群马前桥、高崎、桐生市引人入胜的观光景点！带你饱览艺术与该地代代相传的文化

*This article was sponsored by Gunma Excellence partners.

●Gunma Excellence制度简介

此为群马县所推动的政策，在县内对接待外国游客非常感兴趣的观光设施中，挑选出符合规定（例如环境足以接纳外国游客等）的设施，予以认证，将其登录为“Gunma Excellence 设施”。本文将为各位介绍以“Gunma Excellence设施”为主的观光设施。文中介绍了许多外国游客可以安心游览的景点与行程，希望可以作为各位到群马县旅行时的参考。

前桥市：群马县厅所在地

前桥市是群马县的县厅所在地。诸如充满艺术气息的街道、美食、绿意盎然的公园，都是这里吸引人之处。这一带曾因生丝贸易而繁华一时，现在则是一座深受市民喜爱的悠闲城市。

Arts前桥

“Arts前桥”坐落于市中心的闹区——马场川通，2013年开张，目标是让前桥成为群马的现代创作中心。这家艺廊是一处“Creative focal point”，由当地的艺术家举办固定展示、企画展等活动，借此协助并鼓励艺术与文化活动。

“Arts前桥”使用废弃的购物中心改建成，运用原本的建筑来为地区振兴做出贡献。特别设计的立面采用冲孔铝板（在铝板上打洞）时尚设计，华丽的外观充满了未来感。馆内每个艺廊在设计与大小上各有不同，让每个展览都能发挥自己独特的魅力。在格局上则灵活运用原本购物中心的内部结构，让参观者可以轻松地在各个艺廊之间移动。

“Arts前桥”每年会举办四次左右的企画展。企画展涵盖了绘画、摄影、雕刻、音乐、舞蹈等多个领域，其中许多出自与前桥、群马有所渊源的艺术家之手，在内容上与当地密不可分。不仅如此，馆内附设的商店与咖啡厅给人一种温暖的感觉，参观者可以通过这里丰富的典藏，学习到许多日本艺术与文化的知识。

踏入“Arts前桥”之前，可别忘了观察一下一旁停车塔上的数码电子牌，电子牌上会播放由创作者与当地儿童一同拍摄的天空照片“Your Sky, My Sky”，另外吊挂在艺廊前方树上的气球装置艺术“Tiny Thing I Lost”，也很值得一看。

如果想知道“Arts前桥”正在举办哪些展览，可以通过英文版的官方网站查询。

临江阁

欣赏完前桥充满现代感的风貌后，建议你可以到具有历史风情的设施逛逛。例如毗邻利根川，坐落于曾是前桥城城廓之处，且拥有雅致日本庭园的和风建筑——迎宾设施“临江阁”，就是这样一个地方。

“临江阁”的主馆建造于1884年，是一栋两层楼高的木造建筑，采用典雅的“数寄屋造”建筑样式。明治天皇曾于1893年，大正天皇曾于1902年与1908年临幸此处，也曾用来作为市公所使用，可以说是一处拥有崇高的历史的地方。馆内铺满了榻榻米与绒毯，一旁有一家介绍“临江阁”与前桥丰富历史的小博物馆，你可以在此了解各种历史事件，例如前桥建都、兴盛的丝织品产业、第二次世界大战时遭受轰炸的状况等。（※博物馆解说仅有日语）

别馆（配楼）目前是“临江阁”的正面大门，与主馆之间有一条漫长的走廊。这里最广为人知的，就属二楼的大厅了。此处是在1910年时，为了迎接在前桥举办的“一府十四县联合共进会”来宾所建造。在宽敞的和室中，设置着木造舞台、大型凹间、沉稳的木造天花板和回廊。宽敞的空间中铺设了色调温和的榻榻米，呈现出一种安详的气氛。

而在闲静庭院的另一头，则是外貌朴实无华的茶室。这座茶室由京都著名的木匠所设计，你可以从中感受到日本的“侘（wabi）”之美。这里的建筑费用，是由群马县首任县令（即现今知事）楫取素彦为首的有志之士募集而来，至今仍是“临江阁”最具代表性的建筑。

牛屋清 (Gunma Excellence设施)

群马盛产农作物，诸如香菇、葱、蒟蒻、上州黑毛和牛等高品质的食材，都可以在这找到。如果想品尝这些食材原本的滋味，建议可以试试寿喜烧、涮涮锅等锅物料理。

位于前桥的“牛屋清”，其雅致的店面是由传统的日本建筑改装而成，诸如使用群马食材的寿喜烧等锅物料理，都十分受到当地居民喜爱。这里是创立于1959年的老字号，坚持使用A5等级的当地黑毛和牛上州牛，以及新鲜又营养的群马食材来烹制料理。

 

从照片中可以看出，上州和牛的特色就在于那漂亮的霜降。上州和牛入口即化，鲜嫩多汁之中带有鲜甜的好滋味。除了上州和牛外，群马县的下仁田葱柔嫩又有嚼劲，吸饱酱汁后香气四溢。此外金针菇、蒟蒻丝、豆腐等，寿喜烧的常见食材都可在此找到。

照片是“牛屋清”引以为豪的寿喜烧锅。吃法为将食材放进锅内熬煮后食用。请使用以酱油为基底的特制高汤来熬煮食材，然后沾打散的生鸡蛋品尝。这道料理可以让你品味到食材原本的好滋味。身穿和服的亲切店员会为你介绍每道料理的正确调理和食用方式，就算不懂也不必担心。

白井屋HOTEL (Gunma Excellence设施)

参观完现代前卫文化的“Arts前桥”与传统的“临江阁”后，建议你可以到“艺术HOTEL”为前桥一日游做收尾。“白井屋HOTEL”就坐落于“Arts前桥”旁，是一处通过艺术作品、风格独特的客房等，来刺激感官的旅店。

这里原本因为经济因素而在2008年关门，但在野心勃勃的实业家田中仁（日本知名休闲眼镜连锁店创办人）出手相助下，才得以免去被拆除的危机，并被赋予了新的生命。他邀请了建筑师藤本壮介、观念艺术家林德罗・厄利什（Leandro Erlich）、摄影师兼现代艺术家杉本博司、产品设计师贾斯伯・莫里森（Jasper Morrison）等一流创作者组成团队，以“白井屋HOTEL”这个名号来推动品牌再造。

“白井屋HOTEL”不是一个普通的住宿设施，而是可以通过感官享受的饭店。主要建筑“HERITAGE TOWER”保留了原本的清水混凝土，与绿意盎然的屋内呈现出鲜明的对比。中楼层则采用挑高设计，以瀑布阶梯和林德罗・厄利什所设计的艺术照明灯管，打造出开放式的空间。此外，整片墙上还镶满了形形色色的艺术创作，例如英国艺术家利亚姆・吉利克（Liam Gillick）的〈Inverted Discussion〉与〈Unity Channelled〉、杉本博司的〈Sea of Galilee, Golan〉、安东阳子的巨幅垂帘〈Lightfalls〉等。

除了公共设施之外，在重视隐私的客房中，则是由审美观各不相同的设计师分别予以设计。例如散发木香的小房间“JASPER MORRISON ROOM”（左图）、设置了犹如废墟水管装饰的“LEANDRO ERLICH ROOM”（图右）、房内贴满色彩缤纷扑克牌的“DELUXE ROOM”等，都是值得细细品味的客房。

在HERITAGE TOWER旁仿佛哈比人村落的土丘上，则是内有客房与三种桑拿等设备的“GREEN TOWER”，让你可以在大都市的自然中享受幸福的时光。

白井屋的主要餐厅“the RESTAURANT”，是由荣获米其林星级评价的东京法式餐厅“Florilège”的老板兼主厨所监修，并且由经验丰富的群马厨师片山HIRO掌厨。餐厅就和HOTEL本身一样，会定期引进传统的当地风味，并通过崭新的料理予以呈现。此外，除了全日餐厅的“the LOUNGE”外，馆内也设置了烘焙坊、法式甜点、“蓝瓶咖啡 白井屋咖啡厅”、周末限定的酒吧等，而且全都对外开放。

不仅如此，你也可以在“白井屋HOTEL”预约健行、划艇、茶道体验、和服穿戴等可以深入体验群马风景与文化的活动。投宿时可别忘了参考一下。

高崎市：群马的通关大门

高崎市是群马县人口最多的城市，而且有多条新干线直通东京，可以说是群马县的大门，总是有许多外地人造访此处。高崎虽然属于都会区，但仍保有自古以来的传统与艺术，游客可以在此体验魅力十足的地区文化。

今井达摩不倒翁店NAYA (Gunma Excellence设施)

达摩不倒翁的表情看起来也许不是那么讨喜，不过这种日本特有的传统人偶，据说具有实现人们愿望的力量，同时也是高崎引以为傲的特色之一。远在200多年前，这个地区就开始制造达摩不倒翁，时至今日，全日本约八成的不倒翁都出自于高崎的工坊之手。高崎市内有许多可以欣赏、购买、制作达摩不倒翁的地方，而且也有能够见识匠人精湛技术的工坊。

而坐落于高崎市郊区，至今已有90年历史，由家族经营的工坊“今井不倒翁店NAYA”正是其中之一。这家工坊虽然忠于传统，但也通过时髦有趣的设计，以及与其它厂商合作的方式，让达摩不倒翁这个自古以来的艺术得以不断进化。这些不倒翁都是在这家时尚的工坊所制造、销售。

除了一般常见象征吉祥的红色“福气不倒翁”外，这里也提供各种颜色、设计、大小不同的款式。例如长得像人鱼的日本妖怪，被认为能够驱除疫病的蓝绿色“阿玛比埃”，或者可以融入现代住宅的小巧“设计师不倒翁系列”，光彩夺目的“白金不倒翁”，以及为日本选手加油的限定版“FIFA世界杯不倒翁”等，都非常吸引人们的目光。

这里所制造的所有达摩不倒翁，全部出自董事长今井裕久与其家人和员工之手。制作达摩不倒翁时，首先要用纸粘土捏出身体，接着涂上五彩缤纷的底色，然后勾勒眉毛、胡须等复杂的部分，大致得花上一星期才能完成。

“今井达摩不倒翁店NAYA”采用再生纸、天然黏土、牡蛎壳粉等环保素材，在可持续发展方面也投注心力。在今井先生亲自指导的“达摩不倒翁彩绘体验”中，参加者可以设计自己原创的达摩不倒翁，如果有兴趣的话，请先参阅网站信息再报名参加。

高崎猎户座咖啡厅

高崎也和上面介绍的前桥一样，许多有心人灵活运用各地遭到废弃的设施，试图将其改造为新的交流中心。例如“高崎猎户座咖啡厅”，就是一个面积达300平方米、运用老旧电影院改造而成的设施。这里保留了典雅的装潢以及当初兴建时的粗犷样貌，你可以在此享用咖啡、饮料、轻食等餐点。咖啡厅里保留了原本的红砖地板与水泥柱，让你可以坐在舒适的座位上欣赏魅力十足的艺术作品。店面维持着原本电影院的外貌，将当地珍贵的历史建筑留存了下来。

“猎户座”原本是一家电影院，位于全长430米的高崎中央银座商店街上。中央银座商店街就和其它昭和时代繁华一时的商店街一样，受到大型购物中心进驻等影响，而失去了昔日的荣景。在此背景下，猎户座电影院也在2003年关门，一直空置到了2021年。

对以可持续发展为目标的高崎市而言，由“猎户座咖啡厅”的新老板，同是也是不动产经营者的八木正之先生所推动的这项计划，可以说是非常重要的一环。“猎户座咖啡厅”运用其颇具现代感的吸引力，发展为当地居民、游客、创作者一同交流，并且宣传地区文化的基地。八木先生希望能为商店街带来新的商机，借此推动商店街的复兴运动。

“猎户座咖啡厅”除了提供餐饮外，也会举办表演、Live演唱、艺术展、Pop-up餐厅等活动，你可以通过官方Instagram（网址请见下方）查询。这里的座位很多，有别于日本常见的小型咖啡厅，你可以尽情在此放松休息，不必担心抢不到位子。

高崎可可大饭店 (Gunma Excellence设施)

“可可大饭店”坐落于闹区，一旁就是高崎车站，对游客而言交通十分方便。这里的高层客房从传统日本和室到现代西式房间一应俱全，并且提供各种住宿方案，还可以从客房的窗户眺望街景与山色风光。客房内采用朴实的有机色调与天然建材，为房客提供虽置身于都会之中，却宛如远离尘世的空间。房内采用大量植物与石头等摆饰，为房客提供安详的住宿环境。

饭店里附设宽敞的浴池，内有碳酸泉室内温泉与露天温泉、桑拿（男性专用芬兰式蒸气，女性专用岩盐）以及岩盘浴，可以让你一扫旅途的疲惫。浴池位于十楼，白天可以欣赏到辽阔的景色，晚上则可以观赏灯火通明的街道。

如果你想在私人空间打发时间，建议可以选择附设私人SPA浴室的客房。其中附设露天温泉、室内SPA、岩盘浴的“Premium Coco Suite”，非常适合在值得庆祝的日子投宿。

这里的餐点也很不错，餐厅“Coco Ciel”会在晚餐时段供应使用群马当地食材制作的法式创作料理，早餐时段则会提供日西合璧的自助餐。

桐生市：群马的自然绿洲

桐生市的人口约十多万人，规模虽然比不上前桥市与高崎市，但拥有宽广的绿地，以及许多自古受惠于纺织业而繁华一时的历史街景。

渡良濑溪谷铁道

“渡良濑溪谷铁道”是一条地方铁道，以桐生车站为发车站。这条路线历史悠久，从桐生市郊区出发，行经渡良濑川流域深处，一路通往栃木县的日光。“小火车Wasshi号（トロッコわっしー号）”是一辆没有窗户的开放式小火车（冬天时会装上玻璃窗），游客可以一边吹着舒爽的风，一边欣赏美丽的风景。另外使用柴油机车头的“小火车渡良濑溪谷号（トロッコわたらせ渓谷号）”，也十分受欢迎。

铁道之旅既简单又舒适。沿途的景色会从喧嚣的都会，逐渐演变为一望无际的大自然，360度都会深深吸引你的目光。这里四季都有可看之处，春天有樱花和油菜花，秋天则有10下旬到11月下旬最为鲜艳的枫叶，冬天则有灯光秀等。

“渡良濑溪谷铁道”开通于1912年，原本是用来运送足尾铜山所生产的铜等矿产。足尾铜山于1973年封矿，在乘客与货物减少下，铁道难以继续经营，于是在1985年遭到废线。不过这条铁路在当地居民的努力下复活，渡良濑溪谷铁道股份公司于1988年成立，并于1989年以第三部门铁道的形式开始营运。到了今天，这里已经成为群马最具代表性的铁道了。

 

在铁道沿线的车站与隧道中，许多已经被指定为日本的“登录有形文化财”。诸如开通于1912年、位于断崖峭壁上的“第二神梅隧道”等拱型红砖隧道，砖造的“足尾车站危险物品仓库”，庄严的“泽入车站南下线月台”与其朴实的木造候车室，以及足尾铁道最长的桥梁、桥体为蓝色的“第二渡良濑桥梁”等，都十分值得一看。

如果你想购买“渡良濑溪谷铁道”的车票，建议可以在搭乘前询问站务员。站务员会拿出时刻表为你解说，如果你不会日文，可以直接指着想搭的列车告诉站务员。

水沼车站温泉中心

搭乘“渡良濑溪谷铁道”时，我们为了小憩片刻，而在无人车站“水沼车站”下车。“水沼车站”的“水沼车站温泉中心”，是关东地区唯一一处设置在车站里的天然温泉。

“水沼车站温泉中心”在1989年开业，就位于水沼车站的月台上头。这里有使用猿川温泉地热的室内温泉和露天温泉，也有桑拿等设施。

与其说“水沼车站温泉中心”是一处流行的设施，倒不如说是扎根于当地、可以一窥群马日常生活的地方。这里还附设了展示昔日海报、玩具、唱片等老东西的设施，以及可以欣赏四季分明如画风景的浴池。虽然位于乡间，但是这里的店员和熟客非常欢迎外国游客，很乐于与游客交流。除此之外，这里也附设一家小餐厅，可以在此堂吃或外带桐生名产“酱汁炸猪排”等便当。

水沼车站是一个散发昭和风情的地方。这里开设于1912年，是足尾铁道的车站之一，原本是装卸矿山货物之用，因此月台又长又宽，和一般乡间观光地不太一样。这个车站由于附设的温泉和周围景色十分吸引人，因此获选为“关东车站百选”。

宿坊 观音院 (Gunma Excellence设施)

“观音院”坐落于桐生市郊区，是一处腹地不大的寺院，形形色色的佛像总是深深吸引访客的目光。在宏伟的正殿旁，可以见到挂着红色灯笼的拜殿、众多庄严的佛像、设置于美丽枫树下的神像等。

这里的正殿旁有一个住宿设施，是遍及日本各地的“OTERA STAY”地点之一。这里遵照佛教简单生活的哲学，中间是长着青苔的静谧庭院，空间舒畅充满开放感，却又给人一种亲切的感觉。

“织之间”采用和室、日本棉被等传统的和风样式，露天温泉旁有一个枯山水的私人庭园。这里的公共厨房备有各种调理用具，餐桌上还放着介绍寺院生活的英文导览手册。

“观音院”建立于1644年，是真言宗里地位非常崇高的寺院。这里是关东八十八所第十番的巡礼地，供奉圣观音像，以及儿童与旅客的守护神——地藏菩萨。如果投宿这处充满各种传说的寺院，就可接受住持暖心的招待。这里会在每个月24日举办缘日（市集），你可以通过这个机会与当地居民交流，见识一下活动有多么热闹。

“观音院”每天早上都会举办任何人都可以参加的勤行（诵经），以及使用毛笔誊写佛经的抄经（限投宿者参加）等活动，你可以自由参加。这些活动听起来有点难度，不过实际上任何人都可以乐在其中，只要参考附赠的导览手册，就可以了解该如何参与。

OKIYA GUEST HOUSE (Gunma Excellence设施)

桐生就和前桥、高崎一样，也拥有许多自古以来就存在于此的魅力十足的设施，等待着哪天可以重现光芒。“OKIYA GUEST HOUSE”坐落在从桐生车站步行7分钟可达之处，是一家由屋龄百年的古民家改装而成的舒适旅店。这里同时也是该地的交流中心，深受居民喜爱。

日文中的“置屋”，指的是艺妓的家。这栋曾是“置屋”的建筑，据说曾用来收容沦落为战争孤儿的艺妓见习生。时至今日，在桐生已经看不到艺妓的踪影，不过出生于桐生的裕子小姐和出生于阿根廷的加百列（Gabriel）先生，承接了这栋具有历史意义的房子，并且改装成为观光客与当地居民提供餐点与酒的地方。两人以此为根据地，为了振兴该地而努力不懈。

裕子小姐与加百列先生觉得搁置这珍贵的房子实在可惜，于是将其改建为Guest house，并且开了一家以地中海料理为主题的塔帕斯（Tapas）吧，进一步提升这里的吸引力。身兼厨师的加百列先生运用自己的才能与创意，供应恩潘纳达、披萨、意大利面、西班牙海鲜炖饭等各式料理。除了料理外，这里也提供进口葡萄酒和南美洲传统的马黛茶，深受投宿者和饕客喜爱。店里融合了日本传统风情和色彩缤纷的阿根廷元素，散发出一种居家的气氛。

二楼则设置了三间和室，还有公共厨房、浴室及室外露台。建议你可以到此投宿，租自行车去参观一下附近的“桐生新町重要传统建造物群保存地区”等当地街景。

通过以上的介绍，相信各位已经了解群马县的前桥市、高崎市、桐生市，和一般只有大楼林立的郊区城市并不相同。这一带是古今文化、艺术、历史、自然以及食物的宝库，其可持续发展的可能性来自于当地居民积极的投入。建议你可以在群马广大的群山健行，或者游遍温泉街之后，多在群马停留几天，到本文介绍的这些引人入胜的地方走走哦。