【tsunagu Japan限定！附特別優惠券！】超方便的自動雙方翻譯機與wi-fi機出租套裝服務！

 

廣獲好評！！！折抵2000日圓優惠由10名增加至50名！！！※

 

超低價位，力推給想長期租借的人！

※到2018年7月31日為止

 

※本文與F.O.P. Inc.合作。

什麼是POCKETALK？

「POCKETALK」是除了英文外，還有對應中文（繁體、簡體、廣東話）、日文、印尼文、泰文等多達63種語言的雙向翻譯機。

其翻譯之精準度，連初次使用的人都會大吃一驚。只要隨身攜帶這台翻譯機，就不需記下困難的日文。一直以來很想去，但因為語言關係沒能去成的地方或是餐廳等，都能夠輕輕鬆鬆的去囉！可說是旅行的最佳良伴！

此外，使用「POCKETALK」時必須連接網路，現在更推出與「wi-fi機」搭配的出租套裝喔！

※2017年10月23日現時點

在機場就能馬上領取！

包含「POCKETALK」和「wi-fi機」的「Tokyo Speed Wi-Fi」出租套裝，除了在成田機場、羽田機場等主要機場外，各地機場的QL櫃檯、郵局、JAL ABC櫃檯等也都能夠領取。

最推薦的是營業至當日最晚班機+1小時左右的QL櫃檯。就算較晚抵達也不用擔心。

此外，也可以配送至旅遊日本期間所下榻的飯店，或是日本友人家等，請選擇最適合您旅程的方式！

※照片為示意圖。領取時為包裝好的狀態。

【成田機場 如何抵達領取櫃檯（影片）】

・「成田機場」第一航廈北翼　抵達QL櫃檯的方法（影片）

・「成田機場」第二航廈　抵達QL櫃台的方法（影片）

【羽田機場 如何抵達領取櫃檯（影片）】

・「羽田機場」国際線航廈　抵達JAL　ABC櫃台的方法（影片）

領取後能馬上使用！

在機場領取翻譯機後就能立即使用，相當方便！連上與一同領取的wi-fi機網路後，設定好語言就能用囉，而且設定方式也非常簡單，這樣就不用擔心語言不通的問題了。

請一定要實際體驗使用翻譯機與當地人交流的樂趣！

在社群網站上打卡分享吧！

最多可接受10台手機同時使用wi-fi機！

抵達日本後，總是會想跟親友們報個平安。包含在租借套裝的wi-fi機，最多可接受10台手機同時使用。若是與家人或朋友等多人數出遊的狀況下，平均下來一個人的費用也很便宜。此外，也沒有流量限制※1，最高網速達440Mbps，不僅拍照打卡，連上傳影片也不是問題！

此外，連續使用時間長達10.5小時。※2

※1 使用期間流量若過多（3天10GB以上），網速會有受限狀況。

※2 以設定在省電模式、高速上網的狀況下為參考。

前所未有的旅行體驗！

至今以來因為無法溝通而沒能體驗挑戰到的事，只要有「POCKETALK」＋「wi-fi機」就不用擔心了！只要有這台翻譯機，不管是在購物、吃飯等需要複雜的點餐說明，或者是價錢交涉時，都能讓您隨心所欲、暢所欲言！旅途中若是不小心迷路，向人問路時也非常方便。此外，若有想說但無法好好表達出來的話，也都能夠好好地傳達給對方。

請一定要透過「POCKETALK」＋「wi-fi機」的出租套裝來體驗一次前所未有的美好旅程！

在機場郵筒歸還即可！

特地借了翻譯機跟wi-fi機，一定會想用到回國之前吧。這一點不用擔心，歸還時只要將機器裝入隨附的便利袋內後投入機場的郵筒裡就行囉！非常簡單吧！既然可以用到回國之前，那麼就用好用滿吧！而且，歸還時只要投入郵筒即可是不是很方便呢。

當然也可以至QL櫃檯歸還，但還需要填資料等繁雜的手續，所以推薦您投擲郵筒歸還就好囉。

tsunagu Japan限定！特別優惠券套裝！

廣獲好評！！！折抵2000日圓優惠由10名增加至50名！！！

※到2018年7月31日為止

「POCKETALK」+「wi-fi機」套裝價有2,000日圓※1折扣！

原價6,500日圓（未稅）5天4夜的「POCKETALK」+「wi-fi機」套裝，現在特別推出tsunagu Japan讀者限定，折價2,000日圓的特別優惠券！※1

此外，現在也進行僅租借「wi-fi機」即能從總金額中折扣500日圓的活動！

請千萬別錯過這千載難逢的好機會，讓您的旅途更加經濟實惠、更加暢快吧！

※1  此為5天4夜的套裝方案。另外，此為僅限定10組的特別優惠券，若售罄則變成折扣1,000日圓方案（限定50組）。

（依狀況而定有追加的可能）

※2  僅適用於5天4夜的租借服務。

※※ 無僅租借「POCKETALK」服務。

※※ 會另收運費800日圓（含稅）。

【注意事項】

※套裝或單品的租借皆需事前預約。

（無法在日本當地直接租借）

POKETALK的租金與規格

基本費用：500日圓（未稅）／天

・對應63種語言※1

・連續使用時間最多可至6小時※2

・無線LAN  b/n

・重量  90g

・尺寸  110×60×16mm

※1  2017年10月23日現時點

※2  在一般環境使用狀況下的參考值

※※ 無僅租借POKETALK的服務

※※在選擇翻譯語言的時候，可能會有部分國旗出錯的情況。針對此事，已向製造公司稟報。造成不便，敬請見諒。

wi-fi機的租金與規格

現正進行僅租借wi-fi機即能從總金額中折扣500日圓活動！※1

超低價位，力推給想長期租借的人！

基本費用※2018年4月24日～費用變更

800日元（未稅）／天（※1～5天）
700日元（未稅）／天（※6～10天）
600日元（未稅）／天（※11～15天）
500日元（未稅）／天（※16～20天）
400日元（未稅）／天（※21～31天）

 

「HUAWEI W04」

・傳輸量最大440Mbps※2

・連續使用時間最多可至10.5小時※3

・無線LAN  a/b/g/n/ac

・重量  140g

・尺寸  130×53×14.2mm

※1  僅適用於5天4夜的租借服務

※2  使用期間流量若過多（3天10GB以上），網速會有受限狀況

※3  以設定在省電模式、高速上網的狀況下為參考

※※ 若僅租借wi-fi機，需另收運費800日圓（含稅）

行動電源的租金

基本費用：100日圓（未稅）／天

・POCKETALK、wi-fi機皆可使用

・也可使用於智慧型手機充電

・電池容量5,000mAh，智慧型手機約可充電充到飽2次

※※無僅租借行動電源的服務

其它

◆運費（來回）

歸還用的便利袋會一併附上，歸還時僅需將器材放置袋內封好後投入郵筒即可。

一律800日圓（含稅）／件

 

◆安心保險

POCKETALK、wi-fiルーター皆為保險對象。遺失、竊盜、破壞、進水故障等都為保險範圍內。

基本費用：100日圓（未稅）／天

 

◆取消手續費

基本上無手續費※

※若商品已寄出，則不可取消。會收取全額費用。

 

◆逾期費用（有事先告知）

依一日逾期費用計算

◆逾期費用（無告知）

一日逾期費用×2

※   若有逾期狀況請至[email protected]聯絡。

※※ 若是有忘記歸還（帶回自己國家）的狀況，會依情況決定逾期費用。請至[email protected]聯絡。

 

 

看完介紹，是不是也很想試試看「POKETALK」呢？在日本的人氣動畫「哆啦A夢」中出現過的「翻譯蒟蒻」，只要吃下去就能夠和各個國家的人談話溝通，這樣近未來的事也離我們不遠了也說不定！？來日本旅行時，請務必活用「POKETALK」來了解更多的日本魅力吧！