買單時要說什麼？日本餐廳超實用會話：用餐過程&結帳篇

想要多拿餐具或碗盤時

有時候想跟朋友分著吃，但手邊又沒有多餘的碗盤時，就放心地問店員吧！

すみません。お皿をひとつください。

Sumimasen. Osara wo hitotu kudasai.

不好意思。請給我一個盤子。

在講的時候，除了加上「ひとつ」（hitotsu，一個）、「ふたつ」（futatsu，兩個）、「みっつ」（mi tsu，三個），「よっつ」（yo tsu，四個）等數量外，若能搭配手勢的話，更能清楚地傳達需要的餐具數量。

如果店員了解你的需求後，通常會回答

はい。かしこまりました。

Hai. Kashikomarimashita.

好的。我了解了。

聽到這句話之後，就可以放心等餐具來囉！

（單字補充）餐具名稱
ナイフ　Naifu　刀子

フォーク　Fouku　叉子

スプーン　Supun　湯匙

お箸　Ohashi　筷子

お皿　Osara　盤子

お椀　Owan　小碗

コップ　Koppu　杯

想要水的話這樣問

日本的餐飲店基本上水都是免費的。通常入座之後，店員都會自動端水上來。以供應酒品為主的居酒屋雖然不會主動給水，但只要跟店員說一聲的話就有水喝囉。

お水／お茶をください。

Omizu／Ocha wo kudasai.

可以給我水／茶嗎？

水還有另一個說法是「お冷（ohiya）」，有強調要冰水的意思，也是很實用的單字喔！

聽到你需求的店員，通常會再多問你需要幾杯。當然也可以在點水的時候直接告訴對方要幾杯就好。

おいくつお持ちしますか？

Oikutsu omochi shimasuka?

請問要幾杯呢？

這時候只要用上面介紹的數量告訴店員就好。

二つお願いします。

Futatsu onegai shimasu.

請給我兩杯。

聽到數量之後，店員就會回答

お二つですね。かしこまりました。

Ofutatsu desune.Kasikomari masita.

兩杯是嗎？好的。

吃飽後要結帳囉

結帳時如果有帳單（日文：伝票，denpyo）在手邊的話就可以自己拿去櫃台結帳，像是居酒屋之類的餐廳則大多是請店員來桌邊結帳。此時，只要說出下面這句話，就可以順利結帳。

お会計をお願いします。

Okaikeiwo onegai shimasu.

麻煩請結帳。

聽到結帳要求後，店員會回這句話

はい。かしこまりました。

Hai.Kasikomari mashita.

好的。

如果想跟朋友各自付自己吃的那份，就在付錢時跟櫃台說

別々でお願いします。

Betubetude Onegai simasu.

請分開結帳。

除了已經規定不能分開付的店之外，通常店家都會讓客人分開付。

在分開付的時候，記得用手指出點菜單上自己點的餐點，方便櫃台結帳喔。

當然，結帳完也別忘了要跟對方道謝，說句

ありがとうございました。

Arigatougozaimasita.

謝謝。

離開餐廳時

日本人通常在結帳後離開店裡時，會跟店裡說聲

ごちそうさまでした。

Gochisousama deshita.

多謝款待。

用來表達對店家的謝意。

我們既然來到日本，不妨模仿日本人的習慣，在踏出店門前，大聲說句多謝款待吧！

希望這次介紹的日文會話，能讓各位的日本旅遊玩得更開心順利。

 

【協助拍攝】STANDING BAR PARE

系列文章

Klook.com