品中经常可见的日本往日风景。如果是盛夏时造访这里，对于古民家的印象也许会完全不同。甚至可能会想离开现代社会一个礼拜，找一处古民家住一阵子也说不定。不过这次我们是在寒冷之际造访，也因此清楚地认识到今昔生活之间的不同，以及我们现在的生活有多么方便。

抱着对现代富裕生活的感恩之情，决定前往主楼展示室参观，作为这趟旅程的最后一站。展示场陈列着详尽的解说，参观者可以从中了解各种屋顶、墙壁与其它建筑要素的知识。我们请导游翻译了各项解说，借此充分了解其中的价值所在！

整趟行程大约需要4个小时，如果是从上午开始的行程，建议解散后可以到博物馆的餐厅吃个午餐，下午再悠闲地自由行动。我们一路和亲切的导游聊天，漫步在通往向丘游园车站的路上，一步步回到现代社会。

如果你对日本的传统文化有兴趣，请一定要参加这趟川崎的套餐行程。通过这趟行程所能得到的经验，绝对是只到著名观光景点所无法体会的！

古民家探访行程结束后

生田绿地除了日本民家园外，还有藤子・F・不二雄博物馆、冈本太郎美术馆、蔷薇苑等值得一游的景点。

藤子・F・不二雄博物馆

http://fujiko-museum.com/sc/

藤子・F・不二雄是日本著名的漫画家，其作品《哆啦A梦》、《小超人帕门》等都脍炙人口，你可以在这里欣赏到藤子・F・不二雄的“梦想”、“不可思议”与“玩心”。

冈本太郎美术馆

https://www.taromuseum.jp/pdf/pamphlet_chinese.pdf

蔷薇苑

http://k-kankou.jp/travelkawasaki/chs/attraction/noborito.html#OkamotoMuseum

小田急 登户车站

小田急线登户车站以“可以遇见哆啦A梦里的角色，有点不可思议的车站”为概念，打造一座四处都能见到哆啦A梦登场人物的车站。站内的坐椅、墙上等处，都可以找到登场人物的摆设，你可以在这好好享受哆啦A梦的世界哦！

多逛一下

从距离日本民家园最近的车站“向丘游园”搭乘小田急线，换乘JR南武线约30分钟车程，即可抵达川崎车站，这一带可是神奈川县首屈一指的闹市之一。你可以在这里好好消磨一下时间。

川崎浮世绘艺廊 ～斋藤文夫收藏展～

这个艺廊的收藏十分丰富，其中也不乏希世珍品，深受日本国内外的好评。

https://ukiyo-e.gallery/en/

川崎工厂夜景

既然来到川崎，当然不能错过工厂的夜景。每到晚上，位于川崎临海区京滨工业区的各家工厂，就会点亮照明设备。这里的夜景是目前备受瞩目的“工厂夜景”之一，你也可以从川崎车站搭乘游船前往欣赏。

http://www.k-kankou.jp/travelkawasaki/chs/factory/

川崎赛马场

川崎赛马场每年约有60天会举办赛马，其中4～12月约50天的夜间赛马气氛极佳，你可以在充满戏剧性的氛围中观赏比赛。每年秋天在川崎赛马场举行的“川崎赛马秋季祭典”也十分热闹。

https://www.kawasaki-keiba.jp/en/

川崎市住宿推荐

川崎市观光网站

http://http://www.k-kankou.jp/travelkawasaki/chs/hotels/