賣藝不賣身！12個你所不知的藝妓小知識

※日語小知識：

日語中「妓」指的是女性藝術表演者，如「舞妓」；「伎」則指男性表演者，如「歌舞伎」。

1. 日文藝者（芸者）就是藝子（芸子）和藝妓（芸妓）

不論是藝者、藝子，都有一個「藝」（芸）字，這個字意是：藝能，需要具有某些特定才能、精神和觀念；「者」（者），則代表人或事；「子」（子），則代表小孩；「妓」，則代表在宴席上表演傳統日本音樂或演唱的女性。每一個名詞都表示在宴會酒席上：以舞蹈、演奏日本傳統音樂和演唱來提供娛樂的女性。

2. 也有男性藝者

在江戶時代的京都和大阪，藝者其實指的是稱作「幫間」（日文寫作幇間，讀音為ほうかん/hokan）的男藝者；而藝子指的才是女藝者。所謂「幫間」，是在宴會酒席中擔任舞蹈、演唱、演奏等助興表演工作，及協助藝子和舞妓服侍賓客餐飲的男藝者。在明治時代，藝者這個名詞才成為女藝者的代名詞。

3. 在成為正式藝妓前，被稱為...

通常被稱為舞妓。舞妓在成為正式藝妓前的學藝過程，會在宴席上表演，例如：日本傳統舞蹈，以及演奏祭囃子（まつりばやし）。所謂「祭囃子」（まつりばやし）是一種日本祭典音樂，會因所在地域不同而有不同的樂曲型態。

4. 可以從髮型來分辨藝妓和舞妓

藝妓的髮型為島田髻（島田髷）。

5. 可以從和服造型來分辨藝妓和舞妓

藝妓穿著袖子類型稱為詰袖式的和服。所謂詰袖式和服，是指將腋下部分的袖口全部縫合的一種和服。且通常藝妓的和服花色與樣式較為沈穩低調。

舞妓則是穿著長下擺袖 (引きずり) 和服，且顏色花樣較為鮮豔繽紛。這種長下擺袖是類似振袖（振りそで）， 或在成人式（日本為祝賀年滿20歲的青年成人而舉行的儀式）上穿著的正式長袖和服。原本長下擺袖的長度更長，但為了避免拖曳在地板上，因此改良成與振袖類似的袖擺長度。

6. 藝妓和舞妓的臉部皆會上白粉妝（白粉）

白粉是一種液狀的白色顏料。藝妓將這白色顏料均勻塗滿臉部和後頸部，再畫上黑色眼線、紅色眼影，以及艷紅的唇膏，看起來就宛如雕飾華美的人偶一般。通常直到藝子的年紀較大後才會停止上白粉妝。

7. 古早時代，藝妓為了美麗而做染黑齒的裝扮

這樣的習慣被稱為「染黑齒」 (お歯黒)。這種特殊的美妝技法流行於江戶時代，不僅是藝妓，連當時的女性都會做這樣的裝扮。在現今社會，當舞子進入「sakkou」的學藝階段，或從舞子階段畢業時才會染黑她們的牙齒。

8. 必須透過置屋與藝妓取得聯繫

置屋就是藝妓的聚集所在地。客人必須透過置屋（類似現在「經紀人」制度）才可指名或和藝妓取得聯繫。你通常不能直接面對面來選擇藝妓。若想認識藝妓，必須認識能夠與置屋取得聯繫的人喔！ 

9. 透過經紀人邀請藝妓在你的宴席上表演

想要邀請藝妓光臨宴席的話，必須通知日式料理餐廳——料亭。所謂料亭，指的是高級日式餐廳，一般都會有獨立寬敞的宴會廳。那麼料亭就會根據顧客的需求，聯絡經紀人然後安排多位藝妓前來。若你是有名的大咖，雖然可以不透過料亭而直接聯絡藝妓前來，但因為這行業有嚴格規定，建議還是遵守行規比較妥當。 

10. 支付藝妓的費用有等級之分

關於支付藝妓的費用被稱為「花代」（お花代）、「玉代」（玉代），或「線香代」（線香代）。 所謂「代」，就是費用、價錢的意思。「花」，就是花；「玉」，是代表珍珠或寶石；「線香」，則是代表「線香」（意思就是以燒盡一柱線香的時間為計費單位）。類似這樣直接使用其他字詞來做為命名之用，是日本語言文化中另一種特殊形式的美。

11. 藝妓有專門的資助者，稱為旦那

旦那聽起來充滿力量的樣子！其實所指的是資助藝妓所有花費的金主。因為要成為一名藝妓，需要付出很多時間和金錢；而這名旦那則會支付並且照顧藝妓的所有生活。因此，通常必須是具有相當程度社會地位的人方有足夠的經濟能力，也才能成為藝妓的旦那。但藝妓和旦那的關係純粹是資助關係，而非建立於性關係上。

12. 藝妓並非性工作者

許多人會把藝妓和花魁（如上面的照片）混為一談；所謂花魁，指的是遊女中最高等級的性工作者。或許某些藝妓私下會從事性交易工作，但嚴格按照法律來說，藝妓並不提供這項服務。