秋季藝文旅・錯過等明年！「六甲MEETS ART 藝術散步 2023 beyond」享受神戶自然與藝術只到11/23

※本圖文由「六甲MEETS ART 藝術散步 2023 beyond」贊助製作。

「六甲MEETS ART 藝術散步 2023 beyond」簡介

「六甲MEETS ART 藝術散步」是每年於神戶六甲山舉行的藝術祭，融合自然風景的藝術作品，適合大小朋友前來鑑賞玩味。除了備受關注的藝術家們，每年也有一部分的參展作品是採公開徵選。

而自2010年起舉辦的該藝術祭，今年來到第14屆，並在名稱裡加上「beyond」一詞，是期望在多樣價值觀與文化的社會中，提出新的詮釋來超越既定印象，並藉由藝術家的創作來尋找社會的聯繫和共生。
 

舉辦日程

標高931公尺的六甲山能比關西市區提早觀賞到紅葉。每年十月中旬是六甲山迎接一年中最美麗季節之際，盡情享受藝術與紅葉的絕妙饗宴吧！

日期：2023年8月26日（週六）至11月23日（週四・國定假日）
時間：上午10:00至下午5:00　

※各展場的活動期間和展示時間不同。部分作品可於下午5:00後欣賞。
※售票資訊刊載於文末。

展場介紹

神戶港於1868年開通對外貿易，市內多地被劃分為外國人居留地，也促使當地發展成近代都市。1895年，在英國商人亞瑟·H·格魯姆(Arthur H. Groom) 等人的努力下，開始在六甲山建設山莊及高爾夫球場，讓此地成為休閒勝地。1932年六甲纜車通車後，植物園和多樣設施成立更是帶來人潮。

現今，這關西地區備受喜愛的踏青首選地「六甲山」，因藝術祭的點綴，每年夏末至深秋都有不一樣的新奇與美麗。今年，作品分佈於六甲山上9個展區，如由知名建築師安藤忠雄設計的「風之教堂」；能感受音樂盒之美的「 六甲森林之聲博物館」；能眺望景致的「六甲花園露台」等等。

① 六甲纜車（六甲纜車下站・山上站・天覽台）
② 兵庫縣立六甲山遊客中心（記念碑台）
③ 六甲山寂靜度假村（舊六甲山飯店）
④ 六甲森林之聲博物館　
⑤ 六甲高山植物園
⑥ 健行區域
⑦ 風之教堂區域
⑧ 六甲花園露台區域
⑨ 六甲有馬纜車 六甲山頂站

詳細地圖及官方手冊可從此連結閱覽。
https://drive.google.com/file/d/1nmhbYCNeoOQR2lJewEZKlK6M_ejhlBKS/view?usp=sharing

如何前往

①電車：建議從神戶市中心「三宮」或大阪「梅田」搭車至以下三車站。
　阪急電車六甲站／JR六甲道站／阪神電車御影站
②公車：再由上述三站轉乘神戶市公車「16」或「106」系統至「六甲纜車下站」。
③纜車：搭乘「六甲纜車」僅需10分鐘就能上山！

六甲纜車車廂造型有2種，分別是紅色車身為主的「經典型」及綠色車身為主的「復古型」。高低差約500公尺、總長1.7公里的纜車，能一覽美麗風景。

各展區間移動

六甲山上的展區區間距離稍遠，建議搭乘連結各展場的「六甲山上公車」。詳細路線圖及時刻表請參照官網交通指南。

六甲山上公車（本線）
六甲山上公車（風之教堂環線 ※僅藝術祭期間行駛）

本屆亦有新增健行路線，歡迎穿上登山鞋，實際走訪感受六甲山的自然風情。
 

推薦作品！拍下置身自然與藝術中之美照

本次從眾多作品之中，挑選分別在不同展區的三件做介紹。

1.　菅原 陸《陪在你身邊》

造訪藝術祭時，必會經由六甲纜車。本屆在「六甲纜車山下站」就有設置一出自藝術家菅原陸的巨大黑猩猩雕塑作品。候車時不妨與能黑猩猩細一起拍照吧！

熱愛動物的菅原，專注以動物為主題的雕刻創作。在美術館裡，通常基於保護作品的理由，很少允許來客觸碰；而在都會生活中，一般人也很難有機會與動物接觸，該作品試圖反應這兩個提問。在此你可以親手觸摸它，感受金屬材質的雕刻質感，並想像與動物互動的情景。

2.　川俣 正《六甲浮橋與露台》

川俣正是曾代表日本參與威尼斯雙年展的藝術家，在歐美獲有極高評價。他也多次參與越後妻有大地藝術祭、瀨戶內國際藝術祭等國際展。

川俣的作品特色在於使用當地材料及在現場製作，本作也不例外。其使用產自兵庫縣的木材及六甲山的間伐木，這些間伐木原為圍繞池塘的長椅。據說川俣先生在製作作品時，一隻棲息於池塘的大青鷺，偶爾會從樹上俯瞰著。而藝術祭開幕之際，由Artist in Residence KOBE(AiRK)的森山未來所策劃的舞蹈表演在此上演。

3.　加藤美紗《溢出》

該裝置藝術看起來像玻璃一樣，但實際上由高透明度的700個水球構成，且在鑑賞時可以實際觸摸，是個能感受視覺與觸感差異的有趣作品。該作品也會根據天氣、光線狀況，改變模樣。

看似簡單構想的作品，其實製作上一點也不容易，特別是它的框架。據藝術祭的工作人員表示，今年炎夏的每一天都看到藝術家穿著工作服和護目鏡，在六甲高山植物園後院焊接金屬，讓人深刻感受到作品背後的熱情。

不只是藝術作品！其他必看之處

推薦活動：光之森～夜間藝術散步～

「光之森～夜間藝術散步～」是以光和影像為主題，並於夜間觀賞的互動式活動。藝術家高橋匡太將小型LED燈放入畫有笑臉的水果袋中，固定在樹木上，創造出溫暖的景致。今年集結約5,000名神戶市的中小學生一同製作「光之果實」，透過每個人的參與，讓作品更添笑容和溫馨。
推薦造訪六甲高山植物園參與這場體驗活動！你會實際環繞園區內五個「光之泉」，收集閃爍多彩光芒的碎片。當集滿五種顏色的碎片後，就能在終點欣賞充滿光芒和音樂的幻想秀，相信絕對讓你驚嘆連連！

※光之森～夜間藝術散步～僅於週末及國定假日的17:00至20:00舉行。
 

楓紅點燈：夜間欣賞紅黃楓情

由於六甲山區會比平地氣溫約低5度，樹葉也會提前變色。若你計畫留到晚上，有意參與「光之森～夜間藝術散步～」的話，你將會發現，散步路徑上許多燈光照亮著樹木，讓楓紅之美更加豔麗動人。

璀璨夜景：六甲山望出的神戶燈火

港都神戶的夜景早在1953年就被評定為百萬夜景，原因是當時夜景的電費一個月超過一百萬美元。儘管近年有各種夜景評比，前三名也不斷洗牌，但神戶夜景在日本人心目中仍始終佔有一席之地。來到「六甲MEETS ART 」，建議待到晚上，把這幅浪漫燈火的景色也一同盡收眼底。

可在①六甲纜車山上站樓上的觀景台「天覽台」、⑧六甲花園露台展區欣賞。

在地美食：結合六甲味噌的限定餐點

藝術祭期間，展場內一共七間餐廳及咖啡店，一齊推出使用在地食材「六甲味噌」（無加熱，為天然發酵味噌）製作的餐點。不論鹹食或甜點，濃郁味噌搭配得宜！

喜歡羊肉者，可不能錯過六甲山知名的成吉思汗烤肉餐廳，該店推出獨創六甲味噌醬汁浸漬的羊腿肉（圖1）。想來點輕食的話，不妨到④六甲森林之聲博物館裡的森林咖啡點選「味噌法式多蜜醬汁漢堡」（圖2），使用紅味噌調製的濃郁糖漬醬，濃郁香甜但不膩，搭配蔬菜吃相當爽口。

甜點則推薦淋上六甲味噌製成的焦糖醬的霜淇淋，你可以在①六甲纜車山上站的TENRAN CAFE點餐享用。最後撒上的酥脆焦糖核桃，讓人在濃郁奶味中也能感受秋天氣息。

事前準備，讓你玩得更盡興！

注意事項

除了穿著輕便服裝與好走的鞋子之外，由於山區天氣經常變化、日夜溫差大，可能會遇上起霧、下雨等情況，建議攜帶雨具及防寒衣物，以備不時之需。也別忘了事先查好各種交通工具的最新時刻表，妥善規劃。

購票資訊

「六甲MEETS ART 藝術散步 2023 beyond」有推出三種鑑賞護照，依購買地點而有差價。若時間不多，只預計安排一兩個展場參觀者則可考慮單館券，詳情請參考官網售票資訊。

◉護照購買地
　可在市區（指定車站及遊客中心）窗口、網路、六甲山上窗口購買。

◉護照種類（為六甲山上窗口價格）
　鑑賞護照（附夜間觀賞）：藝術祭所有作品，包含「光之森」皆能鑑賞 
　大人4,000日幣　小人1,700日幣

　鑑賞護照：「光之森」以外的作品皆能鑑賞
　大人3,000日幣　小人1,500日幣

　夜間護照：能享受「光之森～夜間藝術散步～」
　大人1,900日幣　小人950日幣

◉多語言對應
　樂天旅遊有英語、繁體、簡體的網路頁面可預先購票。
　ENGLISH
　繁體中文
　簡体中文

官方網站

享受藝術之秋就來神戶

相信造訪「六甲MEETS ART 藝術散步2023 beyond」後，你會發現繁華的神戶市區，就近即有豐沛的自然景觀，而藝術作品也並非艱澀難懂，可以是如此趣味及平易近人。歡迎你把握今年最後的機會，不然錯過再等明年囉！