緬懷先人的另種方式，與歡騰共舞的盛夏祭典：盂蘭盆節

盂蘭盆節是什麼呢？

盂蘭盆節是日本每年夏天紀念祖先和過世親人而舉行的佛教節日。盂蘭盆時期以幫助引導靈魂安全返回冥界的活動結束。

在盂蘭盆節期間，家人會聚在一起進行一系列儀式和傳統，相信這些儀式可以確保往生者的靈魂在回到現世探親時旅途平安。除了紀念祖先，盂蘭盆節也是家人親戚可以聚在一起的機會，是日本最大的假期之一。

盂蘭盆節是什麼時候？

盂蘭盆節的日期會因地區而異，不過大多數地區通常都會在8月13日至16日之間慶祝。在某些地區，特別是在關東，盂蘭盆節的宗教活動會在7月進行。這是因為日本在1873年改用西曆之前，使用的是舊曆法。

使用這個比原來提前一個月左右的新曆法之前，盂蘭盆節是在七月十五左右慶祝。然而與六、七月相比，八月實際上更接近這個時間點。也因為如此日本大部分地區，都是在盛夏的八月時節慶祝盂蘭盆節，而盂蘭盆節就以八月中旬的印象留在人們腦海中。

該如何慶祝盂蘭盆節？

盂蘭盆節期間，很多人會回鄉與家人團聚。這是一個家族家庭團聚的節慶，因此許多人會休假，企業有時也會在此期間休息。

火車、飛機和飯店也會在盂蘭盆節期間經常被預訂一空，因為數以百萬計的日本人在全國各地與親人團聚或出遊旅行。雖然許多年輕一代並不是特別在意和過這種傳統節慶，但他們確實也會趁著盂蘭盆節的時候好好休息一下。因此除了黃金周和元旦，盂蘭盆節被認為是去日本旅遊最糟糕的時期之一，因為住宿和交通都不容易處理。

盂蘭盆的傳統是什麼？

盂蘭盆節時有些家庭進行一些傳統和習俗。雖然有地區差異，但盂蘭盆傳統普遍大同小異，都是為了迎接祖先的靈魂回到現世。

以下是日本盂蘭盆節期間會從事的一些傳統活動：

釜蓋朔日（かまぶたついたち）

釜蓋朔日是盂蘭盆節舉行月份的第一天的名稱。人們相信靈魂將從冥界開始啟程前往現世的漫長旅程並與他們的後代團聚。正是從這一天開始會在已逝親人的墳墓上打掃和擺上供品，不過也可以在盂蘭盆節期間的任何時候進行。許多人也會在他們家中的家庭祭壇上打掃和擺放供品，在日語中稱為「仏壇」。

迎え火（むかえび）

盂蘭盆節開始時，各個家庭會在家的入口附近點燃稱為「迎え火」的小篝火，意思是「歡迎火」。這些火通常由叫做為「麻幹（おがら）」的大麻蘆葦點燃，以幫助引導靈魂的旅程。燈籠也是盂蘭盆節時期寺廟的常見景象。

精霊棚（しょうりょうだな）和精霊馬（しょうりょううま）

作為迎接靈魂回歸的準備工作之一，人們通常會設置一個神靈祭壇，在日語中稱為「精霊棚」。上面裝飾著為死者提供的各種供品。這些供品中有「精霊馬」，是一種動物形狀的物品。將四根筷子當成腿，插入黃瓜和茄子中製成。 精霊馬是專給靈魂乘坐的坐騎，馬形黃瓜的精霊馬據說可以將靈魂從冥界迅速帶回。四足茄子則形似一頭牛，能將神靈緩緩運回，同時還能承載子孫留下的各種供品。

送り火（おくりび）

與「迎え火」相反，「送り火」則是告別之火，點燃來引導靈魂回到冥界。 通常也是在家外是燃燒大麻蘆葦。在日本的某些地區，人們也會在河流和湖泊上放置漂浮的燈籠來紀念這一節日，這種傳統在日本被稱為「灯籠流し」。漂浮的燈籠通常裝載著向前往冥界的親人的信息。

送り火在海外最有名的便是寺廟和神社的巨大篝火。最具標誌性的是每年8月16日在京都舉行的「五山の送り火」。五座巨大的篝火在京都上空的六座山上點燃。其中三個篝火形成漢字的形狀，而另外兩個則類似於鳥居門和船。篝火規模非常大，在京都市中心也能看到。

另一個有名的送り火則是在岩手縣盛岡市的「舟っこ流し」，在 每年8月舉行，至今約有200多年的歷史。圍繞著專門為儀式建造的色彩繽紛、精緻的小船，通常是龍的形狀。這些小船裝飾著燈籠和帶有已故家庭成員姓名或照片的紙條，並在被放下北上川時點燃。

何謂「盂蘭盆舞（盆舞）」？

在日本各地舉辦的盂蘭盆舞活動，一開始是對祖先之靈表示迎接、祭奠和送行的舞蹈，現今雖已脫離了原來的目的，人們卻還是會在寺廟和街道廣場跳，成為日本各地熱鬧非凡的夏季活動。最常見的形式有兩種：一是在搭築的高台上表演「和太鼓」（ 牛皮製圓型鼓，日本的代表性樂器），以高台為中心圍成一圈翩翩起舞，其中又以岐阜縣的「郡上舞」最為知名；另一種是在街道上列隊邊走邊跳，德島縣的「阿波舞」堪稱代表，聞名全國。郡上舞與阿波舞並列為日本三大盂蘭盆舞。

岐阜縣—郡上舞

岐阜縣郡上舞起源於400多年前日本戰國時代後期，據說最初是將分散在各村莊中盂蘭盆舞全部匯集而成的。當地城主提議，在盂蘭盆節期間人們不分階級沒有貴賤尊卑共舞同樂。這種念想，一直持續至今。

水渠縱橫交錯的水鄉郡上八幡，每到夏季，這座恬靜的小城就會突然熱鬧起來。7月中旬至9月上旬的盂蘭盆舞活動期間，全國各地的舞者蜂擁而至，郡上八幡城中處處載歌載舞，其中8月13日～16日進入連續4天的高潮，人們整晚盡情舞動，氣勢非常宏大，熱鬧氣氛會從郡上八幡城一直蔓延至鎮上的廣場。

德島縣—阿波舞

而位於日本四國地區的德島縣德島市，在每年8月12日～15日舉辦的「阿波舞」活動，被認為是日本最著名的盂蘭盆會。阿波盂蘭盆舞起源於1586年，地方大名為了慶祝阿波郡德島城落成，向市民分發清酒，酩酊大醉的市民開始在街上跳舞，太陽落山後，跳舞的人群依舊不會散去。據說阿波盂蘭盆舞風格來源於祭拜祖先的舞蹈念佛舞（一種祭祀死者的舞蹈，很多人圍成一圈，一起舞動），以此為基礎，後又融入了德島特有的舞蹈方式。如今，阿波舞已傳播到日本全國各地，比如東京高円寺阿波踴、神奈川大和阿波踴、琦玉縣的南越穀阿波踴等。

 

阿波盂蘭盆舞將舞者分成小組，這些小組稱作「連」， 比如阿波連、阿呆連、菊水連、水玉連、葵連、若獅子連……等。 阿波舞以每位舞者的個人訓練為基礎，再加上以「連」的形式開展的團隊訓練，使得這種舞蹈得以完美體現。

阿波舞追求團隊精神，不允許出現個人隨意發揮的情況。基本的風格概括為女子的動作柔美，男子的動作剛健。阿波舞有多達1000個連出場表演，其中包括經過刻苦訓練的「有名連」、匯聚各企業員工的「企業連」，以及各種「團隊連」等。阿波盂蘭盆舞在德島市內連續舉辦4天，加上任何人都能即興參加的「輪舞」在內，每晚有多達10萬人歡快舞動。

阿波踴男舞分為兩種，一種叫做「半纏舞」，男踴手上著叫法被的號衣，下著短褲，雙腿下屈地跳躍，甚至以騎馬蹲襠式踢踏，頭上裹的頭巾在鼻子上打結，頗似忍者模樣，他們踴得自由奔放、風趣滑稽；另一種叫做「浴衣舞」，舞者身穿輕便款的和服，將和服的後擺纏在腰帶中。而女踴手頭頂草笠將頭部深深遮住，粉紅為主色的浴衣將身子裹得很嚴實，手伸向上方，腳穿木屐，隻用前腳掌著地風情萬種得踴起來，舞動時動作華麗優雅。整個團隊的舞蹈動作協調統一，就像是在表演花樣遊泳一般。

舞蹈的音樂伴奏一般稱作鳴物，是阿波舞必不可少的組成部分，可以起到襯托舞者和統一節奏的作用。伴奏的主旋律是用笛子演奏的。此外，搭配著笛子的主旋律，還加入了三味線的音調；大太鼓奏出的重低音帶給觀眾無比震撼，締太鼓用於調整節奏；而手鼓則用來奏響節拍；鉦起到了舞蹈團隊指揮的作用等。而最有趣的是阿波踴配樂的歌詞：

阿～～啦，了不起的傢伙們呀， 　

跳舞的是傻瓜， 看舞的也是傻瓜，

反正都是傻瓜， 不跳就虧啦。

不到新町橋去嗎？來吧！來吧！

即使不會踴的人看那舞姿、聽那歌詞，也會不由地傻笑，甚至會傻嗬嗬地模仿著手舞足蹈起來，會不會不要緊！先舞起來再說，多麽快樂呀！

若您在盛夏來到日本，無意中碰上盆舞或其中的阿波踴的話，不妨跟著當回傻瓜吧？跟著一起蹦躂一回，樂嗬樂嗬，反正不跳白不跳嘛！！

おわら風の盆

 

おわら風の盆於9月的前三天在富山市附近的歷史名鎮八尾舉行。與其他盂蘭盆節的不同之處在於它的舞蹈，旨在安撫神靈以保護居民免受自然災害並確保豐收。 節日期間，來自附近11個地區的團隊身著色彩繽紛的和服，戴著獨特的草帽遮臉，表演精心編排的舞蹈。

盂蘭盆節 ── 興奮、樂趣與緬懷思念碰撞的火花

盂蘭盆節是在享受假期和慶祝夏天的同時，緬懷逝去親人的時節，是日本重要的傳統節日之一。雖然在盂蘭盆節期間造訪日本，可能不是旅行的最佳時間，但卻有機會體驗到日本的另一面貌，是個值得冒著人群也要一看的節慶！