【tsunagu Japan限定！付特别优惠券！】可以租借超方便的自动双方翻译机和wifi的套餐组合！

 

好评如潮！！！折抵2000日元优惠由10名增加至50名！！！※

超低價位，力推給想長期租借的人！

※至2018年7月31日止

 

※本文與F.O.P. Inc.合作。

什么是POCKETALK？

“POCKETALK”是除了英文外，还有对应中文（繁体、简体、广东话）、日文、印尼文、泰文等多达63种语言的双向翻译机。

其翻译的精淮度，连初次使用的人都会大吃一惊。只要随身携带这台翻译机，就不需记下困难的日文。一直以来很想去，但因为语言关系没能去成的地方或是餐厅等，都能够轻轻松松地去了哦！可说是旅行的最佳良伴！

此外，使用“POCKETALK”时必须连网，现在更推出与wi-fi机搭配的出租套装哦！

※情报更新于2017年10月23日

在机场就能马上领取！

包含“POCKETALK”和“wi-fi机”的“Tokyo Speed Wi-Fi”出租套装，除了在成田机场、羽田机场等主要机场外，各地机场的QL柜台、邮局、JAL ABC柜台等也都能够领取。

最推荐的是营业至当日最晚班机抵达后1小时左右的QL柜台。就算较晚抵达也不用担心。

此外，也可以配送至旅游日本期间所下榻的饭店，或是日本友人家等，请选择最适合您旅程的方式！

※照片为示意图。领取时为包装好的状态。

【成田机场 如何抵达领取柜台（影片）】

・“成田机场”第一航站楼北翼 抵达QL柜台的方法（影片）

・“成田机场”第二航站楼 抵达QL柜台的方法（影片））

【羽田机场 如何抵达领取柜台（影片）】

・“羽田机场”国际航站楼 抵达JAL ABC柜台的方法（影片））

领取后能马上使用！

在机场领取翻译机后就能立即使用，相当方便！连上一同领取的wi-fi机后，设定好语言就能用了哦，而且设定方式也非常简单，这样就不用担心语言不通的问题了。

请一定要使用翻译机实际体验一下与当地人交流的乐趣！

在社群网站上打卡分享吧！

最多可接受10台手机同时使用wi-fi机！

抵达日本后，总想跟亲友们报个平安。包含在租借套装内的wi-fi机，最多可接受10台手机同时使用。若是在与家人或朋友等多人数出游的情况下，平均下来一个人的费用也很便宜。此外，也没有流量限制※1，最高网速达440Mbps，不仅拍照打卡，连上传影片也没有问题！

此外，连续使用时间长达10.5小时。※2

※1 使用期间流量若过多（3天10GB以上），网速可能会受限。

※2 以设定在省电模式、高速上网的状况下为参考。

前所未有的旅行体验！

至今为止因为无法沟通而没能体验挑战到的事，只要有了“POCKETALK”＋“wi-fi机”就不用担心了！只要有这台翻译机，不管是在购物、吃饭等需要复杂的点餐说明，或者是讨价还价时，都能让您随心所欲、畅所欲言！旅途中若是不小心迷路，向人问路时也非常方便。此外，若有想说但无法好好表达出来的话，也都能够好好地传达给对方。

请一定要使用“POCKETALK”＋“wi-fi机”这套出租套装来体验一次前所未有的美好旅程！

在机场邮筒归还即可！

特地借了翻译机跟wi-fi机，一定想用到回国之前吧。这一点不用担心，归还时只要将机器装入随附的便利袋内后投入机场的邮筒里就行了！非常简单吧！既然可以用到回国之前，那么就让它最大限度发挥作用吧！而且，归还时只要投入邮筒即可是不是很方便呢？

当然也可以到QL柜台归还，但还需要填资料等繁琐的手续，所以推荐您投递邮筒进行归还。

tsunagu Japan限定！特别优惠券套装！

好评如潮！！！折抵2000日元优惠由10名增加至50名！！！

※至2018年7月31日止

“POCKETALK”+“wi-fi機”套装价有2,000日元※1折扣！

原价6,500日元（不含税）5天4夜的“POCKETALK”+“wi-fi机”套装，现在特别推出tsunagu Japan读者限定，折价2,000日元的特别优惠券！※1

此外，现在也在进行仅租借“wi-fi机”即能从总金额中折扣500日元的活动！

请千万别错过这千载难逢的好机会，让您的旅途更加经济实惠、更加畅快吧！

※1  此为5天4夜的套装方案。另外，此为仅限定10组的特别优惠券，若售罄则变成折扣1,000日元方案（限定50组）。

（依情况而定有追加的可能）

※2  仅适用于5天4夜的租借服务。

※※ 无仅租借“POCKETALK”的服务。

※※ 会另收运费1,200日元。

【注意事项】

※套装或单品的租借皆需事先预约。

（无法在日本当地直接租借）

POKETALK的租金与规格

基本费用：500日元（不含税）／天

・对应63种语言※1

・连续使用时间最多长达6小时※2

・无线LAN  b/n

・重量  90g

・尺寸  110×60×16mm

※1  2017年10月23日现时点

※2  在一般环境使用下的参考值

※※ 无仅租借POKETALK的服务

wi-fi机的租金与规格

现正在进行仅租借wi-fi机即能从总金额中折扣500日元的活动！※1

超低價位，力推給想長期租借的人！

基本费用※2018年4月24日～费用变更

800日元（未稅）／天（※1～5天）
700日元（未稅）／天（※6～10天）
600日元（未稅）／天（※11～15天）
500日元（未稅）／天（※16～20天）
400日元（未稅）／天（※21～31天）

 

“HUAWEI W04”

・传输量最大440Mbps※2

・连续使用时间最多长达10.5小时※3

・无线LAN  a/b/g/n/ac

・重量  140g

・尺寸  130×53×14.2mm

※1  仅适用于5天4夜的租借服务

※2  使用期间流量若过多（3天10GB以上），网速可能会受限

※3  以设定在省电模式、高速上网的状况下为参考

※※ 若仅租借wi-fi机，需另收运费1,200日元

移动电源的租金

基本费用：100日元（不含税）／天

・POCKETALK、wi-fi机皆可使用

・也可用于智能手机充电

・电池容量5,000mAh，智能手机可充满约2次电

※※无仅租借移动电源的服务

其它

◆运费（来回）

归还用的便利袋会一并附上，归还时仅需将设备放进袋内封好后投入邮筒即可。

一律800日元（含税）／件

 

◆安心保险

POCKETALK、wi-fi机皆为保险对象。遗失、窃盗、破坏、进水故障等都在保险范围内。

基本费用：100日元（未含税）／天

 

◆取消手续费

基本上无手续费※

※若商品已寄出，则不可取消。会收取全额费用。

 

◆逾期费用（有事先告知）

依一日逾期費用计算

◆逾期费用（无告知）

一日逾期費用×2

※   若有逾期状况请与[email protected]联系。

※※若忘记归还（带回自己国家），会依情况决定逾期费用。请与[email protected]联系。

 

 

看完介绍，是不是也很想试试“POKETALK”呢？在日本的人气动画“哆啦A梦”中出现过的“翻译魔芋”，只要吃下去就能够和各个国家的人交谈沟通，这样近未来的事离我们不远了也说不定！？来日本旅行时，请务必活用“POKETALK”，更全方位地了解日本的魅力吧！