群馬前橋、高崎、桐生市引人入勝的觀光景點！帶您飽覽藝術與該地代代相傳的文化

※本圖文由Gunma Excellence制度認證設施贊助製作。

●Gunma Excellence制度簡介

此為群馬縣所推動的政策，在縣內對接待外國遊客非常感興趣的觀光業者中，挑選出符合規定（例如環境足以接納外國遊客等）的設施，頒予認證，將其登錄為「Gunma Excellence 設施」。本文將為各位介紹以「Gunma Excellence設施」為主的觀光設施。文中介紹了許多外國遊客可以安心遊覽的景點與行程，希望可以作為各位到群馬縣旅行時的參考。

前橋市：群馬縣廳所在地

前橋市是群馬縣的縣廳所在地。諸如充滿藝術氣息的街道、美食、綠意盎然的公園，都是這裡吸引人之處。這一帶曾因生絲貿易而繁華一時，現在則是一座深受市民喜愛的悠閒城市。

Arts前橋

「Arts前橋」座落於市中心的鬧區─馬場川通，開幕於2013年，目標為讓前橋成為群馬的現代創作中心。這間藝廊是一處「Creative focal point」，由當地的藝術家舉辦固定展示、企畫展等活動，藉此協助並鼓勵藝術與文化活動。

「Arts前橋」使用廢棄的購物中心改建成，運用原本的建築來為地區振興做出貢獻。特別設計的立面採用沖孔鋁板（在鋁板上打洞）時尚設計，華麗的外觀充滿了未來感。館內每間藝廊在設計與大小上各有不同，讓每個展覽都能發揮自己獨特的魅力。在格局上則善用原本購物中心的內部結構，讓參觀者可以輕鬆在各個藝廊之間移動。

「Arts前橋」每年會舉辦四次左右的企畫展。企畫展涵蓋了繪畫、攝影、雕刻、音樂、舞蹈等多項領域，其中許多出自與前橋、群馬有所淵源的藝術家之手，在內容上與當地密不可分。不僅如此，館內附設的商店與咖啡廳給人一種溫暖的感覺，參觀者可以透過這裡豐富的典藏，廣泛學習到日本藝術與文化的知識。

踏入「Arts前橋」之前，可別忘了觀察一下一旁停車塔上的數位電子看板，看板上會播放由創作者與當地兒童一同拍攝的天空照片「Your Sky, My Sky」，另外吊掛在藝廊前方樹上的氣球裝置藝術「Tiny Thing I Lost」，也相當值得一看。

如果想知道「Arts前橋」正在舉辦哪些展覽，可以透過英文版的官方網站查詢。

臨江閣

欣賞完前橋充滿現代感的風貌後，建議您可以到具有歷史風情的設施逛逛。例如毗鄰利根川，座落於曾是前橋城城廓之處，且擁有雅緻日本庭園的和風建築─迎賓設施「臨江閣」，就是這樣一個地方。

「臨江閣」的本館建造於1884年，是一棟兩層樓高的木造建築，採用典雅的「數寄屋造」建築樣式。明治天皇曾於1893年，大正天皇曾於1902年與1908年臨幸此處，也曾用來作為市公所使用，可說是一處擁有崇高歷史的地方。館內鋪滿了榻榻米與絨毯，一旁有間介紹「臨江閣」與前橋豐富歷史的小博物館，您可以在此了解各種歷史事件，例如前橋建都、興盛的絲織品產業、第二次世界大戰時遭受轟炸的狀況等。（博物館解說板僅有日語）

別館目前是「臨江閣」的正面大門，與本館之間有一條漫長的走廊。這裡最廣為人知的，就屬二樓的大廳了。此處是在1910年時，為了迎接在前橋舉辦的「一府十四縣聯合共進會」來賓所建造。在寬敞的和室中，設置著木造舞臺、大型凹間、沉穩的木造天花板和迴廊。寬敞的空間中鋪設了色調溫和的榻榻米，呈現出一種安詳的氣氛。

而在閑靜庭院的另一頭，則是外貌樸實無華的茶室。這座茶室由京都著名的木匠所設計，您可以從中感受到日本的「侘（wabi）」之美。這裡的建築費用，是由群馬縣首任縣令（即現今知事）楫取素彥為首的有志之士募集而來，至今仍是「臨江閣」最具代表性的建築。

牛屋清 (Gunma Excellence設施)

群馬盛產農作物，諸如香菇、蔥、蒟蒻、上州黑毛和牛等高品質的食材，都可以在這找到。如果想品嚐這些食材原本的滋味，建議可以試試壽喜燒、涮涮鍋等鍋物料理。

位於前橋的「牛屋清」，其雅緻的店面是由傳統的日本建築改裝而成，諸如使用群馬食材的壽喜燒等鍋物料理，都十分受到當地居民喜愛。這裡是創立於1959年的老字號，堅持使用A5等級的當地黑毛和牛上州牛，以及新鮮又營養的群馬食材來烹製料理。

 

從照片中可以看出，上州和牛的特色就在於那漂亮的霜降。上州和牛入口即化，鮮嫩多汁之中帶有鮮甜的好滋味。除了上州和牛外，群馬縣的下仁田蔥柔嫩又有嚼勁，吸飽醬汁後香氣四溢。此外像是金針菇、蒟蒻絲、豆腐等，壽喜燒的常見食材都可在此找到。

照片是「牛屋清」自傲的壽喜燒鍋。吃法為將食材放進鍋內熬煮後食用。請使用以醬油為基底的特製高湯來熬煮食材，然後沾打散的生雞蛋品嚐。這道料理可以讓您品味到食材原本的好滋味。身穿和服的親切店員會為您介紹每道料理的正確調理和食用方式，就算不懂也不必擔心。

白井屋HOTEL (Gunma Excellence設施)

參觀完現代前衛文化的「Arts前橋」與傳統的「臨江閣」後，建議您可以到「藝術HOTEL」為前橋一日遊做收尾。「白井屋HOTEL」就座落於「Arts前橋」旁，是一處透過藝術作品、風格獨特的客房等，來刺激感官的旅店。

這裡原本因為經濟因素而在2008年關門，但在野心勃勃的實業家田中仁（日本知名休閒眼鏡連鎖店創辦人）出手相助下，才得以免去被拆除的危機，並被賦予了新的生命。他邀請了建築師藤本壯介、觀念藝術家林德羅・厄利什（Leandro Erlich）、攝影師兼現代藝術家杉本博司、產品設計師賈斯伯・莫里森（Jasper Morrison）等一流創作者組成團隊，以「白井屋HOTEL」這個名號來推動品牌再造。

「白井屋HOTEL」不是一間普通的住宿設施，而是可以透過感官享受的飯店。主要建築「HERITAGE TOWER」保留了原本的清水混凝土，與綠意盎然的屋內呈現出鮮明的對比。中樓層則採用挑高設計，以瀑布階梯和林德羅・厄利什所設計的藝術照明燈管，打造出開放式的空間。此外，整片牆上還鑲滿了形形色色的藝術創作，例如英國藝術家利亞姆・吉利克（Liam Gillick）的〈Inverted Discussion〉與〈Unity Channelled〉、杉本博司的〈Sea of Galilee, Golan〉、安東陽子的巨幅垂簾〈Lightfalls〉等。

除了公共設施之外，在重視隱私的客房中，則是由審美觀各不相同的設計師分別予以設計。例如散發木香的小房間「JASPER MORRISON ROOM」（左圖）、設置了有如廢墟水管裝飾的「LEANDRO ERLICH ROOM」（圖右）、房內貼滿色彩繽紛撲克牌的「DELUXE ROOM」等，都是值得細細品味的客房。

在HERITAGE TOWER旁彷彿哈比人村落的土丘上，則是內有客房與三種三溫暖等設備的「GREEN TOWER」，讓您可以在大都市的自然中享受幸福的時光。

白井屋的主要餐廳「the RESTAURANT」，是由榮獲米其林星級評價的東京法式餐廳「Florilège」的老闆兼主廚所監修，並且由經驗豐富的群馬廚師片山HIRO掌廚。餐廳就和HOTEL本身一樣，會定期引進傳統的當地風味，並透過斬新的料理予以呈現。此外，除了全日餐廳的「the LOUNGE」外，館內也設置了烘焙坊、法式甜點、「藍瓶咖啡 白井屋咖啡廳」、週末限定的酒吧等，而且全都對外開放。

不僅如此，您也可以在「白井屋HOTEL」預約健行、划艇、茶道體驗、和服穿戴等可以深入體驗群馬風景與文化的活動。投宿時可別忘了參考一下。

高崎市：群馬的通關大門

高崎市是群馬縣人口最多的城市，而且有多條新幹線直通東京，可說是群馬縣的大門，總是有許多外地人造訪此處。高崎雖然屬於都會區，但仍保有自古以來的傳統與藝術，遊客可以在此體驗魅力十足的地區文化。

今井達摩不倒翁店NAYA (Gunma Excellence設施)

達摩不倒翁的表情看起來也許不是那麼討喜，不過這種日本特有的傳統人偶，據說具有實現人們願望的力量，同時也是高崎引以為傲的特色之一。遠在200多年前，這個地區就開始製造達摩不倒翁，時至今日，全日本約八成的不倒翁都出自於高崎的工坊之手。高崎市內有許多可以欣賞、購買、製作達摩不倒翁的地方，而且也有能夠見識職人精湛技術的工坊。

而座落於高崎市郊區，至今已有90年歷史，由家族經營的工坊「今井不倒翁店NAYA」正是其中之一。這家工坊雖然忠於傳統，但也透過時髦有趣的設計，以及與其它廠商合作的方式，讓達摩不倒翁這個自古以來的藝術得以不斷進化。這些不倒翁都是在這間時尚的工坊所製造、販售。

除了一般常見象徵吉祥的紅色「福氣不倒翁」外，這裡也提供各種顏色、設計、大小不同的款式。例如長得像人魚的日本妖怪，被認為能夠驅除疫病的藍綠色「阿瑪比埃」，或是可以融入現代住宅的小巧「設計師不倒翁系列」，光彩奪目的「白金不倒翁」，以及為日本選手加油的限定版「FIFA世界盃不倒翁」等，都非常吸引人們的目光。

這裡所製造的所有達摩不倒翁，全部出自董事長今井裕久與其家人和員工之手。製作達摩不倒翁時，首先要用紙粘土捏出身體，接著塗上五彩繽紛的底色，然後勾勒眉毛、鬍鬚等複雜的部分，大致得花上一星期才能完成。

「今井達摩不倒翁店NAYA」採用再生紙、天然黏土、牡蠣殼粉等環保素材，在永續發展方面亦投注心力。在今井先生親自指導的「達摩不倒翁彩繪體驗」中，參加者可以設計自己原創的達摩不倒翁，如果有興趣的話，請先參閱網站資訊再報名參加。

高崎獵戶座咖啡廳

高崎也和上面介紹的前橋一樣，許多有心人運用各地遭到廢棄的設施，試圖將其改造為新的交流中心。例如「高崎獵戶座咖啡廳」，就是一個面積寬達300平方公尺、運用老舊電影院改造而成的設施。這裡保留了典雅的裝潢以及當初興建時的粗獷樣貌，您可以在此享用咖啡、飲料、輕食等餐點。咖啡廳裡保留了原本的紅磚地板與水泥柱，讓您可以坐在舒適的座位上欣賞魅力十足的藝術作品。店面維持著原本電影院的外貌，將當地珍貴的歷史建築留存了下來。

「獵戶座」原本是一家電影院，位於全長430m的高崎中央銀座商店街上。中央銀座商店街就和其它昭和時代繁華一時的商店街一樣，受到大型購物中心進駐等影響，而失去了昔日的榮景。在此背景下，獵戶座電影院也在2003年關門，一直空置到了2021年。

對以永續發展為目標的高崎市而言，由「獵戶座咖啡廳」的新老闆，同是也是不動產經營者的八木正之先生所推動的這項計畫，可說是非常重要的一環。「獵戶座咖啡廳」善用其頗具現代感的吸引力，發展為當地居民、遊客、創作者一同交流，並且宣傳地區文化的基地。八木先生希望能為商店街帶來新的商機，藉此推動商店街的復興運動。

「獵戶座咖啡廳」除了提供餐飲外，也會舉辦表演、Live演唱、藝術展、Pop-up餐廳等活動，您可以透過官方Instagram（網址請見下方）查詢。這裡的座位很多，有別於日本常見的小型咖啡廳，您可以盡情在此放鬆休息，不心擔心搶不到位子。

高崎可可大飯店 (Gunma Excellence設施)

「可可大飯店」座落於鬧區，一旁就是高崎車站，對遊客而言交通十分方便。這裡的高層客房從傳統日本和室到現代西式房間一應俱全，並且提供各項住宿方案，還可以從客房的窗戶眺望街景與山色風光。客房內採用樸實的有機色調與天然建材，為房客提供雖置身於都會之中，卻宛如遠離塵世的空間。房內採用大量植物與石頭等擺飾，為房客提供安詳的住宿環境。

飯店裡附設寬敞的浴池，內有碳酸泉室內溫泉與露天溫泉、三溫暖（男性專用芬蘭式蒸氣，女性專用岩鹽）以及岩盤浴，可以讓您一掃旅途的疲憊。浴池位於十樓，白天可以欣賞到遼闊的景色，晚上則可以觀賞燈火通明的街道。

如果您想在私人空間打發時間，建議可以選擇附設私人SPA浴室的客房。其中附設露天溫泉、室內SPA、岩盤浴的「Premium Coco Suite」，非常適合在值得慶祝的日子投宿。

這裡的餐點也很不錯，餐廳「Coco Ciel」會在晚餐時段供應使用群馬當地食材的法式創作料理，早餐時段則會提供和洋折衷的自助餐。

桐生市：群馬的自然綠洲

桐生市的人口約十多萬人，規模雖然不比前橋市與高崎市，但擁有寬廣的綠地，以及許多自古受惠於紡織業而繁華一時的歷史街景。

渡良瀨溪谷鐵道

「渡良瀨溪谷鐵道」是一條地方鐵道，以桐生車站為發車站。這條路線歷史悠久，從桐生市郊區出發，行經渡良瀨川流域深處，一路通往栃木縣的日光。「小火車Wasshi號（トロッコわっしー号）」是一輛沒有窗戶的開放式小火車（冬天時會裝上玻璃窗），遊客可以一邊吹著舒爽的風，一邊欣賞美麗的風景。另外像是使用柴油機車頭的「小火車渡良瀨溪谷號（トロッコわたらせ渓谷号）」，也十分受到歡迎。

鐵道之旅既簡單又舒適。沿途的景色會從喧囂的都會，逐漸演變為一望無際的大自然，360度都會深深吸引您的目光。這裡四季都有可看之處，春天有櫻花和油菜花，秋天則有10下旬到11月下旬最為鮮豔的楓葉，冬天則有燈光秀等。

「渡良瀨溪谷鐵道」開通於1912年，原本是用來運送足尾銅山所生產的銅等礦產。足尾銅山於1973年封礦，在乘客與貨物減少下，鐵道難以繼續經營，於是在1985年遭到廢線。不過這條鐵路在當地居民的努力下復活，渡良瀨溪谷鐵道股份公司於1988年成立，並於隔年的1989年，以第三部門鐵道的形式開始營運。到了今天，這裡已經成為群馬最具代表性的鐵道了。

 

在鐵道沿線的車站與隧道中，許多已經被指定為日本的「登錄有形文化財」。諸如開通於1912年、位於斷崖峭壁上的「第二神梅隧道」等拱型紅磚隧道，磚造的「足尾車站危險物品倉庫」，莊嚴的「澤入車站南下線月臺」與其樸實的木造候車室，以及足尾鐵道最長的橋樑、橋體為藍色的「第二渡良瀨橋樑」等，都十分值得一看。

如果您想購買「渡良瀨溪谷鐵道」的車票，建議可以在搭乘前詢問站員。站員會拿出時刻表為您解說，如果您不會日文，可以直接指著想搭的列車告訴站員。

水沼車站溫泉中心

搭乘「渡良瀨溪谷鐵道」時，我們為了小憩片刻，而在無人車站「水沼車站」下車。「水沼車站」的「水沼車站溫泉中心」，是關東地區唯一一處設置在車站裡的天然溫泉。

「水沼車站溫泉中心」開幕於1989年，就位在水沼車站的月臺上頭。這裡有使用猿川溫泉地熱的室內溫泉和露天溫泉，也有三溫暖等設施。

與其說「水沼車站溫泉中心」是一處流行的設施，倒不如說是扎根於當地、可以一窺群馬日常生活的地方。這裡還附設了展示昔日海報、玩具、唱片等老東西的設施，以及可以欣賞四季分明如畫風景的浴池。雖然位於鄉間，但是這裡的店員和熟客非常歡迎外國遊客，很樂於與遊客交流。除此之外，這裡也附設一間小餐廳，可以在此內用或外帶桐生名產「醬汁炸豬排」等便當。

水沼車站是一個散發昭和風情的地方。這裡開設於1912年，是足尾鐵道的車站之一，原本是裝卸礦山貨物之用，因此月臺又長又寬，和一般鄉間觀光地不太一樣。這間車站由於附設的溫泉和周遭景色十分吸引人，因此獲選為「關東車站百選」。

宿坊 觀音院 (Gunma Excellence施設)

「觀音院」座落於桐生市郊區，是一處腹地不大的寺院，形形色色的佛像總是深深吸引訪客的目光。在宏偉的本堂旁，可以見到掛著紅色燈籠的拜殿、眾多莊嚴的佛像、設置於美麗楓樹下的神像等。

這裡的本堂旁有一座住宿設施，是遍及日本各地的「OTERA STAY」地點之一。這裡遵照佛教簡單生活的哲學，中間是長著青苔的靜謐庭院，空間舒暢充滿開放感，卻又給人一種親切的感覺。

「織之間」採用和室、日本棉被等傳統的和風樣式，露天溫泉旁有一座枯山水的私人庭園。這裡的公共廚房備有各種調理用具，餐桌上還放著介紹寺院生活的英文導覽手冊。

「觀音院」建立於1644年，是真言宗裡地位相當崇高的寺院。這裡是關東八十八所第十番的巡禮地，供奉聖觀音像，以及兒童與旅客的守護神─地藏菩薩。如果投宿這間充滿各種傳說的寺院，就可接受住持暖心的招待。這裡會在每個月24日舉辦緣日（市集），您可以透過這個機會與當地居民交流，見識一下活動有多麼熱鬧。

「觀音院」每天早上都會舉辦任何人都可以參加的勤行（誦經），以及使用毛筆謄寫佛經的抄經（限投宿者參加）等活動，您可以自由參加。這些活動聽起來有點難度，不過其實無論任何人都可以樂在其中，只要參考附贈的導覽手冊，就可以了解該如何參與。

OKIYA GUEST HOUSE (Gunma Excellence施設)

桐生就和前橋、高崎一樣，也擁有許多自古以來就存在於此，而且魅力十足的設施，等待著哪天可以重現光芒。「OKIYA GUEST HOUSE」座落於從桐生車站步行7分鐘之處，是一間由屋齡百年的古民家改裝而成的舒適旅店。這裡同時也是該地的交流中心，深受居民喜愛。

日文中的「置屋」，指的是藝妓的家。這棟曾是「置屋」的建築，據說曾用來收容淪落為戰爭孤兒的藝妓見習生。時至今日，在桐生已經看不到藝妓的蹤影，不過出生於桐生的裕子小姐和出生於阿根廷的加百列（Gabriel）先生，承接了這棟具有歷史意義的房子，並且改裝成為觀光客與當地居民提供餐點與酒的地方。兩人以此為基地，為了振興該地而努力不懈。

裕子小姐與加百列先生覺得擱置這珍貴的房子實在可惜，於是將其改建為Guest house，並且開了一家以地中海料理為主題的塔帕斯（Tapas）吧，進一步提升這裡的吸引力。身兼廚師的加百列先生運用自己的才能與創意，供應恩潘納達、披薩、義大利麵、西班牙海鮮燉飯等各式料理。除了料理外，這裡也提供進口葡萄酒和南美洲傳統的瑪黛茶，深受投宿者和饕客喜愛。店裡融合了日本傳統風情和色彩繽紛的阿根廷元素，散發出一種居家的氣氛。

二樓則設置了三間和室，還有公共廚房、浴室及室外露臺。建議您可以到此投宿，租腳踏車去參觀一下附近的「桐生新町重要傳統建造物群保存地區」等當地街景。

透過以上的介紹，相信各位已經了解群馬縣的前橋市、高崎市、桐生市，和一般只有大樓林立的郊區城市並不相同。這一帶是古今文化、藝術、歷史、自然以及食物的寶庫，其永續發展的可能性來自於當地居民積極的投入。建議您可以在群馬廣大的群山健行，或是遊遍溫泉街之後，多在群馬停留幾天，到本文介紹的這些引人入勝的地方走走喔。