你自认是日本达人吗?来接受 tsunagu Japan 系日本的挑战吧!

日本一直是全世界的人们都非常着迷的国度。无论是深耕日本多年的外国人士,还是仍期盼计划第一次出国旅行的人,有许多人都认为自己是日本文化的专家。tsunagu Japan 系日本特别准备几道测验题来考验一下你有多了解日本!本测验由21道难度不等的问题组成。赶快参加测验,测试你是否为日本通吧!

Check out our writers’ top Japan travel ideas!

This post may contain affiliate links. If you buy through them, we may earn a commission at no additional cost to you.

难度:易

1. 这座知名的日本城堡叫什么名字呢?

日本以其众多美丽的城堡闻名,你知道在这之中这座最有名的城堡叫什么名字吗?

A) 大阪城
B) 松本城
C) 姬路城
D) 熊本城

【答案 : 点此看解答】

答案: 姬路城

姬路城位于兵库县,因其白色的建筑风格和飞鸟般的屋顶,也有一个雅称为“白鹭城”,经常出现在明信片、旅游手册封面和各个媒体上。 现今看到的城堡主体部分建于1609年左右,而部分防御要塞的历史甚至还要更古老。

除了是日本三大名城之一(与松本城和熊本城并列),姬路城还是世界遗产与坚韧的象征。能够在二战轰炸和1995年阪神大地震中幸存下来,相信或多或少也是有受到神明的保佑呢!

2. 这张照片是什么时候拍的?

东京一年四季都有许多美丽的景色,但要在几月的时候才能在东京见证这一特殊场景呢?

【答案 :点此看解答】

答案 : 3月底至4月初

照片中的活动是日本人春天时常常举办的赏花活动,通常会是樱花(虽然有时也会是梅花等)。这个传统始于对大自然转瞬即逝的美丽的欣赏,因为樱树最多只开两周,之后花瓣就会马上脱落,并在地上铺上一层粉红色的地毯。现今赏花活动多半是与朋友和同事聚在一起,在日本的象征之一——樱花树下享受美食和美酒的好理由。

至于何时开始开花完全取决于气候,因此每年的时节也不太一样。在北海道等较冷的地区,赏花季节大约在4月下旬~5月初,而在亚热带的冲绳,最早可能1、2月就开花了。东京的赏花时节通常在三月底~四月初开始,如果想在东京赏花的话这是最佳时间之一。

3. 东京之前的首都是哪一座城市呢?

东京于1868年大政奉还后的明治维新期间,正式成为日本首都,虽然日本现行法律没有明确指定首都位置,但根据1956年所制定的《首都圈整备法》,将东京与周围地区制定为“首都圈”。而它也在过去260年的江户时代里一直以“江户”的名义作为非正式的政治、经济权力中心。但在江户或者东京之前,下列哪个城市是日本政府的所在地?

A) 奈良
B) 大和
C) 大阪
D) 京都

【答案 : 点此看解答】

答案: 京都

如果算上传说和神话故事,日本历史上其实有将近100个首都。那是因为长期以来日本的“首都”其实就意指皇宫,即天皇住所的所在地。过去许多天皇常因各种权力斗争的问题居住在自己的私人庄园中,因此首都往往会随着新的统治者而有所变化。

公元794年,当桓武天皇将朝廷迁至京都(当时称为平安京,意为和平与安宁的首都)时,这种混乱的状况就停止了。在接下来的1100年里京都一直是日本的首都。这段历史的另一个重要线索是京都的名字,京之都,字面意思其实就是首都。而同理东京的意思即是“东边的首都”。

4. 哪里可以找到这些按钮?

像日本这样技术先进的国家一定到处都有按钮。但是在哪里可以找到这种样子的按钮,以及它们是做什么用的呢?

【答案 : 点此看解答】

答案 : 厕所

大约70~80%的日本家庭都配有这种内建电子功能的免治马桶,通过连接到马桶座圈或安装在墙上的面板进行操作(上图是后者的形式)。日本的免治马桶可以做很多事情,清洁、烘干、甚至为那些比较害羞的使用者播放如厕冲水声或音乐。2017年以来,日本一直在推动将免治马桶上所使用的符号标准化,以帮助外国人理解。不过旧型号的免治马桶就仍然使用各自或以前的设计。

5. 下图哪张不是寿司?

寿司可以说是最著名的日本料理,如你所知它有各种形状和风格,如握寿司、军舰寿司和海苔卷等。那么请问下面这些图片中哪一张其实不是寿司呢?

 

【答案 : 点此看解答】

 

答案: D

你答对了吗?第四张图片其实只有刺身(即生鱼片),会和芥末和酱油一起吃。从技术上来说,任何一种切成薄片的生肉都可以是刺身(即使不是鱼,比如说马肉也会被称为刺身)。这题的关键是能否立即分辨出这道料理不是寿司。而原因就在于有没有搭配米饭。虽然一提到寿司就会立刻想到“鱼”,但有些寿司的料是不使用鱼肉的。但你永远不会看到或吃到没有米饭的寿司。

“寿司饭”是用醋和其他香料制成的米饭,然后可以使用任何你能够想象的食物放在寿司饭上,这样的料理方式就是寿司的基本精神。在以前保存食物的技术还不够发达时,醋有助于使米饭和配料长时间保鲜,因此寿司在冰箱出现之前的时代其实是类似一种速食。

现今寿司上面放的食物越来越多样化,有可能会看到汉堡排、炒牛肉或炸虾天妇罗等。简单来说,只要在寿司饭上放置配料就是寿司。不过现在寿司的意义当然与古时不同,很多观念和想法也都发生变化。如果想知道如何正确地享受寿司,请接着阅读我们的另一篇文章【如何正确享用寿司又不失礼?寿司小知识与东京推荐店家不藏私大公开】!

Klook.com

6. 新仓富士浅间神社可以欣赏到哪个著名地标的壮丽景色呢?

新仓富士浅间神社的忠灵塔俯瞰着日本的哪个著名象征呢?

【答案 : 点此看解答】

答案: 富士山

浅间神社忠灵塔(于1963年所建的和平纪念碑)与富士山峰的组合及其周围盛开的秋叶或樱花,如今已成为日本最具标志性的图像之一。拜访新仓富士浅间公园就可以亲身体验其美,并拍下美好而醉人心弦的照片。

7. 这张照片哪里有问题?

正确的用餐礼仪是日本文化中很重要的一部分。有很多该做和不该做的事情决定你在餐桌上应该如何表现,上图显示一个非常严重不该做的事情。是什么问题呢?

 

【答案 : 点此看解答】

答案: 筷子不能插在米饭里

在日本使用筷子有很多规则。比如说用筷子传递食物或东西时,即使只是夹一点点米饭也不行,因为日本人唯一会在筷子上传递的东西,就是他们在葬礼上死去家人的骨头,这就是为什么永远不会在餐桌上看到这样的动作。而上图这样把筷子插进米饭也是一个类似的情况,这是给死者供奉食物的方式。

只有在为死者举行的佛教仪式中,特别是为那些亡魂提供食物的时候会看到这样的画面。有可能是因为插在米饭中的筷子外型类似于线香,就像祭拜死者时点燃并垂直插入灰烬或沙子中的样子。所以要把筷子放下的话最好放在筷子架上。

8. 日语中的狗叫声是怎么表达的呢?

所有文化对动物的声音都有不同的拟声词,尤其是狗。华人多用“汪汪”来表达,西方人则倾向于用“woof woof”或“bow wow”。在韩语中是“meong meong”,在波兰语中是“hau hau”,在南非荷兰语中则是“blaf blaf”。 多亏网络的发达,现在已经有很多人都知道日本人在形容猫叫声时,会发出“nya 或nyan”的声音,那么请问狗会发出什么声音呢?

A) Mau mau
B) Boo boo
C) Wan wan
D) Kon kon

【答案 : 点此看解答】

答案: Wan wan(わんわん)

日本狗叫声和华人习以为常的类似,都是“wan wan”。事实上,拟声词是日语中一个很有特色且非常迷人的部分。例如想知道“寂静之声”是什么的话,日语里面就有答案,表示安静状态(笔者知道这很矛盾)的拟声词:“シーン(shiin)”。而在日语中狐狸发出的声音则是“コンコン(kon kon)”。想了解更多的话就来看看我们另一篇文章【超好用日文系列——《动物叫声篇》】吧!

中级

1. 世界上最繁忙的车站是哪个呢?

你大概可以猜到,既然这个问题出现在这里,那么世界上最繁忙的火车站一定在日本。但是日本的铁路电车系统是如此庞大,每年运送数十亿人次的乘客,拥有近3,000公里的轨道和多达8,500个车站。里面任何一个都可能是世界上最繁忙的火车站。请问是以下哪一个呢?

A) 新宿站
B) 东京站
C) 大阪站
D) 涩谷站

【答案 : 点此看解答】

答案: 新宿站

东京的新宿站是世界上最繁忙的火车站,每天约有350万人经过,这是已经通过吉尼斯世界纪录认证的。(相比之下,纽约的中央车站每天约有75万名乘客。)你可能很难相信,但新宿车站的设备足以应付这庞大的人潮。这座车站的规模非常巨大,没有在日本生活过那么久或对新宿不熟的人一定会迷失在这迷宫般的通道中。而新宿还是通往歌舞伎町或思出横丁(思い出横丁)等景点最近的车站,因此好好了解这个车站是没有什么坏处的。

2. 为什么日本的超市有两种不同颜色的购物篮呢?

在日本的超市里很少会看见像Costco提供的那种大型推车。大多数日本人比较习惯使用较小的手推车,而且这个手推车不是用来装商品而是用来装篮子。而在日本超市买东西的时候,可能会注意到有些人的篮子颜色与你的不同。这是为什么呢?

 

【答案 : 点此看解答】

答案:  这其实是一种防盗系统

在日本超市购物时会发现,结账前会使用某一种颜色的篮子。结账时,收银台的工作人员会将你购买的所有商品移到不同颜色的篮子中,以表示它们已全部付款。日本是一个非常安全的国家,但盗窃相关的案件偶尔还是会发生,而双色的篮子系统就是一种快速有效的预防方法。很妙吧!

 

3. 日语中的“ポテト(poteto)”是什么意思?

这个问题听起来可能不容易,因为日文中有很多从英语借来的词,并以相当有创意的方式使用。如,“アイドル(idol)”是流行歌手、偶像明星的意思,“バイク(bike)”是摩托车而非自行车,而“ファイト(fight)”则是类似于“尽力而为、加油!”的打气。那么请问,“ポテト(poteto)”在日语中是什么意思呢?

【答案 : 点此看解答】

答案: 薯条

日语的ポテト(po-te-to)是指“煎马铃薯”或“炸马铃薯”的意思。通常日本人看到这个词直觉想到的会是“炸薯条”。马铃薯的日语是“じゃがいも(jya-ga-i-mo)”。这个单词就很有趣,因为它的意思是“来自雅加达的薯”。可以推测第一批登陆日本的马铃薯很能就是印尼来的。虽然还是有些日本人偶尔会用ポテト这个字来表示马铃薯,不过如果在Google上搜索ポテト,大多只会找到令人流口水的薯条图片。

4. 这张照片是在日本哪里拍的?

乍看之下这张照片很不起眼。似乎可以在日本的任何一座城市里拍摄吧!但熟悉日本文化的人应该很快就能够猜出答案!

【答案 : 点此看解答】

答案: 关西

这张照片一定是在关西地区的一个城市拍摄的,为什么呢?因为人们都站在自动手扶梯的右侧。这是西日本和东日本之间的巨大差异之一。在东京或横滨等东部城市,人们习惯站在自动手扶梯的左边,为匆忙的人留出右边的通道。但在大阪等西边城市正好相反。而中部地区的名古屋,令人意外地非常不鼓励民众在自动扶梯上行走,因此人们习惯于站在手扶梯两侧,而不留有空位。

5. 在日本的饭店里大概不会看到哪个楼层?

有个小提示,这个数字非常小。日本确实有超高的旅馆,比如横滨皇家花园酒店,位于日本第二高楼的52层之上。在日本大概找不到一家超过100楼的日本旅馆。那么请问1到10之间的哪个数字,也几乎不会出现在日本旅馆的电梯里呢?

【答案 : 点此看解答】

答案: 4

和华人的迷信类似,日语中数字4的一种说法是“し”,也有“死亡”的意思。(虽然两者是用不同汉字写的。)这就是为什么从旅馆到停车场等很多地方都避免使用它,将楼层或停车位编号为1、2、3、5、6 等。与许多西方旅馆没有13楼或使用13号房间的原因差不多,避免让一些客人感到不舒服。

日本人有很多这种类型的数字迷信,不过并不是所有都是坏的。例如10月5日被认为是结婚的好日子,因为10 & 5在日语中可以读为“と-ご”,跟“統合(とうごう)”的发音非常像!

Klook.com

6. 日本的国花是哪种花?

提示:不是樱花!(虽然樱花经常被认为是日本的象征)严格来说日本并没有法律定义上的国花,但确实有一种花,几个世纪以来一直用来代表这个国家、文化和传统。那么请问它是什么花?

【答案 : 点此看解答】

答案: 菊花(きく)

虽然不是所有菊花图案都是16花瓣。但如果是日本皇室相关的菊花那就一定是16瓣花,皇室的家徽叫做“菊之御纹”。甚至日本天皇的座位也被称为“菊之玉座”,说明这种花在日本文化中的地位。菊花约在12世纪左右成为御花,当时后鸟羽天皇(1180~1239年)选择菊花作为他的个人纹章。

顺带一提,100日元的硬币正面是樱花。50日元的硬币上放的正是菊花!

7. 在日本这家餐厅叫什么名字?

……KFC(肯德基),对吧?招牌上就这样写着。

【答案 : 点此看解答】

答案: Ken-tta-ki(发音似肯塔基)

著名的肯德基(KFC)连锁餐厅大约在50年前就已登陆日本,于1970年首次亮相于大阪世博会。目前在全日本约有1,100多家分店。虽然在日本注册的名称为“KFC”,但日本人并不是这样称呼它。如果向他们提到“KFC”,很多人都会不知道你在说什么!因为这家餐厅在日本被普遍地称为“ケンタッキー(ken-tta-ki)”,也显示这家店已在日本社会扎根。

日本的圣诞节是一个美丽的时节,说到圣诞节就会想到的两件事:那就是五颜六色的灯饰和炸鸡。圣诞期间日本家庭习惯在许多不同的店享用一盒盒一桶桶的炸鸡,而其中肯德基是最受欢迎的。这就是为什么有些地方会早在11月下旬就开始预订一个月后的肯德基圣诞节炸鸡!由此可见肯德基在日本的受欢迎程度。

高级

1. “维京(バイキング)”在日本指的是什么?

这是另外一个日本对于外来词汇的特殊用法的案例。虽然历史课本上确实将古代斯堪的纳维亚的民族称为“维京人”,但大多数日本人在听到这个名字时会想到完全不同的东西。你知道这是什么吗?

A) 一种吃饭方式
B) 一种车
C) 一种帽子
D) 一种茶

【答案 : 点此看解答】

答案: 一种吃饭方式

在日本“维京”其实是自助餐的名称!或许是因为自助餐这样的用餐方式:丹麦人将冷热菜肴等放在餐桌上供每个人自行取用。当这样想时,“维京(バイキング/ bi-kin-gu)”一词就更有意义了。因为丹麦是斯堪的纳维亚半岛的一部分,也是维京人的发源地。不过这个用法的原因可不止这些。

据说1950年代时,东京帝国酒店的经理将这个想法从丹麦带回来,自助式餐点就这样传入日本。 最初以1958年由柯克·道格拉斯(Kirk Douglas)主演的电影《维京人》(The Vikings) 命名,叫做“维京大杂烩”。不过斯堪的纳维亚语的大杂烩一词中,“-smorgasbord”的部分对于日本人来说发音有点过于绕口,所以后来就慢慢变成只剩维京。因此不用怕在日本随意吃的自助餐狂吃!毕竟它有一个像“维京人”这样非常传神的名字。

2. ランドセル(randsel)是什么?

每个日本小学生都会有,每天上学都会使用的东西。

【答案 : 点此看解答】

答案: 后背式书包

日语发音为“ran-do-seru”的randsel,是一种坚固的背包,几乎每个日本小学生都会使用。大多数日本学校都喜欢强调规律性,这也是为什么你会看到多数学生都会穿着统一的校服,并使用相同类型的randsel背包,而且颜色也都一样。这个词本身来自荷兰语“randsel”或德语“ranzen”,两者的意思都是背包。

日文里其实有很多源自日耳曼语的词汇,比如说最常听到的一个是“バイト(baito)”,是“アルバイト(a-ru-bai-to)”的缩写,意思是“兼职工作”。这个词来自德语的“arbeit(工作)”。然后同样也是来自德国的“bombe”,在日文里是“ボンブ(bom-bu)”(炸弹),以及来自德国的“karte(图表)”,在日本则被改为“カルテ(ka-ru-te)”(医疗记录)。看来被日语恶搞的可不只有英语呢!

3. 这种风格的御好烧是以哪个日本城市命名的?

御好烧是一种非常美味的日本面粉煎料理,最基本的材料是面糊和高丽菜丝。不过可以在里面添加任何想要的东西。其实“御好(お好み)”的意思正是“随喜好”。因此这种料理真的没有一种固定的样式。不过有一种版本的御好烧是以日本的一座城市所命名的风格,所有配料都要先油炸过,接着放在薄薄的炸面糊上,再放上炒面。这种风格叫什么名字呢?

A) 大阪式
B) 博多式
C) 青森式
D) 广岛式

【答案 : 点此看解答】

答案: 广岛式

大阪的制作方法是将所有原料混合一起后下锅油煎。但是广岛做法则不同,分层制作这一道美味的丰盛菜肴。通常点餐时不会点很多块。基本上一块就是一餐,或者说是一份,因为分量非常大,这也是为什么广岛风格的御好烧有时被称为“日本披萨”。

4. 当日本人做这个手势的时候是什么意思?

日本人喜欢在说话时搭配手势,比如他们想说某事不可行时会用两手臂交叉做一个大X。虽然伸出小指的这个手势已经没有以前那么流行,但大多数日本人仍然确切地知道这个手势的意思。你知道这是什么意思吗?

【答案 : 点此看解答】

答案: 意思是这个人正在谈论他的感情生活。

如果询问一位日本同事或朋友,为什么他们看起来很烦恼。如果他们举起小指,基本上就是在说明与女性的关系有问题。简而言之,伸出小指是感情或性关系的委婉说法……尤其是与女性的关系出了问题。

你可能会问那么竖起拇指,是否就是用来表示与男性伴侣的问题?其实这手势颇少见,且主要用于关西地区,而且现在几乎没人这样用了。建议在日本如果想表明与另一半有感情问题的话,可能还是得用口头说明的才行。

Check out our writers’ top Japan travel ideas!

5. 日本一共有多少自动售货机?

如果曾在日本待过一段时间,可能会觉得仿佛这个国家的每个人都有一台专属的自动售货机。它们似乎无处不在,里面的商品多种多样,从冷热饮到蔬果、蜂蜜、蝗虫等应有尽有。那么日本全国实际上有多少台自动售货机呢?

A) ~10万
B) ~50万
C) ~100万
D) ~300万

【答案 : 点此看解答】

答案: 约300万

根据2018年12月的数据,日本全国一共安装约293.78万台自动售货机,是世界上自动售货机最集中的地方。这原因可能和日本相对安全有关,自动售货机通常需要处理很多零钱,所以只能放在安全的街区。日本大部分地区的犯罪率都非常低,使得日本几乎可以在任何想要的地方放置自动售货机。

这种机器在日本流行的另一个原因是因为任何人都可以与制造商签订合约,免费安装一台自动售货机。制造商负责维护和补货,并与业主分享利润。对于许多人来说这是个合法且方便的额外收入。

※了解更多日本自动售货机的文化:【为何日本有那么多自动售货机?只有日本人才知道的5个秘密

6. 日本的国鸟是哪种?

日本国鸟与国花不同,很少能在皇室相关的象征如印章和硬币等处看到。国鸟几乎很少出现在官方的任何东西上。或多或少暗示了它的身份:可以在诗歌和神话中找到,被认为是勇敢的象征。会是哪一种鸟呢……

A) 鹤
B) 绿雉
C) 麻雀
D) 布谷鸟

【答案 : 点此看解答】

答案: 绿雉

绿雉(日语为キジ/ ki-ji)自1947年开始被日本鸟类学会指定为日本国鸟。之所以选择绿雉的原因很多,其一,这种鸟是日本特有的,在两部最古老的日本历史文献《古事记》和《日本书纪》以及许多著名古代诗歌中都有被提到过。

最著名的故事就是绿雉是与桃太郎一起进行一系列鬼岛冒险的动物伙伴之一,这些冒险故事在日本民间广为流传且非常受欢迎。此外雌性绿雉被认为是一种无畏的鸟,会为了保护它的蛋和孩子而舍身,能被这样优秀的鸟类所代表也是一件值得感到荣幸的事。

Klook.com

分数

全都答对了吗?每答对一题就给自己1分,看看你是不是日本达人!

17-21分:大师

能够达到这个级别,就说明你肯定是非常了解日本!对这个国家的了解从历史到食物等各方面俱全,甚至知道一些可能会让日本人难堪的暗黑面。笑

8 – 16分: 专家

这个级别的人对日本及其文化的探索和了解可能有一段时间了,但这趟探索之旅还没有结束。还有一些关于这个国家的事情需要深入了解,但对自己擅长的领域肯定是得心应手。别停下让自己成为日本通的旅程,不久的将来你也能成为大师!

0 – 7分: 见习

关于了解日本的一切你可能还要多多加油,不过这只代表日本还有很多有趣的事物等着你去发现!继续你的日本文化奇妙冒险,更多地了解这个星球上最迷人的国家之一,这趟路并不孤单,有许多人也跟你一同努力中。希望你继续喜欢、了解日本这个可爱的国家!

让亲朋好友也来挑战看看吧!

在这次的测验中你一共得到几分呢?如果没有得到满分,希望通过这篇文章为你精心准备的每个解析,能够让你对日本有更多的了解!如果喜欢这个测验,也分享给朋友和家人来挑战看看吧!互相比较测验结果一定很有趣。笑

本文提供信息均以公开时为准。

领取免税折扣优惠券!
欢迎关注 tsunagu Japan 开通做博账号啦!

作者简介

Cezary
Cezary Strusiewicz
  • Check out our writers’ top Japan travel ideas!

搜寻餐厅