台日手勢大不同 什麼！日本人比不出台灣人的「九」!？

 

※本文為外部作者所撰

台日數字手勢哪裡不同？

１

首先，日本和台灣的數字「一」手勢是相同的，因此不會有什麼誤解產生。「一」的手勢可說是世界共同語言呢。

２

數字「二」的手勢日台相同，在日本還有「勝利」的意思。不過比起台灣人，日本人拍照時較少比這個手勢。若與日本成年人們一起拍照，便會發現怎麼只有台灣人在比「YA」呢？因此筆者每次與日本朋友們一起合照，都會乖乖地把手收好...。

３

「三」、「OK」、「錢」傻傻分不清楚～

台灣人比數字「三」的方式通常有兩種，其中一種與日本人的手勢相同，所以不會造成誤解，不過另一種手勢，在日本可能會造成誤會喔！在台灣，上圖中的手勢有「三」以及「ok」的意思，但在日本如果角度稍有不對，很容易被誤認為是錢的意思喔！因此，當日本店員詢問您總共有幾位客人來店用餐時，比日式手勢（上圖左、上圖右）才不會被店員誤解喔。

４

數字四的手勢兩個國家也相同，大家可以放心的比，沒有問題！

５

五的手勢也沒問題！不過接下來的手勢就很不一樣囉！

６

日本人對於台灣人的「六」有著疑惑～「疑？是電話嗎？！」

當台灣人比出數字「六」時，日本人的第一個反應肯定是「疑? 電話!?」。因為六的台式手勢，在日本只有電話這個意思。每當筆者向日本友人比出數字六時，日本人們都會大感疑惑，並且非常不可思議。

日式數字手勢從六開始即與台灣大不相同，皆需使用兩隻手來比，並將兩隻手交疊在一起。其中「六」的手勢是「五」加上「一」，把食指「一」疊放在「五」的上面，即成為六。對於習慣以一隻手比到底的台灣人來說，可能難以馬上融入吧？

７

日本人對於台灣人的「七」感到訝異！！這不是槍嗎？

另一個讓日本人嘖嘖稱奇的手勢就是台灣人比數字「七」，這個手勢在日本只有「槍」的意思，所以想要跟餐廳店員說明七人用餐時，若使用台式手勢，店員不僅無法理解到底是幾個人要用餐，還可能會因此嚇一大跳喔！！牢記「七」的日式手勢，溝通時才不會造成困擾。

８

這到底是什麼??? 三...嗎？

台灣「八」的手勢也會讓日本人一頭霧水，在看不懂的情況下，可能會誤以為是「三」。

為不造成溝通誤解，記住八的日式手勢也很必要！不然八個人到店用餐時，有可能會被安排到三個人的位子也說不定呢...

９

日本人真心比不出台灣人的「九」！

說到考倒日本人的手勢，絕對是數字「九」了！筆者曾經教過不少日本友人關於數字九的台式手勢，但日本人卻總是驚訝連連，直說怎麼會有這麼難比的手勢阿...!? 

當日本友人們親身試比「九」的台式手勢時，大家都呈現一種手快抽筋的狀態...。

「這不可能比得出來啊！」... 38歲日本大叔說 

「台灣人怎麼辦到的？！太厲害了！」 ... 43歲日本大叔說

「完全比不出來...很難...」 ... 32歲日本女性說

總之，日本人對於能夠比出「九」這個台式手勢的人給予極高的評價！下次若有日本人問您有什麼特殊專長時，不妨比「九」給他們看，或者邀請您的日本友人一起比比看吧？

而數字九的日式手勢與六、七、八一樣，需要用兩隻手來比，比法為手勢「五」加上「四」兩隻手堆疊在一起。不過筆者覺得，當這麼多根手指頭疊在一起，日本人還能一眼看出是八還是九，眼力確實了得！

１０

日本店員看到台式手勢「十」有種錯愕感

台灣人時常使用的「十」手勢其實也有兩種，一種是雙食指交叉的手勢，另一種跟日本人一樣為雙手十指展開的手勢。而比較需要注意的是雙食指交叉的「十」手勢。

當您一進到餐廳，若對日本店員比出上圖左的手勢時，店員可能會感到錯愕：「還沒吃就已經要結帳了嗎？」「是沒有要吃的意思嗎？」，雖說這個手勢長得很像漢字的十，但其實在日本也有「結帳」的意思喔。儘管現在的日本使用「叉叉手勢」來通知店家結帳的人已漸漸變少（通常老一輩的日本人比較會使用），但對多數日本人來說，這個手勢依然代表「結帳」的意思；如果到一般商店，以此手勢跟店員說要買十個商品時，也很容易導致店員誤解為「不需要」喔。

11 之後～

「十一」之後的手勢因人而異，但日本人本身並沒有十一之後的手勢規則，因此當詢問日本人遇到十一之後的狀況該怎麼溝通呢？答案是：

「請直接講日文吧！」

台日數字手勢總複習

最後再來重新溫習一遍日本與台灣的數字手勢吧！

台灣式數字手勢

日本式數字手勢

除了數字以外，日本還有其他跟台灣不同的手勢嗎？

什麼！原來舉大拇指是這個意思？小拇指的含義也不一樣？！

台灣人普遍認知為「讚」的大拇指手勢，在日本也有其他含義在：

舉大姆指時，在日本通常是指「男人或男朋友」的意思，不過隨著使用臉書的人數增加，舉大姆指和讚的圖像一樣，使得現在的日本人也認為大拇指有著「讚」的含義在。

而舉小拇指在日本有著「小三、情婦」等比較負面的含義在，屬於老一輩的日本手勢，現在的日本人也很少使用，建議您不要隨便亂比才不會招到誤解。

以上就是台灣和日本手勢的不同，趕快學起來，到日本旅遊時就不會溝通困難囉！