【日本實用資訊】超好用日文——《購物 初級篇》

以下將用文字和圖片為各位解說。另外，影片裡所沒有提到的部分，在此也為您做更詳細的介紹。請您參考看看喔。

すみません、これはいくらですか？ （不好意思，請問這個多少錢？）

Sumimasen. Korewa ikuradesuka?
[ すみません、これはいくらですか？ ]
不好意思，請問這個多少錢？

 

「すみません」是對人感到抱歉、覺得感謝、有所依賴時皆可使用。在向人詢問事情時，用「すみません～ですか？（不好意思～嗎？）」作為開頭是比較禮貌的。

「これ（這個）」是指發話者手上所拿物品，或是發話者身旁的東西。

「いくら（多少）」是表數量或價格的用法。通常只要手指商品問「いくら？（多少錢？）」就能傳達意思，上述用法是比較有禮貌的。

すみません、手ぬぐいはありますか？（不好意思，請問有手巾嗎？）

Sumimasen. Tenuguiwa arimasuka?
[ すみません、手ぬぐいはありますか？ ]
不好意思，請問有手巾嗎？

 

「手ぬぐい（手巾）」是日本自古以來一直使用於擦拭手、身體，以及汗水的長布。其用途廣泛，除了可以用來防曬、除塵外，在祭典時也能當成道具，將手巾蓋在頭上，或是包便當等。

在店家買東西，要確認是否有想要的商品時，同樣使用上面例句，只要將「手ぬぐい（手巾）」替換成想要的東西名稱就可以了。
另外，若店裡有貨時，店員會說「あります（arimasu，有）」，沒有時則會說「ありません（arimasen，沒有）」或是「品切れです（shinakiredesu，缺貨）」。

すみません、これをください。（不好意思，請給我這個。）

Sumimasen. Korewo kudasai.
[ すみません、これをください。 ]
不好意思，請給我這個。

 

「ください」是表示向對方對於事物有所請求的意思。
若在店家使用這句話，就表示要買這樣物品。是很常使用到的日文，會依狀況而意思有所不同。

カードは使えますか?（請問可以使用信用卡嗎？）

Kadowa tsukaemasuka?
[ カードは使えますか? ]
請問可以使用信用卡嗎？

 

在商店，「カード」通常是指信用卡。日本的一些個人商店或小規模店家會有無法使用信用卡的情況，請購物前先確認。另外，在店家門口或結帳櫃檯附近也會有表示可以使用的信用卡種類，也請多加留意喔。

 

通過這次的介紹，是否讓您更加瞭解了呢？活用這次告訴大家的句型，好好地在日本享受購物時光吧！