【2019年最新版】希望身為外國人的您能知道!5個日本流行的年輕人用語

それな(sorena)

最近在年輕人間，感同身受的時候常常會使用「sorena」這個片語。以語意來說等同於「soudane(對呀)」、「soresore(就是那個)」、「sonotoori(就是那樣)」等，是在感同身受或表示贊同時會用的詞彙。於2015年時，還在日本人氣的生活資訊電視節目中，被選為「高中女生流行語排行榜」的第1名。
和英文的「Yeah」、「Yeah that’s right」意思相近。
以在日本的用法為例

例句①：「這道菜好好吃喔」「Sorena(對呀)」
例句②：「今天好熱喔」「Sorena(對呀)」
例句③：「下次一起去吃壽司吧」「Sorena(說得好)」

「Sorena」這個詞彙十分方便，除了「感同身受」或「贊同」之外的情況下也能使用。不用考慮太多，在想表達「Yeah」、「Yeah that’s right」時，請大膽地使用吧。

ワンチャン(wanchan)

在日本常會使用「wanchan」這個詞。它是「One Chance」的簡稱，常在大學生與20-25歲間的年輕人的會話中聽到。這原本是麻將用語，意指「若能抓住這個機會，便能逆轉情勢」，現在則成為年輕人的流行語，在使用時機上也有點不同。

例句①：「我29日很忙，但說不定有wanchan(可能)」
例句②：「向那個人告白的話，說不定會有wanchan(機會)喔?」

這個詞如以上例句，常用來表達「說不定有機會」、「有這個可能」的意思。
用法很接近英文的「there is a possibility(有機會)」。若在觀光時想使用的話，可以說「明天說不定有wanchan(可能)可以去京都」「說不定wanchan(可能)搭上往東京的電車」等，請試著用看看。

エモい(emoi)

「emoi」這個年輕人用語，曾在三省堂「今年的新詞」中獲得第2名。該詞其實和英文有著深厚淵源，被當作「emotional」的縮寫來使用。是表達感動或感概的意思，因此在很感動的時候，只要說「emoi」就沒有問題。
如果想在日本使用的話，推薦以下幾種情況。

例句①：「富士山的朝陽很emoi」
例句②：「大家圍著營火喝啤酒很emoi」

因為是連訪日觀光客都能簡單使用的詞彙，所以試著多多活用它吧。

草(kusa)

草(kusa)是由網路用語演變而來的詞，是表示「大笑」的意思。其由來是當碰到有趣的事物時，會在句尾加上「www」，將其文字化後便成為草(kusa)。
其實英文也有和草(kusa)相同的用法，如在句子的後面加上「lol」、「aha」、「haha」等表示大笑的意思。因此，只要和英文的用法相同便沒問題。

例句①：「搭上電車後才發現搭錯車了」「都能長草了(太好笑了)」
例句②：「那件事很草(那件事很有趣)」

英文中也有語意相同的詞彙，碰到有趣的情況時，試著用用看吧。

フロリダ(Furorida)

「有點furorida呢」
「咦?美國的這個州怎麼了嗎?」大家可能會這麼想。
雖然可能會讓訪日觀光客感到混亂，但這在日本其實是表達「我要離開一下去洗澡」的意思。大致上就是「因為我想去洗澡了，所以先離開這裡噢」的感覺。

觀光時住在青年旅館或民宿的話，應該會有許多與日本人交流的機會吧。不過也可能會有「已經想睡了」、「想去洗澡」的時候。這時候就可以試著說「我去furorida一下」吧。
另外，在想告訴別人自己已經洗完澡的時候，也可以說「我furorida完了」。依不同情況試著用看看吧。

使用年輕人用語的注意事項與要點

年輕人用語是個能與日本人拉近距離的方法。然而，也可能遇到年長者無法理解意思，或是讓人感到被冒犯的情況。雖然基本上20歲左右的年輕人都能聽得懂，但若是30歲以上的人便有可能不了解是什麼意思。
在不清楚當下是否可以使用時，說不定先問上一句「使用年輕人用語嗎?」藉此當作話題聊天也不錯。

日本的年輕人用語每一天都在進化，其中有很多是由英文演變而來，有些詞彙是不是讓人感到很親切呢?用本篇文章中介紹的年輕人用語，和日本年輕人更進一步地交流吧。